Kriegsdenkmal
Beaumont-Hamel
Das Denkmal für die 51. Highland Division befindet sich inmitten
des ehemaligen Schlachtfeldes von Beaumont Hamel. Vorbei an den Schützengräben
gelangt man zu dem Hügel, auf dem es errichtet ist. Ein Treppenaufgang,
zu dessen Seiten zwei kupferne Löwen sitzen, führt auf die Anhöhe.
Dort erhebt ein hoher Sockel den Soldaten im Schottenrock über die
Umgebung.
Am Sockel sind zwei Platten angebracht. Die obere enthält folgenden
Text:
TO THE GLORY OF GOD
AND IN LASTING REMEMBRANCE
OF ALL RANKS OF THE 51ST (HIGHLAND) DIVISION
WHO IN THE WARS OF 1914-18 AND 1939-45
GAVE THEIR LIVES
THIS MONUMENT IS RE-DEDICATED
13TH JULY 1958
Dem Ruhme Gottes
und in ewiger Erinnerung
an alle Angehörigen der 51. (Highland) Division
die in den Kriegen von 1914-18 und 1939-45
ihr Leben ließen
Diese Denkmal wurde neu gewidmet
13. Juli 1958
Auf der unteren Platte ist zu lesen:
LÀ A´ BHLÀIR
'S MATH NA CÀIRDEAN
Am Tag der Schlacht war die Freundschaft groß.
In unmittelbarer Nachbarschaft des schottischen Denkmals in Beaumont-Hamel
befindet sich ein britischer Friedhof, der an dem charakteristischen weißen
Steinkreuz erkennbar ist. Von einer niedrigen Mauer umgeben, stehen
hier die Grabsteine im Kreis. Sie sind ein Beispiel für die zahlreichen
kleinen Ruhestätten, die die Briten (im Gegensatz zu den Franzosen
und Deutschen), für ihre Toten errichteten.
Home