// Translated by Ömer AKDAŞ
// DIALOG(EX)
#define S10000 "Emulation"
#define S10001 "benzeşen Port&adresi:"
#define S10002 "LPT-&genişletme:"
#define S10003 "Yönetim metodu IN- ve OUT-komutları"
#define S10004 "hata ayıklma bildirimi aracılığı ile"
#define S10005 "(tüm tarzları IN ve OUT komutlarından oluşturur)"
#define S10006 "&kullanım oranını zorlamak, meşgul görünseler bile"
#define S10007 "Yönlerdirilmesi: &READ_PORT_UCHAR / WRITE_PORT_UCHAR"
#define S10008 "(daha hızlı ve daha stable)"
#define S10009 "Performans-seçenekleri"
#define S10010 "OUT komutu için önbellek"
#define S10011 "(Daha fazla OUT-komutunun bir USB-Paketine özetlenmesi)"
#define S10012 "Paket gönderimi şu komuta zorlar"
#define S10014 "Dağıtım-kayıt'ın bir kopyasının yeniden okunması"
#define S10015 "&daha doğrusu…"
#define S10016 "(son olarak IN-Komutunda yazılan değeri oluşturur; çıkışlar harici donanım tarafından (az) yönlendirilirse çalışmaz)"
#define S10100 "İstatistikler"
#define S10101 "Hata ayıklayıcı kaydı ve bidirimi"
#define S10102 "&sıfıra ayarlama"
#define S10103 "OUT-komutları:"
#define S10104 "IN-komutları:"
#define S10105 "Benzeşme hataları:"
#define S10106 "(desteklenmeyen IN- veya OUT-komutları, bspw. OUTSB)"
#define S10107 "Kaybolmuş hata ayıklayıcı kaydı"
#define S10108 "(Bilinmeyen sürücü yazılımı Hata ayıklama kaydının üzerine yazdı)"
#define S10109 "üzerine yazılan hata ayıklama kaydı bir 100-ms-zamanlayıcı tarafından belirlendi"
#define S10110 "gerçekte tahsis edilcek konum:"
#define S10114 "Yönlendirme READ_PORT_UCHAR / WRITE_PORT_UCHAR"
#define S10115 "Sıfıra ayarlama"
#define S10116 "Ekstra uzunluk:"
#define S10117 "USB2LPT &özel…"
#define S10118 "Firmware &güncelleme…"
#define S10119 "haftmann#software, Chemnitz Teknik Üniversitesi, Elektronik ve Bilgi Teknikleri, Ölçme ve Sensör teknikleri Profesörlüğü, 2006-2009"
#define S10200 "Dağıtım-kayıt'ın bir kopyası"
#define S10201 "&Veri portu (Basisadresse + 0)"
#define S10202 "&yönlendirme portu (Basisadresse + 2)"
#define S10203 "&Ekstra-Portlar"
#define S10204 "Tamam"
#define S10205 "İptal"
// Son sayfa donanım asistanları içindir(CoInstaller; sadece Win32)
#define S10302 "Yanlış girilmiş bir adres bilgisayarınızı kilitleyebilir veya daha da kötüsünü yapabilir! Verilmiş üç direktifin kullanımı güvenli sayılır."
#define S10304 "LPT genişletme başka port adreslerinin benzeşmesini de etkiler.\nBu nispeten nadir ve SPP gerektirir-ayarı tamam."
#define S10305 "Bu ek ayarları operasyonda cihaz yöneticisi mülkiyet sayfalarında olabilir yapılır."
#define S10400 "USB2LPT özel"
#define S10401 "Özellik Register"
#define S10402 "(Nitelik-Kaydı USB2LPT'nin EPPROM'unda süreklik saklanır. Erişim Cihaz kontrolü veya Temel ile)"
#define S10403 "Veri portları için açık &kolektörler (+0)"
#define S10404 "Yönlendirme portları için &açık portlar (+2)"
#define S10405 "&Pulluplar (ve 5V de Pin25, yeniden faal olması durumunda) açılması"
#define S10406 "&Direk takma/çıkarma modu (USB2LPT wird zum I/O-Gerät)"
#define S10407 "(Çıkış voltajını 3.3V yerine 5V yapar)"
#define S10408 "(Gri bölge şu anlama gelir: SPP-Modunda açık kolektörler, Diğer her modda açma-kapama)"
#define S10409 "(Enerji tasarruf tedbiri)"
#define S10410 "(Yatırımların kaldırılması. Bu yüzden doğru hiçbir paralel port simulasyonuna cihaz kontrolü ile erişilemez.4. kısımda 17 yerine 20 adet takma/çıkarma kumandası mevuttur.Herbir pin kontrol edilebilir.)"
#define S10411 "Yerleştirmek && ¥iden okumak"
#define S10412 "Kısa &bitirme testi (bir çevre olmadan!)"
#define S10413 "Seri numarası"
#define S10414 "&USB tanımlayıcıda" // Google
#define S10415 "Firmware tarihi"
#define S10416 "Soluk mavi &LED" // Google
#define S10417 "&ECR Başlangıç değerini (çalışma modu):"// Google
#define S10500 "Monitör"
#define S10501 "&Veri portu(+0)"
#define S10502 "oku"
#define S10503 "&durum portu (+1)"
#define S10504 "&yönlendirme portu(+2)"
#define S10506 "Bayt &okuma"
#define S10507 "&Adres"
#define S10508 "Da&ten"
#define S10509 "Byte okumak"
#define S10512 "FIFO dolu"
#define S10513 "FIFO boş"
#define S10514 "yön kaydı (USB2LPT özgü)"
// STRINGTABLE // Emulation + İstatistikler
#define S16 "Gerçekten bu standart ölçülü port adresini kullanmak istiyor musunuz?\n\nBu değer ile bilgisayarı Nirvana'ya gönderecek değeri elinizde bulunduruyorsunuz!"
#define S17 "Verilen port adresi geçerli bir heksademik bir sayı değil!"
#define S18 "Port adresleri geçerli değil: çok küçük, çok büyük ya da 4'e bölünemiyor!"
#define S19 "8'e bölünemeyen port adreslerinde EPP-Emulasyonu mümkün değil!"
#define S20 "Zaman limitinin aşılmasında geçersiz özellikler! (1000 ms den büyük olamaz.)"
#define S21 "emulasyon port adreslerinin düzenlenmesi"
#define S22 "Port adresleri gereksinimlerde bildirilen kullanılan yazılım ile uyuşmalıdır."
#define S23 "Firmware (USB2LPT-Cihaz'ındaki yazılım) Feature-Register'ı desteklemez!"
#define S24 "none" // Seriennummer
#define S25 "Bağlam &Yardım"
#define S26 "Bulk &transfer (faster; good for XP and earlier)"
#define S27 "Interrupt transfer otherwise"
#define S28 "Activating bulk transfer renders USB2LPT defective under Windows Vista and newer!\nRemember to reset this bit before upgrading your system.\n\nİlerle?"
#define S29 "The debug register trap hook will be detected by PatchGuard some minutes later, which results in BSoD 0x109 when no countermeasure was taken.\n\nİlerle?"
// Firmware Güncelleme
#define S32 "Firmware başarılı bir şekilde EEPROM'a yazıldı. Yeni firmware'i çalıştırmak için cihazı takın ve sökün."
#define S33 "Firmware kaydında belirsiz hatalar. Çıkarmayın, tekrar deneyin. Cihaz artık çalışmayabilir!"
#define S34 "«%s» verisi artık bu USB2LPT-Cihası için firmware değil!"
#define S35 "Güncel Firmware'in tarihi: %s\n\nFirmwar'in tarihi yazılacak: %s\n\nİlerle?"
#define S36 "bilinmiyor" // Firmware-tarihi (önceki çıkışlar tarih içermiyordu)
#define S37 "Firmware\0*.iic" // Veri-açma-stardart diyoloğu filtresi
#define S38 "kusursuz fonksiyon."
#define S39 "Hatalı işlem görüldü! Kurzschlusstest.EXE detayları belirtir."
#define S40 "Her 17 bağlantıda yüksek potansiyel var mı?"
#define S41 "Düşük için bellenim-ATmega denetleyicisiyle burada güncellenen olamaz USB2LPT cihaz Hız, ancak etkinleştirmek için bir bayrak ayarlayabilirsiniz bir önyükleyici bulunmaktadır. Kullandığınız güncelleştirmeli güç bisiklet sonra, ""bootloadHID.EXE"".\n\nİlerle?"
#define S42 "This USB2LPT doesn't support firmware update via USB.\n\n(First EEPROM byte = 0x%02X)"
// Monitör
#define S48 "SPP (Nibble)\0Çift yönlü\0Otomatik Strobe\0ECP\0EPP\0saklıdır\0Deneme\0Yapılandırma"
#define S49 "ek\0saklıdır\0görev çağrısı talebi\0hata\0çalıştırıldı\0sayfa sonu\0onaylayın\0meşgul"
#define S50 "gözleme\0otomatik besleme\0geri alma\0seçme\0görevden serbestlik\0Veri yönü: 1 = giriş\0uygulanmadı"
#define S51 "&Komuta\0&Adres" // Bant seçicinin yazılması (Radyo butonu)
#define S52 "normal\0Nibble modu\0Baytlık modu\0ECP modu\0EPP modu"
// VERSIONINFO
#define I002 31,1
#define S003 "Özellik sayfasında sağlayıcınıza" // FileDescription
#define S005 "Freeware" // LegalCopyright
#define S006 "h#s USB LPT için çevirici" // ProductName
#define S007 "çekirdek modu sürücüsü" // FileDescription for .SYS driver
/* INF file strings (processed by makefile)
InstDisk="h#s USB LPT için çevirici için sürücü disk"
DevDesc ="h#s USB LPT için çevirici"
SvcDesc ="h#s USB LPT için çevirici için sürücüsü (usb2lpt.sys)"
*/
| Detected encoding: ASCII (7 bit) | 8
|