Karatedo-Gruppe im Hochschulsport der TU Chemnitz

Infos für Anfänger

Hier erscheint ab Sommersemester 2016 Information zum Nachlesen nach jeder Unterrichtseinheit.
Vokabeln
japanischwortwörtlichBegriff
rei (sprich: ree, mit Zungen-R)Gruß; gute Manieren; DankBegrüßung
mokusō黙想schweigen+denken(kurze) Meditation
yameやめUnterbrechnungaufhören
ichi (sprich: itsch; das i am Ende wird etwas verschluckteins1
nizwei2
sandrei3
chūdan (sprich: tschuudan)中段mittlere StufeHöhe Gürtel bis Hals
tsuki (in Zusammensetzungen: zuki, z = stimmhaftes s)突きStoßgerader Fauststoß
Links
Wikipedia-Artikel überfliegen
Vokabeln
japanischwortwörtlichBegriff
kamaete (ka-ma-e-te)構えて?sich aufbauenStellung einnehmen
shivier4
go (kurz)fünf5
oi zuki追い突きVertreibungsstoßgerader Fauststoß (gleichseitig mit dem Fuß)
zenkutsu dachi (z als stimmhaftes s aussprechen)前屈立ちvorn-gebeugt-Stellung (das vordere Knie ist gemeint)Vorwärtsstellung
gedan下段untere StufeBereich unterhalb Gürtel
gedan barai下段ばらいuntere Stufe – FegeAbwehr „nach unten“
mawatte回ってwendend (als Attribut)Wendung
Info
Die Aussprache der japanischen Begriffe in Lateinumschrift richtet sich
nach englischen Konsonanten und italienischen Vokalen.
Vokabeln
japanischwortwörtlichBegriff
yōi用意VorbereitungAchtung!
jōdan上段obere StufeKopfhöhe
gyaku zuki逆突きumgekehrter Stoßumgekehrter Fauststoß
mae geri (sprich: ma-e … getrennt)前蹴りvorn-TrittFußtritt nach vorn
rokusechs6
shichi (sprich: schitschi)sieben7
hachiacht8
kyūneun9
(sprich: dshuu)zehn10
Info
Die Japaner benutzen gerne Schriftzeichen für die Beschreibung von Stellungen, Figuren, Bewegungen u.ä.
So sieht die Fußstellung des hachi-ji-dachi〖八字立ち〗(beim Kommando „Yōi“) wie das chinesische Zeichen für 8 aus:
Vokabeln
japanischwortwörtlichBegriff
jōseki-ni rei上席に礼Gruß zum EhrenplatzRichtung Bild oder Schrein grüßen
shōmen-ni rei正面に礼Gruß zur Frontnach vorn grüßen (wenn kein Bild oder Schrein vorhanden)
sensei-ni rei先生に礼Gruß zum Lehrerzum Übungsleiter grüßen (zumeist nur bei Lehrgängen, etwa ab 4. Dan)
senpai-ni rei (sprich: sempai…)先輩に礼Gruß zum älteren Kommilitonenzum Übungsleiter grüßen
o-tagai-ni reiお互いに礼Gruß zum Gegenübergegenseitig grüßen
hidarilinkslinkes Bein vorn
Info
Dōjōkun auf Wikipedia
Vokabeln
japanischwortwörtlichBegriff
migirechtsrechtes Bein vorn
dan (kurzes a)Stufe, TreppenstufeDan, Meistergrad
kyū (gleichlautend mit 9)(Schul-)KlasseKyu, Schülergrad
age uke上げ受けhochheben + auffangenAbwehr nach oben (jōdan)
soto (ude) uke外受けaußen (Arm) + auffangenAbwehr von außen (i.d.R. chūdan)
Info
Die Getrennt- und Zusammenschreibung bei Lateinumschrift ist nicht festgelegt; der japanische Text kennt keine Wortzwischenräume, dafür viele kleine Partikel.
Vokabeln
japanischwortwörtlichBegriff
seiza正座gerade+sitzenKniesitz einnehmen
(ki)ritsu【起】立aufstehenaufstehen
ippon (aus ichi + hon gebildet)一本1 (langer Gegenstand)1 Stoß; ganzer Punkt, volle Wertung
gohon (aus go + hon gebildet)五本5 (lange Gegenstände)5 Stöße hintereinander
kumite組み手Gruppen-HandÜbungskampf (festgelegter Angriff)
beim Volleyball: Baggern
Info
Obwohl Japanisch nicht mit Chinesisch verwandt ist, gibt es unzählige Lehnwörter. Sogar die Zahlen kommen vom Chinesischen, bspw.: ichi () = yī, san () = sān.
Vokabeln
japanischwortwörtlichBegriff
(nihon) ren-zuki(zwei) verbundene StößeKombination oi-zuki + gyaku-zuki
sanbon ren-zukidrei verbundene StößeKombination oi- gyaku- oi-zuki
o-negai-shimas(u)bitte!(Beim Gruß zu realen Personen am Unterrichtsanfang)
(dōmō) arigatō gozaimashitadanke (sehr)!(Beim Gruß zu realen Personen am Unterrichtsende)
Info
Aus dem Chinesischen hat das Japanische das System der „Zähleinheitswörter“: Zahl und Gezähltes können nicht direkt hintereinander stehen (wie im deutschen „3 Häuser“); dafür gibt es für jede Art von Gegenstand ein Zähleinheitswort (für Gebäude bspw. „ken“). Das Zähleinheitswort für lange, „zylindrische“ Gegenstände, wie Bleistifte, Flaschen, Stöcke, (Faust-)Stöße, Tunnel, Tauchgänge und ganze Punkte (Kreidestrich!) ist „hon“. Siehe auch Lehrbuch-Abschnitt
Vokabeln
japanischwortwörtlichBegriff
taikyoku (chin. tai-chi)対極großer Pol, phil.: Ursprung des Universumsuniversell
shodan (kurzes o!)初段anfängliche Stufeerste Stufe (gleichbedeutend mit ichidan)
taikyoku shodan対極初段Erste UniverselleName der ersten Kata
uchi uke内受けinnen + auffangenAbwehr von innen (i.d.R. chūdan)
kiba dachi騎馬立ちReiterstellungSeitwärts-Stellung normalerweise
Vokabeln
japanischwortwörtlichBegriff
happō (aus hachi + hō gebildet)八方8 RichtungenÜbungskampf mit mehreren Gegnern
Info
Doppelte Konsonanten sowie akzentuierte Vokale werden in etwa doppelt lang ausgesprochen, also happō = happ-poh
Vokabeln
japanischwortwörtlichBegriff
bunkai分解Analyse, ZerlegungKata-Anwendung
kakeかけirrsinnig viele BedeutungenHaken
nagashi uke流し受けgießen + auffangenableitende Abwehr (meist gedan)
randori乱取りauch: PlünderungFreikampf
kōkutsu dachi後屈立ちhinten-gebeugt-StellungRückwärtsstellung
shutō uke手刀受けHand-Schwert + auffangenSchwerthand-Abwehr (meist chūdan)
hachi-ji-dachi八字立ち8-Zeichen-Stellungschulterbreit, bequem (hoch) stehen
makiwara巻藁Rolle StrohÜbungsgerät (feststehender Pratzen) besonders für Fauststöße
kataFormfestgelegte Übungsform
Keine Vokabeln Keine Vokabeln; die vielen Namen der Stände sind eher für Fortgeschrittene, siehe auch Karatestellungen
letzte Aktualisierung: 2. 5. 2016