Lektion 7, Grammatik

7.1.   Die syntaktische Funktion der Ren'yōkei

  1. 朝ご飯に私はパンを食べ、コーヒーを飲みます。
    Zum Frühstück esse ich Brot und trinke Kaffee.
  2. ミュラーさんは朝六時に起き、夜は十時ごろ寝ます。
    Herr Müller steht morgens und 6 Uhr auf und geht abends ungefähr um 10 Uhr schlafen.
  3. 兄は買物を手伝い、妹は台所で皿を洗います。
    Mein älterer Bruder hilft beim Einkaufen, und meine jüngere Schwester wäscht in der Küche ab.
  4. 月曜日には日本語の授業があり、火曜日には英語の授業があります。
    Am Montag ist Japanischunterricht, und an Dienstag ist Englischunterricht.
  5. ドイツ人にとって英語はやさしく、日本語はむずかしいです。
    Für Deutsche ist Englisch leicht und Japanisch schwierig. (…にとって für, genommen für)
  6. 東京の都心は、にぎやかで、うるさいです。
    Im Stadtzentrum von Tōkyō ist es belebt und laut.
  7. ベルリンの市庁舎は、立派で大きい建物です。
    Das Berliner Rathaus ist ein prächtiges und großes Gebäude.
  8. 平田さんの家は、きれいで静かなベルリンの郊外にあります。
    Das Haus von Frau Hirata liegt in einem schönen und ruhigen Vorort von Berlin.
  9. ドイツ民主共和国の首都はベルリンで、日本の首都は東京です。
    Die Hauptstadt der DDR ist Berlin, und die Hauptstadt von Japan ist Tōkyō.
  10. 父は外務省の役人で、よく外国に行きます。
    Mein Vater ist Beamter im Außenministerium und fährt oft ins Ausland.
Die Ren'yōkei von Yōgen und von da/desu kann syntaktisch selbständig auftreten, d. h. ohne Anfügung eines Jodōshi. Sie hat dann die Funktion, kopulative Verbindungen herzustellen, das heißt: Die Bildung der Ren'yōkei bei den Dōshi wurde bereits unter 2.4 behandelt.
Die Renyōkei der Keiyōshi wird aus der Shūshikei abegleitet, indem die Endung -i durch -ku ersetzt wird.
atarashii―atarashiku
furui―furuku
tanoshii―tanoshiku
Die Ren'yōkei der Keiyōdōshi wird aus der Shūshikei abgeleitet, indem die Endung -da bzw. -desu durch -de ersetzt wird.
shizuka da/desu―shizuka de
jōzu d/desu―jōzu de
kirei da/desu―kirei de
Die Ren'yōkei von -da bzw. -desu als Kopula lautet -de.

7.2.   Bezeichnung der Monatsnamen

　一月いちがつJanuar
　二月にがつFebruar
　三月さんがつMärz
　四月しがつApril
　五月ごがつMai
　六月ろくがつJuni
　七月しちがつJuli
　八月はちがつAugust
　九月くがつSeptember
　十月じゅうがつOktober
十一月じゅういちがつNovember
十二月じゅうにがつDezember

7.3.   Sūshi 数詞

Für die Bezeichnung der Zahlen 1 bis 10 existieren in der japanischen Sprache jeweils zwei Zahlwörter. Es gibt eine sinojapanische und eine japanische Zahlenreihe, deren Verwendung unterschiedlich ist.
Die sinojapanischen Zahlenbezeichnungen lauten:
0　零　れい・ぜろ Das Zeichen 〇 wird oft analog zur arabischen Ziffernschreibweise in zusammengesetzten Zahlen verwendet!
1　一　いち
2　二　に
3　三　さん
4　四　し・よん・よ
5　五　ご
6　六　ろく
7　七　しち・なな
8　八　はち
9　九　く・きゅう
10　十　じゅう
100　百　ひゃく
1000　千　せん
10 000　万　まん
100 Mio.　億　おく
Die übrigen Zahlwörter werden regelmäßig durch Zusammensetzung, von der größeren zur kleineren Einheit vorgehend, gebildet; dabei treten teilweise phonetische Assimilationen auf.
11　十一　じゅういち
12　十二　じゅうに
13　十三　じゅうさん
14　十四　じゅうし・じゅうよん
15　十五　じゅうご
16　十六　じゅうろく
17　十七　じゅうしち・じゅうなな
18　十八　じゅうはち
19　十九　じゅうく・じゅうきゅう
20　二十　にじゅう
30　三十　さんじゅう
40　四十　よんじゅう・しじゅう
50　五十　ごじゅう
60　六十　ろくじゅう
70　七十　ななじゅう・しちじゅう
80　八十　はちじゅう
90　九十　きゅうじゅう
100　　百　ひゃく
200　二百　にひゃく
300　三百　さんびゃく
400　四百　よんひゃく
500　五百　ごひゃく
600　六百　ろっぴゃく
700　七百　ななひゃく
800　八百　はっぴゃく
900　九百　きゅうひゃく

Beispiele

23　にじゅうさん
58　ごじゅうはち
367　さんびゃくろくじゅうしち
689　ろっぴゃくはちじゅうく
1 734　せんななひゃくさんじゅうし
3 847　さんぜんはっぴゃくよんじゅうしち
8 995　はっせんきゅうひゃくきゅうじゅうご
Die Schreibung erfolgt unterschiedlich: einmal durch Aneinanderreihung der Kanji für die betreffenden Ziffern, d. h. die Zehner, Hunderter oder Tausender werden oft nicht mitgeschrieben, müssen aber mitgelesen werden; jedoch können auch Zehner, Hunderter usw. durch Kanji hinzugefügt werden. Einheitliche Regeln sind nicht vorhanden. Die arabischen Ziffern werden gleichrangig verwendet; bei waagerechter Schreibweise werden sie bevorzugt.

Beispiele

38　三八
　三十八
50　五〇
　五十
601　六〇一
　六百一
567　五六七
　五百六十七
700 000　七〇〇〇〇〇
　七十万
1976　一九七六
　（一）千九百七十六
72 943　七二九四三
　七万二千九百四十三
600 053　六〇〇〇五三
　六十万五十三
90 007 184　九〇〇〇七一八四
　九千万七千百八十四
110 000 000　一一〇〇〇〇〇〇〇
　一億一千万
Weiter