Source file: /~heha/basteln/PC/oszi/oszi.zip/Win9x/oszi.exe

MZ@	!L!This program cannot be run in DOS mode.

$;Ja`{‚p|}DŽ~RichPELS&[T/R@PfG.text `.dataD@.CRT@.rsrcGH@@2>NXbl~ ,vhZJ6&|ndF:xj`bx&8DT`pL 2DVdz :DVbp~
.:N\ht8$|nbTF:.,:H^rB
"(8HNV`>,@-@]-@h-@s-@-@-@!@g"@"@&,@A$@~$@'@(@+@&,@+@+@Gitternetz&,@-@/@Massesymbol Kanal %s (Shift+Pfeil vertikal)4@2@2@4@A$@~$@-?+?Triggerkreuz (Pegel und Position) (Strg+Pfeiltasten)4@4@4@%i,%i,%i,%i,%iOSZI.INIOSZIElbePosition_p0_p	1w̫1w+2w̫2V33V4757576ŧ6'7ŧ7Q88Q9o:o:o;
ף;
#<
ף<L==L>??@@ AAHBBHCCzDD@E@F@FPCGPGPCH$H$tI$IJKK >L L >M(kM(knN@DCACGND=~_ !#AutoNormalSingle+-DCACHFLFTVHTVLNULLPAT?.,%s - angehalten%s - wartet auf Trigger mit %d Hz%s - Bildfrequenz: %d Hz?%s %s%s%.*G%lf%n %7s%nSystemmen (Strg+Leertaste)iA@A@B@%c %s = %s %cZE@E@E@%c%s: %s %s (%d%%)ZeitbasisM@I@,O@N@gJ@O@sHzSa/s%lu%lx#%02X%02X%02X%cdiv%d %% A/s/div%s @ %sSa%s %c%s %s^vVExtMbP?=%B@?1:1%f%7[^ -@[-`{-]:%fV%n%f:%f%n %7[^ -@[-`{-]/V%n?%c %s %c+--%dx%d%c..%cEDITCOMBOBOXZeitDlg++: KanalDlg@3@U@10:1intlsDecimal.commdlg_helpGrundlageAnzeigeOsziOszi-Edit-BackColorberDatenquelleVorstzeSubTickKstelMaxKanalMen#008000Hintergrund#FFFFFFDezimaltrennerMikroFarben%7[^,],%dKanalFormatY%d,1%u%s,%d:L;;<== >I@N?
#<@FGK%iDSO220Adresseinpout32.dll%3Xh0x%3XLineControls
,%u%s,%s,%s,%X,%d,(%d,%d),(%d,%d)MIXERCONTROL_CONTROLTYPE_VOLUMEMIXERCONTROL_CONTROLTYPE_MUXMIXERCONTROL_CONTROLTYPE_MIXER%XMixerDCKopplungACVoltProLsb8SoundkarteNummer%dUSVuW=@fPj׊^~tf>ttuFP6fЃVfU
#YYfM

3Pjfx@_^[]L$<ryuff%x@fx@VPj@5@jjjj^À
x@Pfx@Pj@W3@_SUl$VW5@UX@jD$_9=@~*5@;5@}5@V5@VU5@9=@~*5@;5@}V5@V5@U5@@
@;~O@@uNj@5@+\;5@}'+@=@tSVWVUo
@у=@~KAujX@=@+\;=@}%+@=@t
WSWVU=@t$UX@_^][á@3L$	L$D$t5t5@@D$t5@jj@@ud$D$S,@U-h@V5X@W@t&5@5@5@@5@d@D$tZ5@ՋW5@@5@W\@P@5@W@5@l@=@tL$@d$D$@t&5@5@5@@5@d@D$tZ5@ՋW5@@5@W\@P@5@W@5@l@=@tL$d$D$ t0@ t5@@D$ th@@@jj@@D$@t@@t5@5@5@5@D$@tQ5@5`@h@5@j
p@P@P5@@jj@@D$_^][tjjYYD$@ËD$S@UHVW=@@t$-@5@ȍF5@
@ˉ
@3@ƣ@A@PQW@WV
@@`@@+@+P@+@+PVd@@
@ȡ@
@
@Wj
@YY_^][á@;@sn@;@saSUVt$W=@jV5@X@VӉD$@P5@PjVP5@@PjPV;t$VUV_^][SV5X@W5@|$Wh!5@5@jjW@SW֋
@tWP_^[S\$V395@~!W3@Sw/FLj;5@|_@ tSY
@tSP^[á@tA@t5@G%@Y3h PP5@5@5@PPt$$@
t$
Yt$OYÍD$P5@X@j5@jt$t$jt$\@V@NtjF^VD$tV襥Y^V D$N0NtqfF^Qt-AtQPaAAt
QPaaVNt	t$PN^t	t$PUVNtuuuPuNtuuuPtjX3^]QjYYSVt$3ۉ^@^
jjSFSP@`@hΉ^$^(^,^-^[UVuff@uF@PT@EhF$EF(EΈF,Sf-^]Vt$tVj:YY^UQQES]VËtQW~WjF- YYt%}tEPL@]EuEuP@SuWd@h_^[D$8A-tA-QjYYA-"D$2D$PVW|$WF-t5@FPWD@95@uVWH@_^USVMW;&aqd-|t5Hu)F5@PjYYF-uuF-EF0_^[]F-tF,t~WjYfEYf+F0Md@f+N2fF0fN2N,tV.tttFt	jPWӊF,t"N.ttF2FtF2F t
F2PjWӋEhΉF0;]~SWޝYY PhPf.Ë+sF.N+ȃsN.Ë+NsN.N +ȃN.F,tڨtutF.tڨtF.tu F.Шt
ut	uSj<@P@@LuuQ;;wAt6";t	f-	jhSVW@3t3~t$tGPRYYu,FP>YYuvɃ@|3_^[Vh@HH@^VD$tVY^V@h@^VW=@<tHtP׋@tHtP׋DtHtP׀H_^SVW=p@j׋ @4tPjj@H@
jӉ@j׉85@h@8W@W85@l@8`@Hj<ӉD_^[USVWFPEPT@@]=X@S<SjjuuuuST@jEjP0@4S(@8S$@DS׍EjP4jVS4@_^[UEftj@u@tejhh5@$@}@u@S]VPE-fu"hQP5@@(@EMQPP8@s4VPu@WPV@5@h@EEPL@EP5@,@Eu5`@{uuuWDuX@hWjuu4@u5@l@jjW0@5@3ۍE5@SSP֍EPW贙9]YYtEPuWWWjYY_^[U}Vt.}u39Eu)P5@ @h@5uuu	^]Vjjh@h@h@@^t$@t
t$YVt$t$t$|$uF- tjj5p@2^UVjuuuuE@F4^]Vh@D$tV[Y^D$ta-Q-2Ѐ 2R|$A-t$PL$U VjREh@PEjPV0@^ËL$D$S\$V10q҉pt
0pqމ0t0މ0pމpAAL$u^[ËL$U0VWjREh @P50@EjPW֍EjPW_^ËL$20L$2jjjjt$8@jjjjt$4@UjjEh,@PEjPu0@V54@jjjjt$jjjjt$^UQQSVWul @j~PWuD@F-NMMPPFuHPF uHHuPuuF-$tiN$QA%PFHRHPF RQPQuFV-HF ҁ```€RvQPQP@PuFHEF HEF-ЃPPFHPuuuu7uxF+‹ȋF F+F-t@I=<@jPQujPuX@F-$$PPuX@F4u4@Y3PPPu_^[t$ t$X@D$jPt$@@ USVWu$jj@5X@Wu֋؍EjPu@@SuW@_^[] VF-L$tbIt>It"It8ugv$FP5p@pPj1j5@ @7j1jv(h5@@t$ $!Pt$t$t$^U@SVHWP@=`@HPjEjP׋F8N4]PRQRPQS׍EPSۓYF<YtC+F4CC+F8_^[VF@tP@tf@D$3̄u
t$`@F@^UQS]VWS5@5X@Sw@ESjEw8w4S<@S,uuS0@3PPPS<@uSuS_^[ULA<p@<Et/`@uP@juPEPEjPu0@U@VWh@}f@<@~DwXWh@Ej@P@FPxEF$GlMF,F(_^VjH@h@UI^jh@t$UVW}tt1u2F-t+$F-j :uuW_^]j@S]uSW-t,th-uYvDFjP5p@\F-t<FF+F4F F+F8
@+ȉMQEND5@$;[bf۸X@|T@NDP9ۊF-t$F-EPEPFDpTV@NDQAh+@@BF4@ID$
Y
@t$+ȉN8^D$@VtFDpXD$ t)F-u#W~WjYYWzh_^Vh@D$f@@FD@pXFPf(F$\@F,^VD$tVY^UdeVWujuh@VE}rEjPu=_^UVW}tt1u9F-t2$F-j0YuuWB_^]FD΋@pXuuW-tPt$-jV5p@F-$F-EPEPFDpmF-tgFjdFj+‹ȋF F+‰N4F8@HP5@QrNDP0@ND+F8QEAE5@`D$.@VHP5@FDjdjp$F4FDHAD@ 
@$Y
@t$+ȉN8^D$BVtFD@pX\D$2tF-t%W~WjYYWgh_^Vt$j	V@uV@	@^U@S]VWVEj@PSu@Su@VSuE@}tuu*YY
Su@EMQPWuu@_^[SVWt$@@3؅~t$jSVt$ RF;|_^[U0EeEEPjuE0Eu@U0EeEEPjuE0Eu@U@hEj@Puu@uEPYP@EPuuU@Ej@Ph5@@(@EPuhju@USVWuu@S@}EVHWPjS@G;}r3VWS@t;}tVWS<@_^[]USVWuu@PE@V3uG}PSuu;]vW=@VSuרt:t6C;]r3VSuרt;]jSu@Ph5@@]C;]]r_^[]U$VEj$PEuEYYEEPE8@E@u2E^Vt$W3>t!Vt$@tV@tGދ_^Vt$>t|$tV@L$t^3^UVu3ʃ+tIIu2N:t(?t:u"8FuE8Fuj@fE}E>-^u]UQV+M3TtuT@|eE^ÍD$jPt$@@|$t
@@
@jt$5@@ËL$\@D$sUVW}QQ${Y3Y@rtF@|}~Muy7r	Ev~
@]EPWsYY_^]UVuuVw}YYQQ$|EYYsߋEYYvEPVYY^]UE\@Vt1EQQ$袋$見5@YY%`@]E}u3E;}33E;~3Q؉EQE
@$PEYY6@^ÊD$<t!t
<'t<ut fPh0@@ø4@à@<?u@Ufx@uEfEEPQ$< EueEMVQQE$uhp@jP@Ej.P@tuEPEPhh@u@^USVWW}5@fPWօu	j,Wօt.W@u؍EPEVPEPh|@W@fu
9]uc&RuY9]uTtN~~t9PYt.-0@QQEE
@$ʉMYYWV]@EE2_^[U SVWjuEP@]ue> uF>ty=@j VׅEt j:Vׅt MQ@h@P@u;V@Gw*VS@}\;tMEEut
Fz2#_^[UE]sEE]vEE]E}ED$h0uhЊQ$U4@%@SVW:|@ۉ])e
@H0MEjPu}}Ep;5@uiu졈@W5t_395@~(3ۡ|@WP@F;5@|݋]jWS@C@@;@]t^uEƈEu;@tW@||@@EEH9E#@C@_^[Ë
|@]vDDUQQEPuuuD@EËD$+D$Pt$t$t$@Pt$t$VW5@h@t$VYYV5@l@_^UVWh@3EWWWWP@`@j8舆;Yt!jWMh@QٍV#Q3F4_^VD$tV*Y^VN4@tjh@%^VW|$W}F-tj 5@5@@PW$@j
 @PWX@_^U}VtD9Eu|uuPX3F- NLtE+FV8;|Ar@NL2RF4Pjy,@FYYNRP+(@QPF4P`@N4h<uuu^]A- tD$h5@t$Pt$(@U$EVWu@HXPsjX3P_@LXHsjX3SP:EPj.^MAp@PEPQJ'@Ph@j S@5@h@jh@PEj+SuljF8j=S@WSuGGF<?-uGWSuF@jW@OOWSuFDWSuFHu5@l@F~+[~Ht1hΉFjjWRjjWBE^t
VjeYY_^UVWz}fMFjP@FHN$Glf,F(EjPxj8Yt'Olj8VQMjQ#Q3EjP0j8袂Yt'Olj9VQMjQ#Q3_^VD$tV9Y^V񋎔@tjtj^SUl$VWUpXU^MjS~@PSWjv7UH@_^][UEV-tTFL@ttHjjjpT@MQMQP=hPj5@@(@FL?PPPFP5p@W~Wj'YYjWWPjYYjPTWPjYYjP"W_uuu^U}}8@hE@PIHH
,@H:AI,@R(@RQPu`@}tj5(@ud@]U`SVW}Nj
~hFlt@@Ph@jVfpf\^HF|~I@^@;j5d@@FTtvlP<YFTYEj Ph5@@(@;=@|EP@DVPEj@PӃ%EVPEj@PӃ
}jEj@P~@u@MQOvThQ5d@Ѕt?7u;Ej Ph5@@(@EPhGhP5d@@$@jHǀ^D~X~Yt
V3hs~Yt
V$3Ήhp)_^[ŠQu%@V F\tP~Yf\tjtjvhthV5d@@^USVWup0u@FMjP~PFMPWjv7uH@EPjEjPPEPjjv 7uH@_^[SUl$VWU?p0U#^MjS~@PSWjv7UH@_^][D$SVW~MWj@XsjX3P@XsjX3P[^WF+Yt1hΉ^jjWYjjWID$Ct
VjkYY_^[U@E>VWQSp,xh@neYYU
@ERjGjPfG@PQ@ OHE$PM^Mp$@(u@QWPh@j S@45@h@jh@WY+jSWEHEj:SF8@PSWEHF<j(u@uE@M+IQSWuF@SWSWFD  FHW5@l@F~+[~Ht!hΉFjjWE~t
VjYY_^UVWE@,@=`@
Pjdj
FjPF$@5,@E5(@jjPv=d@EvPj8[zYt"jh8Mj#QٍV#Qp3j5(@EPj8zYt"jh9Mj$QٍV#Q,3hΉ_^VD$tVyY^V񋎔@tjtjM^UVWE@,@=`@
Phj
FjxP׃N$f,5,@E5(@jjPvEvPd@j8yYt"jh)Mj%QٍV#Q*3hΉ_^VD$tVxY^V񋎐@tj[^UEV-t.uiF- tcEPEPjp,@P-@hPj5@@(@FL?PPtPFP5p@uuuD^UEV-tHFL@tHtHHuwjjjp@tZMQMQPzHhPj&5@@(@FL?@PPPPFP5p@uuu^QQ@SUVW|$^Xt3@jW@D$@tOSjj@X@PWD$v`-@@D$ v\WՋF`N\vdPWt$Wt$@"FdF`v\~Sv6WL@Mu@tt$W@_^][YYD$
4@;s,@+;s+t$@YU@4@SVp=@p]@FvH]@FvHnD]^\eW~t;= @sOEQM$@W]YYV|EQEME$=@EY멋E3҉F`=$@5@EFte;=@sREQM$@WYYV|EQEME$Y=@EEY릋E_Fd^[VW3@\$u3PD$Pt$@F@|_^D$Q$t$t$t$@PUVjjFuE~FQ$PEPG<}FEPEPut}tEh@P@t]EQ$^UQQE\@VwF\@v2AFVuذ0F eVEQm@$qje^UQQVEWPEPut*}t)5@Eh@PօtEh@Pօt]EQ$_^UE\@VwF\@v2YFEF]t
@URjEVuذ'VVr
^v؋j~^]UQQEVPEPu*t}tEh@P@t2EQ$^D$jAUEVPh@u@t2
u^]D$jA D$S2Vt!8#u@Ët$Vh@P@t2tFFFFf^[Ã|$u2ËD$HQHQPh@j t$@UEVPumYYtutjX3^]D$;@t;@u29A0u
j@A0UEt8HtHtHt23u)uy$utASuR]UEtVHt0HtHt2i0QuYYWq h@u@Ay$jth@h
h@hAAjh@hQ$uf]UEVPu9YYtutjX3^]D$;@t;@u29A0u
j@A09UEtEHt8Ht+HtHtHt2:uz0uH&uu
uyu8]UEtoHtbHtBHt$HtHt2z0QuYYhq$h4@Rq,h@YYPu@CA jh0@jQ$u6&qh@A(@Ph,@u@]U$V
@URjEΉFEF	<@vEeEE^m5@v^tFB^U SVWG 3۾@@8@@t5h@Ej Ph@VW@EPS"V@tC>u_^[UV~,$EWt|FS@jSWQE$P~$tjSWjhT@hFQE$PEPEPhL@Ej@P@EPv$5d@ [E=@t5FQ$hjv,EhD@P׍EPjv,Et5FQ$h@jv,Eh@@P׍EPjv,E@_tF0PEPPEPjv,nN4tu@t
@;N$uMVQhP@^U$VW3F;ES@t vWP}vSPWv EtK
@URj
EPjvEPjvvjv&vjv0Et-v(jv9~(h@ud@PjvkE@t$v,jvv,W>Pjv< EtRv,W!~(YYPvH+PvSYYPhX@Ej P@EPj5d@(E[tE܋PjEPjvE tE܋PjEPjvE@tF0PEPYEPjvwNtuvt
u_^U$SVW
@URj
3۾d@_8d@t5h@Ej Ph@VW@E܋PSV@tC>uh_^[Ã SUVW3=@@@@t>D$PWgD$h@PVU@tt2V@tG>u_^][ Ã SUVW3=d@d@t>D$PWED$h@PVU@tt2V@tG>u_^][ U@SVW}Nj
@F(GA~$^Ph,@jV^Ӄj5d@@F,tv(PYF,YEj Ph5@@(@EVPEj PӃ
}jEj Ph@u@MQv,hW5d@hhYt
V3ΉF4-_^[UMUԋ
@WRj@=(@Etj Ph5@@38E׉ESVEE9E}T@9Enu
Ej@PhF@MȍtQPEj@P@*s%jEj@PgEj@Ph5@@׍EPSVju@EEE9Ef^[uEjp_VWjTh,@jV@j5d@@3ΉF~~WΉ~(~,]Ή~$^ zhbg;Yt
V3jHFGg;Yt
V3hΉFR_^VN4tjv$thV5d@@^VF;@|	vfYNtjN^tjUHSVW@؋FEFEjEPE]YYw@Ejh@hQE$PWEPF(8PhjS@jh7SSjv,!_^[U EjhT@hQE$PEPuhju@UQSVW@؋FEEjP"FEًYYtF(Qz$PS|E^w7F(QE@$PSRE^t6EjPYYFVtF(Q{$PS؋F(wPSSjv,
_^[VW|$~28~uj5@ @~uWhj5@$@j_^UEVr2,9F(u#F(
@UEERjj^UVMtLyu.:@ueu^]:@u	EEPh@Q@t2US]V9^t
@UE]RjF;@|	vcY^;@}iۈ@^rhc3Y;tX\3W=@hp@PF׋Fhl@XHFfX@FP׋FXDFN0QHX$_ju^[UQ@V5@Whp@uEօtX39@t09@E~%i@Puօt-E@;@E|ۍEPh@u@t2
u_^U0EVU%`@]E}ubY
@;&EQQ$fbx@YYs]Fu2NEEQHHp${YUЋ
@ERjE؋FHpHV ]u	j8^UVj
junEt"E
@F ]EQ$^EPEPu5}tԋFPEP@uFEpH뱍Eh0@P@t2US]Vv2#
@UE]RjjΉ^,i^[UQ}Vt0uh@;YEY}EPh@u@t2
uv^UVuW|d~244@jdEp V@
@UERjj ωw$_^USVWj
juts$V_^[EPEPuEQ$p}Yt=@Eh@Pׅu%E
@4@p5@Q$2Y뇍Eh0@P@uE
@΍Eh@PׅV2WU@hEj@Puu@EP}Yt`M+QPh5@@(@EPuuU<SVU
@WFhREjE
@E3^L@
@FtEFuFTM;^Pt>jP@EЃPSW@E$PjW E$PjWFh
@UE]Rj	EFpEFEF8@@]t:h@Ej Ph@WV@EċPuUW@E8\|uƋFh
FlF\;tP*^Y4@@ P0^YF\_^[Ã SUVW3=@@t>D$PWDD$h@PVU@tt2V@tG>u_^][ ULVW@EFLEFPEEjPE]YYwiS^FH\@EsfF@jSPQE$PQEPFlPhju@EjPE]YYv[ujvT_^Vhl@FP@u$F@u3^F<@ujjX^U S]VWS@s&w0VS@u(EjPSu2SV@j_^[USVWu@EW@Ehl@PӍE=@PEPEPEePEPh@u׃uM;Mt?uE9Et2EPEPEPEPh@u׃E9EE\@E\@}EPFPf"@}fF@u'Egttt
Huff@
fAFAEu]F\@EUFt*EQUNL^LNP^PNH$FuF Pj%F\@uh@o2_^[t$h@YY}2ËL$ËD$Vtxuf@PV@u2^ËL$+^UVW}W]@NpMttMD8QPFHjjWE~FPQ$PEP9}FLEPEPWt}tFPEP@t]uEQ$_^UE\@VEuFH\@t2FPVHuذxNH\@sEVH@Fh
@UEɈERj	v5@]EFEF
|@t9quA Q$eu:^UVjjFDuEnEtEE]EQ$S^EPEPu;t3}tЍFPEP@uEvH볍Eh0@P@t2UVFD]uVEEUNHFDFh
@EER]j	EF|@t9pu@t	jj 8^UQ}Vt$EPuYYuEPu(YYu2
u^US]Vs*9^pulFh
@UEE]Rj	u2Gۉ^pu
}uFpF|~I@u
}uF|p@u8]tF|p@jh^[VWVu~x@+~x_^3UEVPuYYtutjX3^]D$;@t;@u29AXu
j@AXU(SVW3395@M]~x@u/tEEP@utt2ۀ}EPut@e
@uGƈ;=@|h@u@_^[UEtEHt8Ht+HtHtHt2:u0u&uuPuVu]UEtgHt_HtLHt7HtHt2cXQuYYQADjh0@jQ$ug4qph@YYPAHAjPfA@P̓ 0Qu@]U VjFHFPfF@PQE$PFp@PEP@Ph@ju@^@S\$HV~T5tUWtIjvT@WUjjS@}WUS<@F PjvT\$`tKFH\@s2ۊPjvT@۸@u@PjvTv\$`t^FHFlQ$PjvT0FFHjPfF@PQD$ $PD$hD@P@D$PjvTtgjvT@W3vpjSU@WSU@u3~p@39^pWPU<@vph@PjvT\$h\$T_d$P ]tjjDYYt%D$PD$PFh@@P5d@Z|$Lt,FDjh0@jQD$$PD$PjvT' tF0PjvT@t FXPD$PD$PjvTttS蹾tS^[@U S]VWۋtQ;tL=@VSׅt>Ej0PVr}utSVׅtV@|tu2_^[UQEPEPh@u@u$U;|dM;|dEH2ËD$p0h@j t$@UQESPEPh@u@u uYtuYt;v2"V0@*3,*؋E^f[3D$	6@PD$6@Ph@j t$@@Vt$PV@#L$3L$;t0t@QPV@@PV@jjV@^t$t$t$t$@PUEVHHta-tudEtEH
E&t:HHuLuu$@Phu @P@3.jjuuuuu5@@^]UESV;W{P0M-HbE]HtOHHtEHt"Ht?ujh@SH@jSD@NVjSM5@@jS֋=@PjhSׅEt4f}wvftPSKYYEftZj0PSdKIjSPjhSf}u239u t
Vu SE;tS0t@EPS8@Et=t+REjPu4@Eh@P@,3VjunjSD@VhjS$@VjhS@u=0@ju׃} t
u uYYu,@EjPV4@Eh@P@uhIw@jVף@jV(@뼋EM@Pjh@uH@M}tGE#Eh@6}u0ju @jjhu@-3t$-tHt3uju0@jX_^[@Pu@tjuP@VL8@YU`VEj,PHuYYtEPVP@h@Ej Ph@uh@@EPEPEPEPEPEh@P@HHt)Ht+HtHtEEt^jV@@u'3MEEEE+EEEE+EEEt#EPIYEPEPT@EPVL@E^UL}Ej,PGYEYPuP@}ueVWuԋ5@Euh@Pփ|ju@@tuuh@Wփ}tuh@WփEh@Puh@@_^USVWEuPT@EMu`@<V}ӉEPEPuD@u@E}}V@WE@PӋ؍ESPWD@S@E怀ދ @EރVӋ5X@PWjEPWuuuuW4@SWuW_^[U@ES]V+WZ-H:-b-nM5\@3EtMEPW9EPjeSEtMEPjEPjfSEtMEPjEPjgSE@jWjpS@P@Ej@Pj,5@@(@39@PEPYYPjjfS@P(@PX@jjlSG5@jmSGheEj PjeST@
4@EP>Ee2Edt}HtA	5@k854@F0EEPSƺYYutE-tHh@h@
@k8
4@EH3WWhGu@@5@WWhdS֡@k84@PhhSZjdS@54@5@3EWhCPW5@hNu뜡@
4@k8t0EHQph@h@huuuS_^[D$VeP5@@j t$VFu2^jjVjjV@^UTSVWjd5@@5@3SShGPESShKEu֍Ej Ph5@@(@
@@;ˉ]E~jH0MEPEPEj P@E8tEh@P@uEP@EPShCuE
@}}9M|jj5@@P`@uEP@9@=|@D]E~]8tWEuj P@$Ej P3=@P5@@(@EPShCuEE;@|SuhNu_^[U(ESV+W<-H-bH>E5@3SPhdujdu@SGSWPEM;EeSShuuh@u?E}i~ESPhNufEf:dPuAYYtEPSSWuPhHu֍EPj#hukAHtHtSjhu3|@5d@Ee3EtPuuӋE$PWEփ}iujW(@Pփ}gt}luujW(@PmE}l~3EE$PjuP3SShGjdu]h@;@si@EEPS4YYj^j_t'MEPSuVWjeEeu<EPjYYt(MEPjuVWjfEfuEPjYYt(MEPjauVWjgEguEPjYYMEPV%VWjhEhu}ǃdi~wjtSnq@;@`i@FXEEPu葴YY6u'jh/hdu@g3SShGjduh@EPjtYYt΍EiɈ
@P
S>&Ph5@@|Hp5@3SShGu;ã@O3;@SIOQQhdu֡@
@;}si@EPS]5\@EPjeS֍E؋PjEPjfS֍E؋PjEPjgS֍E؋PjEPjhS+
|@@<EPj\5\@EPjfu֍E؋Pj>EPjgu֍E؋Pj&EPjhu띋u5@=ujheV@/@;@}"i
@tXEHQp$h@h@huuuu_^[UVuu!uEu5@P5@@p@Pl@ujhe6@^]t$h@hh@V3jp@3@P`@8@|^V8@6@D@|^U@5l@h@5x@h@ݱYYPEj@P@EP5@X@%l@áx@W|$;u'|@xuV5t@j5@j5@^
|@Džɣx@t>It7t-3A4|@@Pjx@YY
@j؋P_39x@PGYS39@t9x@t
|@;u[Ë
@9
$@uO@(@; @$@~@4@@5@9ZuShj5@$@8u
(@[$á @;4@vjY|@xu @;@uS~YW39@~ V3@vGƈ;=@|^SSǰY2Y_[Vt$W}
@p
;5@|3@5H@tt
jW̙i5@5@ttjW覙_^Vt$W||3@5D@t@4t
jWmk854@5@tN4tjWM_^USV3WVk@};Y;~wVP5@@
|@;t5|@t<Y5|@
@;t"95@t
Vj
@QH<Y5@95@t@@H;|$Xi@Ku}5@<Y5@|@5@;t
P;Y5|@
4@;t54@;Y54@@5@;t
P@5@;50@5@=@wjW5@@@Ht1HtHuJhTt;;Yt5,@&j(`;;Yt!(@jL;;Yt
$@@5@
@Vjf
@URjE;ƣ@EEM壐@Ej@Xj8EE@:;Ytp43V
4@@iPV@@=@@@5 @$@iP5(@r:;Yt&W;|Bq1q؁Ju@5@@3;~ 3@S,@CLj;|@P
:|@Qj49Y;Ytppp3Vȣ|@5H@)5D@j[_^[UQSV5@W3j]3f}EjjfZ}UM&	txt4HtHH8
7j|@;]@UO@;B;48]I#Qhe8]E$$@H@P-Y'Ht5t2t	HHtj_U@;Ut,8]|@;H;q8q4p'Et(8]tq@;th;t^q8q4pTN]tI|@;t@@j_Uu3@@4;t';t@-uuz5@x@E_^[U
@tuuuP
@tuuuP
@tuuuP]Ë
@tt$t$t$PÃ=@VWu7|$WŖ;5@t#WjhWjh5@_^UES Vd
t<-|t
t09u9]-Et5@@|@EP5@b2YYW=@u?9uYr9]w
E@@u3uu_tuYuuj ^[]ULSVuWuuV}j;[;wN+Ntw
	EPW@@t9Āt5@KY3h VV5@5@5@VVu@	uYEPu@l@w
EPEPh5@g3395@~3@CLj;@|VVHuujN

3V3VV9f@P@ju @V@	W=@@h|@@@f@3VVjW@|@tVjz5@@Vht@W@YYPh
Wj5@@hLd@U4;Ytp@5p@hl@V>YYt	VjpWuh`@VYYt	VjpWuh@VYYthh3}@hh@~h@VYYthh@hh@QVhju$@hP@@@9Nt4$jh@hL@h@@h8@p@jj_Ywx@3;tShl@P @;tSh@P@;tSh@PSht@Wh@VVV@Vjh@WH@yuujhW @N
p@h@M9E;+-HHtDHH}
t}X3VVju@u@$PE=rtl!tB/t)9+t@j
Y&R1

@QAH$
@@u0@
@Pj0_t)`xd~
~jjP5j
@ujYYuVjYYtLƃ%t0Ht&HtHhT@
|@hX@hX@hT@
|@]'wTtK΃t'
t"tItShX@
@qE3@^ThT@̋΃(t.Ct	IIt%8th@h@
@th@
@;h@]ˋE
ik8=@54@%7s@Q$ۻ7s@Q$茼7s@Q$;;qwttPmt7Ht#HHbjh@jphx@Gjh=@ujn3VVju@"E
@UEEh@Rjxzv0=t#;Qjh@uH@jjÉSYjh@uR5@@@-7t|HtrHt^>tOtJHt-rQ
|@eaF0EEPu.YYEuܼ6
 h@茹h@
Ph3}@hh@Q
|@?;-H&trVt<-t"HtHh@%h@
$P5|@F0EEPuBYYYu$J@Q
|@/Q
|@pGHe=@=A=Btn=G=JvJ=~t6=GXEEPu蠞YYu
!P
"h0@h@d;=tK=
u}tuud@u;5@ujXjh@uH@uuVu@uh@@t5@TYVMEV
@@0@YYt5@YVul@@EEPu>'E;@5 @YYsE;@rhuօt
p@h@EHt-Ht#Hu,juփ
(@3954@}54@wwuuW?3_^[UE-t2Hu+E~#jh@uuu8@3h@uYYjX]U MS]VW}+IIISW @Ej PjxW)5@t-Eh@P_YYt5@5@贁YYj0֍Ej PjyWn)sEh@PYYt5@5@nEj0C˃ohtMt4d+i~	ljjKX3@P~YYjjhWh@WXYYjptgwy~<zj@
Y@jjPW
@
@%f=uyjhjW$@gh@WӚYYtVj@5@=5@jljeW'Eh@P)5\@EPjxW֍Eh@P	YEYPjyWhl@hx@jpuSuW_^[UL}SVW}	}e@jSjeWT@jkD@W%FӅt0F2FjiWjf$Wdfj5T@Y+ȍE
jPjo
t@[SWր}
ut}
rjjjp[SW@s]jzjxW&؃|@@EjPj}W֍EPEPYYuE}8E
@4@@fEf"@Eh@P@Ej%P@@t7&F>0u	jjkWFF<Xt<dt<it
<ut<xt
jjhjjiWӋ5\@EPjeW֡t@s	fjPWh@joWj5@jpW@Ej PjxWT@@PEPEj P@EPjxWf@Ph@@t-@jxPWjj{Wf"@PEP8YEYPj}Wh`@jjnuuuWT_^[D$SUVW@-@Wj[@SPh(@h@Vht@h@D$h@P@%@Wj@h8@h@V@Wjh@h@h@Vՠ@Wjh@h@h@V4@WD$SPh@h@VՍD$h@PLYD$YWSPh@h@VՍD$h@P'YYWSh@V@j@Y;}
@WSD$@PSh@VՅtD$h@PYYWD$jPSh@VՅtD$h@PYYWD$jPSh@VՅtD$h"@P'YY@jWj}hl@VPyj4$t;@%@Wjh@VPY_^][USVWE5@h@jP@@@EWP@h@VWj@h8@h@V@Wh@h@VWh@h@V5t@Eh@h4@jP@EWPh@VӍEh@PݱYEYWPh@VӍEh@PYEYWPh@V5@Eh0@jP@WEPhl@V5@Eh@jP@EWPh@VӍEh@PYEYWPh@VӍEh@PbYEYWPh@Vf"@PEPYEYWPh@V_^[UVW@j@Vh5@@(@35<@W@@@PhPYPYP@9`uj@hW@@hV5@@@h@VYP@@@jdP@@h@@@W5@@WWPPPPh5<@h@j@5@jWWEWPօt4}t?h@;tMQP@uӍEP@EP@t@u@_^@+@L$@D$@@á@S@V5@W=@|$33;
5@3@@@3;;@u5@3@)D$u
@_+^+D$[@Vt$D$3W5@@@@@5@Ou_^UE35@
@S@V5@W=@}3E@+3;
5@3@@
@@+3;;@u5@3@=@Mu
@_+^+E[]3QQd$(@t20@SUVWtXh+(yx@\$l$|@D$|@+D$d=@0@+= @tu=
@h@j0@gH2
(@0
(@h3(@t+
4@م~;v54@+k
(@4@u`+= @~F;vVS@ @
@VSQ @D$9$@ @s$@덀
(@%,@y3@;vVS@Y;Yt
(@
4@х}3;v
+++,@+;vu+3,@
@VSP#5,@D$+ɀ
(@0@tXD$_^][YY3ËD$SVHWHuHH
HHo|$3;at?G+tHM@,@@@@n@@E@GFtG<
@t5@5@w@@H9@@t@FG@$G@G,FD$jYH
Hf|NvL$3;tlF;tPl@AVvF;F1P5@@tp@F@3Ft	Sjv;tVt@2~3@۩@@n@@E@@@@@@@@@@@@@^^_^[@
@+
@UEHHMtp(t]-E~!	Epjh@uH@ËMytut@Pu8@jj
h@uʋEeHPMMIʃeMMQjh@p떋E@tM#MËE UeVW=@@׍eQQ,EEFm
`@$u
X@YY]E}E,FE}6rE_^@UEVP
$ʮ@El@`PX@۩@@A@AyuPEtnsgh@`@PXHEtD8s?``@
#<XrEt"cuVP~ttF<r2G@t
F@@F@+FuP6EPQTYY^]@@@@@@@@/@Q@`@Uju@@MtIPuuuu
3uju0@jX]UQV39uEΗ@{~5W}E'QQ7$EEYYv]uF;u|_E^VFtkVjjj@qk^Vt$tH^ËD$jh@ P(@(@^á @|$SVt$Wxt-\$SW@W@fFFCL$ttSW@_^[US]VWC$@N$8PDž8@tHuh@l@F$sh@Ej Ph@h@h|@@h @Ehx@P@t*@eM @EQj
uSH@FL@F@uFB@F|SE@K@C@@۩@@Ey@*@P
<@H
T@HV}H<>G\FtG<&CGt(Gjh<@QQ$$3GtoCgG<@__E}WStBG<<Fu@ҧ@$~@,@u
@n@*G@t
G@tGFtFG~s@+3Gv$tVt@2_^[hj@uΉF SV[gghuSv @뱋}t\@v?t@7p@vp@%@]E}fEf9FtfFF@EE=t@L]Su3c{j@f=`g~ucWVYYgW@@"@@<@@@@y@@A@W@W@U VW}jW@@E-HEt[	w~%{ j{jxWjsY+QjsjdW@ajsjdW^jY+Qj{jxWBjsjdW?ŀ @PEh@P@Eh@Ph@h|@@VuuuW3yujW0@ @t3SFdjPW@jX+Pj{jxWjd^SEh@P@EPVW\@FtrjX[_^SVWF^t
P@#Qjff<OXύV,hjffF:fF.fN0fF8ȉN45@Rv(S@_^[UQSVW}F0REtD;v+;sΉ~0Wu8@BuƆR39DDv89HHsۉ8׋H;vΉF0tD;sΉF0tEp@P@E;vΉF0tm9]};sΉF0ct@|݋EΉF0_^[VWj_f~.vtOOufF.a_^VQOt^VW|$t`j 7v@'@@Nt>@@u@_^U|VW}iPEeYEEhPuuE}Eu@E}=@S|vE]hH@P׋F=Pt=pt=qu(@@@PPvFvvvSPFPh@uE,Fj[t^PYENE؍EhPMȋNuEEME@~"EEE0h@uEEKuh@uEYƔMY}u[VvY_^tjh@P5@@UESVHW$-@uPd|@3+HtE@Sjh@hx@@N(;lj},Qh]@5@jz5@@@t
H~(@RΉ~ƆQF0"V!9~u
Q2hF0h@BΉDN0;ljHt3hQP@PWh5@	~3hPF 5@vW@j0QP@eEhPDž7@(47e0vmh<E@8PDž87@P	tPtEE;0r\EDF EE;*F uP7F E$jE[EhP7]EEPEȔ@(eF$EEhEEP]7EE@@Qtt@h@ٖLjhl@hQEƆP$PF=@ESj PEPhh@hx@׍EPLPEP螀ESj Phd@hX@hx@׍EhT@P@u PSEj PEPhL@hx@@F8@Qf%@Q%@uFb@F{PE3;N:HN.HHDUMmUXHPM@mX8Qu۩@HN8HwEgff;N.WPAHQ@PنLPX-Eff;N.P`HLHXEP}WPt!Gff;N.Qࢡ@@tN8O
@QG@N8G`}P\@v9^t
jj]E}uЋu$t
jjF0eEmj@~F~>ESh @j _gWv@j Wv@ Muv@@NyNtrFtk$QF@j~>[j Wv@7@ Ku%0@6jjFtP@vtV@E΃PA2_^[y@@-@=@@@K@@@5@[@ɾ@U@ESV-WHE]HtHtuuzjzjh@SH@hjS@@jjhjeSh@|EjfS7D@t,VEh@P@Eh@Ph@hx@@uS8@3P|@jeu@uju0@3v$Ej0PV@EPjhS@F;rjX_^[U(S]VWjS@@E-nHtyH3WWhu@9~-9~ $N$jdMMhPEE}EM@EEhPv@EHEj PjeST@EPLPEP
{ujeS
j0hSjgSD@=@PEh@Px@hh@S׀Pd@uT@h@PhX@Sjjhj
uh@Phx@Ej P@Eh@PhL@S׋]VuuuSD3SuVjS0@نLjhl@hQE$PyEPjeS\@PfjPS@jX_^[UE;E}E];E~E]UQQVuEFEEPu,@tfEjffEfFX^L$
D$QPt$@Vt$W|$VjW	73_^UVVPu5@@(@uPVP@u5<@Pu@^ÍD$Pt$t$t$Vt$t$@V@jjhV@^ËD$SV5@WPքt/t
:t\uP_^[SVt$W|$FPGPVW
X_^[ËL$T$V1+t}R+Qx2^;}A13ɅI^ASVt$W=@jf&jFj_^^[UEPEPuNUSVuW}EWVP@tI]sswwvv4tFF s3w7v6tF_^[UMUE+M+;|+E]ËE+U;|+E+]3]t$t$t$@P@VW|$;|$wVt$D@t
F;t$v_^Ë+SVW|$j3^;|$wWt$D@uG_^[UVu;uwEPVu@Fm^]UVu;uwEЃEPVu@Fm^]UV5@jjhuօt uuu@jjhujX^]t$t$t$t$@PVt$V@L$I;s%L$};s+@PFVP@&^UE+Eu3]PE+EPE+EP@E]ËL$u3t@%@%@%@%@%@%@%@%@%@l8lR$|jtv2>NXbl~ ,vhZJ6&|ndF:xj`bx&8DT`pL 2DVdz :DVbp~
.:N\ht8$|nbTF:.,:H^rB
"(8HNV`>GetProfileStringAlstrcpyAlstrcmpA%IsBadStringPtrAlstrlenAlstrcmpiAlstrcpynAGetPrivateProfileStringAlstrcatAWritePrivateProfileStringAcMulDivGlobalAllocGlobalFreeGlobalAddAtomAGlobalDeleteAtomGetPrivateProfileIntAGetPrivateProfileStructAWritePrivateProfileStructAExitProcesssGetModuleFileNameAGetVersionExAuGetModuleHandleAGetTickCountvDebugBreak1CloseHandleALoadLibraryAKERNEL32.dllZGetSysColor*ReleaseDCGetDCOffsetRectlSetRectTrackPopupMenu@ClientToScreenJCopyRectOSetCursorPosGetCursorPosDrawFocusRectFillRectMSetCursorLoadCursorAwvsprintfADrawTextAInflateRect1ScreenToClientLoadStringAzSetTimerKillTimer;SendMessageAInsertMenuA3GetMenuItemID7GetMenuStateYGetSubMenu8GetMenuStringA^CreatePopupMenu2GetMenuItemCountbSetMenuItemInfoA_SetMenuDefaultItem:CheckMenuRadioItem!GetKeyStateInvalidateRectwsprintfAModifyMenuADeleteMenu9CheckMenuItemPostMessageAEnableMenuItem,RemovePropAjSetPropAJGetPropAGetDlgItemCallWindowProcAEGetParentGetDlgCtrlIDjGetWindowcGetTopWindowSetWindowLongAGetClassNameAEndDialogDestroyWindownGetWindowLongAIsDlgButtonCheckedWinHelpASetWindowPlacementsGetWindowPlacementGetDlgItemTextASetWindowTextASSetDlgItemTextAIsWindowVisibleShowWindow6SendDlgItemMessageACSetActiveWindowUCreateDialogParamAFlashWindowUpdateWindow)ReleaseCaptureDSetCapture<GetMessagePosDefWindowProcADialogBoxParamAIsZoomed'RegisterWindowMessageA,GetMenuPostQuitMessageEndPaint
BeginPaintMessageBeepRSetDlgItemInt8CheckDlgButtonGetDlgItemIntWaitMessageDispatchMessageATranslateMessageIsDialogMessageAPeekMessageA`CreateWindowExARegisterClassALoadIconA;CheckRadioButtonMessageBoxAPtInRectVSetFocus*CharNextA]GetSystemMetricsIntersectRectEnableWindowwGetWindowTextAUSER32.dllSelectObjectPCreateSolidBrush,CreateCompatibleBitmapDeleteDC-CreateCompatibleDCGCreatePenDeleteObject5SetROP2PatBltBitBltGetNearestColorGetStockObjectSetBkColor<SetTextColorRoundRectPolygonRectangleEllipse?SetViewportOrgExPolylineGetTextExtentPoint32AExtTextOutA1SetPixelSetBkModeGDI32.dllChooseColorAcomdlg32.dllStrChrA6wnsprintfA8wvnsprintfASHLWAPI.dllwaveInGetNumDevswaveInOpenwaveInClosewaveInAddBufferqmixerGetControlDetailsAvmixerGetLineControlsApmixerClosewaveInUnprepareHeaderwaveInResetwaveInStartwaveInPrepareHeaderxmixerGetLineInfoAsmixerGetDevCapsA|mixerOpenwaveInGetErrorTextAwaveInGetDevCapsA}mixerSetControlDetailsWINMM.dllCOMCTL32.dll??3@YAXPAX@Zsscanf_snprintfHfabsGexplog??2@YAPAXI@Z2absmemcpysinrandmemsetmemmovemsvcrt.dllinpout32.dll
OSZI.HLPafpnm kMGTPEAblenkungRateAbtastwerteFarbeFlankeQuellePegelKopplungPrtriggerFarbeNameTastkopfAblenkungKopplungNulllinieFarbe??l@d@@ll NwD"V+@j@@Xp 8dPnhpyz{|(@Xp
d 0@P`p 
0X(0\2)+`$
8Hp8$<@"DEP
5&Dateie&ffnen...	F3f&Speichern...	F2g&Drucken...mBeenden	Alt+X&Bearbeiteno&Einstellungen...p&Anzeige...&Datenquellex&Zufallzahleny&DSO220z&SoundkarteDLL (Plugin) &installieren...n&Grundeinstellungen...qDaten&quelle-Einstellung...&OszilloskopX&Ablenkung@&Samplerate&Farbe...&Trigger&ModusAutomatischNormal
Einzelauslsung&Quelle&Flanke&steigend&fallend&KopplungDCAC
HF (Hochpass)LF (Tiefpass)TV horizontalTV vertikalMuster...&Pegel...&Prtrigger...&Farbe...Y}ein&Tastkopf@ohne (&1:1)A1&0:1B&anderer...?&Invertiert&Ablenkung&KopplungH&DCI&ACJ&GND|&Nulllinie...~&Name...&Farbe...&Betriebsart	Y1,Y2Y1+Y2X/Y&Signalverarbeitung	ohneEinhllendeMittelung...FFTRollbetrieb&Hilfe&Index&DDE&ber...( @wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwpwwwwwppwwwwwwwwpwwwwwpwwwwwwwwpwwwpwpwwwwwwwwwwpwpwwwwwwpwwwpwpwwwwwwpwwwpwwwwwwwpwwwwwpwwwwpwwwwwpwwpwpwwwwwwp`fffff`fpwpwwwwpwpwwpwwwwpwwpwwpwwwwpwppwwwwpwpwwwwwppwwwwwpwpwwwwwppwwwwwppwwwwwppwwwwwwpwwwwwwwwwwwwpwwwwwwwwwwwwwpwwwwwwwwwwwwwwpwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwpwwwwwwwwwwwwwwpwwwwwwwwwwwwwwpwwwwwwwwwwwwwwpwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww   ȀCberHelvPt"Oszilloskop + Logikanalysator
haftmann#software
August 2004
http://www.tu-chemnitz.de/~hehaP<.OKPd Ȑ
lAnzeige-EinstellungenHelvPee&Linien (statt Punkte)PfAusgabe mit &XOR-Funktion (Quatsch)Psg&Doppelte Pufferung (flackerfrei)P(lDreifache Pufferung (Raster in &Bitmap)P4*h&GitternetzP04xP@*i&TicksP0@yPP:6z&StandardwertePN>oGitternetz-&Farbe...PFNFp&Hintergrund-Farbe...P\'WegtretenPf\'	Hilfe Ȑ"ZeitbasisHelvPT&Zeitbasis:P.$4dPZ@l&Weitere ZeitbasisP
<&Ablenkkoeffizient:PH<eP/divPj&Automatische Anpassung (Datenlogger)P
.<Abtast&rate:PH,<fP./sP
<<&Sttzstellen:PH:<gPHBmZeitbasis &lschenXdHpPrH(n&Farbe...P^2&bernehmenP<_`A&utomatisch bernehmenPo2OKP:o2AbbruchPpo2	&Hilfe Ȑ7Kanal-EigenschaftenHelvPd&Kanal / Gruppe:PBdRdP
B&Name:Bitnummer:PNXeP
"B&Tastkopf (Vorteiler):PN H$fP
0B&Ablenkkoeffizient:PN.HgP0/divP
>B&DC-Verschiebung:PN<HhP
L2DC-&Staffelung:P>J4i@
XjAlle Eigenschaften + GruppenPxJ,k&Erweitert...P	X<l&Men-EintragPHX*mReadoutXxXpPXn&Farbe...Pn2&bernehmenPCn`A&utomatisch bernehmenP2OKP@2AbbruchPx2	&Hilfe ȐTriggerMS Sans SerifP>$Flanke	P2dsteigend (&+)	P2efallend (&-)PHF$&QuellePL>>fP
0&Pegel:PD,DgP4
|EP@(&Hysterese:PD<DhP
P&Muster:P,LbiP
`(&Kopplung:PD\E>jP
p@Trigger&verzgerung:PLl<kPt
}EP"Hold&off:PL|<lXZpPh(n&Farbe...P.&bernehmenP4^A&utomatisch bernehmenP*OKP4*AbbruchPb*	Hilfe ȐGundeinstellungenMS Sans SerifPFKanalnamen-&Prfix:PLeP`4Zhlweise	Pfab &0	P(gab &1	P0$h&dezimal	P0(4i&hexadezimalP68k&Fhrende NullPLFZeichen fr &Mikro:PLJoPZdMaximale Anzahl der im Men gelisteten &Kanle:PLbpPj\2Dezimal&trennzeichen	PpTxWindows-Vorgabe: %c	Pp>yPunkt (4.2 V)	Pp$>zKomma (4,2 V)Pj6\&&Ausrichtung	Pp@R{von links nach rechts	XpLR|von rechts nach linksPhc@&Einheiten-Vorstze:Pa}Pp OKP&p AbbruchPHp 	Hilfe Ȑ	DSO220-KartenadresseHelvPbn&Adresse (hexadezimal)	P&d	P&e	P$&f	P0&g	P<&h	PH&i	PT&j	P`&k	P:&l	P:&m	P:$&n	P:0&o	P:<&p	P:H&q	P:T&r	P:`&sPlPn&JumperPpH(Gesetzte Jumper (Steckbrcken) entsprechen einem angekreuzten Feld.Pv<{&1-2PvHz&3-4PvTy&5-6Pv`x&7-8PrAchtung!  Eine ungnstig gewhlte Adresse kann Ihren Computer zum Absturz bringen!  Weiteres siehe Hilfe.P2OKPH2AbbruchP2	Hilfe Ȑ{VSoundkarten-AuswahlHelvPxSie haben mehrere Soundkarten. Whlen Sie, welche fr das Oszilloskop verwendet werden soll.P"0eP2ffAb jetzt &immer verwendenPD(OKP0D(AbbruchPZD(	Hilfe Ȑ
Soundkarten-EinstellungenHelvPXKalibrierungP*Soundkarten liefern normalerweise keine kalibrierten Spannungswerte.
Legen Sie eine Wechselspannung bekannter Gre an (bspw. TTL-Pegel 5 Vss, 1 kHz, Rechteck), und beobachten Sie dazu das Oszibild.P:8RePFBeachten Sie, dass diese Einstellung von der Mixer-Einstellung abhngig ist!P^"MixerP
hMixer-Einstellung sowie automatische Fixierung ist in der 16-bit-Version systembedingt nicht verfgbar.PTKopplungP
,Soundkarten haben stets eingangsseitige Koppelkondensatoren.  Diese verhindern leider das Erfassen von Gleichspannungen und tiefen Frequenzen.  Mutige Bastler berbrcken diese deshalb fr den Oszilloskopbetrieb (mit Schutzwiderstnden).	P|fKoppelkondensatoren berbrckt!	PgKoppelkondensatoren vorhanden (Standard)P2OKPH2AbbruchP2	Hilfe Ȑ/'Funktionsgenerator-SimulatorHelvP&KanalP*H(dP<&FrequenzPJ<eP$<&AmplitudePJ"<fP2<&OffsetPJ0<g	PB h&Sinus	PNLi&Dreieck/Sgezahn	PZ<jR&echteckPh2&TastverhltnisPJf<kPx<l&RauschenPJx<mP,WegtretenPX,	Hilfe4VS_VERSION_INFO		? StringFileInfo040704E4DCompanyNamehaftmann#software@FileDescriptionOszilloskop8FileVersion0.1 (09/04)*InternalNameOszi6	LegalCopyrightFreeware:	OriginalFilenameOszi.exe` ProductNamehttp://www.tu.chemnitz.de/~heha(ProductVersion-DVarFileInfo$Translation ȐErweiterte Gruppen-EigenschaftenMS Sans SerifP&Gruppe:P.Z`d	Pxe&Einzeln (untereinander) darstellen	P ,f&Addieren	PF4g&X/Y-Betrieb	PTZh&BUS-Darstellung (binr)P,@obinr ge&wichtetP8@p&zeitlich versetzt:PX64qPb,&Logikfamilie:PH`E>rPp4sS&ymboldatei:PTp8t&Durchsuchen...P~tuP.&bernehmenP4^A&utomatisch bernehmenP*OKP4*AbbruchPb*	Hilfe	Zeitbasis
TriggersystemKanalMessunglTriggerkreuz (Pegel und Position)

Bewegen: Strg+Pfeiltasten
Trigger-Men: Strg+Leertaste
Rollrad: HystereseeMassesymbol Kanal %s

Bewegen: Umschalt+Pfeiltasten
Kanal-Men: Umschalt+Leertaste
Rollrad: AblenkungGitter + Strahl-AnzeigeFreie ArbeitsflchePTastteilerKanal/GruppeInvertierungAblenkkoeffizient (pro Teilstrich)Kopplung	DCACGNDSystemmen
(Strg+Leertaste)#Grerer Koeffizient
(Pfeil runter)"Kleinerer Koeffizient
(Pfeil rauf)AutoNormalSingleDCACHFLFTVHTVLNULLPATGrere Zeitbasis
(Pfeil links)!Kleinere Zeitbasis
(Pfeil rechts)Start/Stopp
(Leertaste)9Trigger: %sFlankeQuellePegelKopplungPrtriggerFarbe AblenkungRateAbtastwerteFarbe|ElbeDatenquelleFarbenMikroDezimaltrennerKanalFormatHintergrundGitternetzAnzeigeMaxKanalMenKstelSubTickVorstze6PositionAnzeigeGrundlageZeitDlgTriggerDlgKanalDlgJ%s - angehalten%s - wartet auf Trigger mit %d Hz%s - Bildfrequenz: %d HzOSZI.HLPOSZI.INIAbtast&rateSta&rtzeitOszilloskopUngltige Zahl im Eingabefeld!Zeitbasis %s	Anfang...&Extern
&andere...Alle KanleBeide KanleKanal %sGruppe %s>Sollen die vernderten Einstellungen fr %s bernommen werden?uUnter diesem Betriebssystem sollten Sie besser die 32-bit-Version OSZIA.EXE (Ansi) oder OSZIW.EXE (Unicode) benutzen!&Weitere Kanle...(simuliert)6Fehler beim ffnen der Sound-Eingabe,
Beschreibung: %s
Detected encoding: UTF-80