// translated by Artem Korotkov
// DIALOG(EX)
#define S10000 "Эмуляция"
#define S10001 "Эмулируемый &адрес порта:"
#define S10002 "Расшир&енный режим LPT:"
#define S10003 "Метод прерывания для команд IN/OUT"
#define S10004 "&Прерывание отладочного регистра"
#define S10005 "(перехватывает все типы IN/OUT команд)"
#define S10006 "При&нудительное распределение, даже если уже распределены"
#define S10007 "READ/WRITE_PORT_UCHAR/USHORT/ULONG &перенаправления"
#define S10008 "(быстрее, более стабильно)"
#define S10009 "Параметры"
#define S10010 "Используйте кэш записи для &команд OUT"
#define S10011 "(Объединение нескольких команд OUT в один USB-пакет)"
#define S10012 "Отправить пакет после &временной задержки:"
#define S10013 "мс"
#define S10014 "&Эхосчитывание локальной копии выходных регистров"
#define S10015 "&Точнее…"
#define S10016 "(возвращает последнее записанное значение в IN команду; не работает, когда выходы управляются посредством внешних аппаратных средств [низкий сигнал])"
#define S10100 "Статистика"
#define S10101 "Регистр отладки – вывод"
#define S10102 "&Сброс в нуль"
#define S10103 "Команда OUT:"
#define S10104 "Команда IN:"
#define S10105 "Ошибки эмуляции:"
#define S10106 "(неподдерживаемая I/O команда, напр. OUTSB)"
#define S10107 "Захваченные отладочные регистры:"
#define S10108 "(Неизвестный драйвер перезаписал отладочный регистр)"
#define S10109 "Перезаписанные отладочные регистры детектируется таймером в 100 мс."
#define S10110 "Действительно присвоен на:"
#define S10114 "READ_PORT_UCHAR/WRITE_PORT_UCHAR перенаправления"
#define S10115 "Сброс в &нуль"
#define S10116 "Сверхдлина:"
#define S10117 "USB2LPT Сп&ециальные добавки…"
#define S10118 "Обновление &микропрограммного обеспечения…"
#define S10119 "haftmann#software, Технический университет Хемница, факультет электротехники и информатики, кафедра использования датчиков и измерительной техники, 2006-2009 г."
#define S10200 "Эхосчитавающая копия выходных регистров"
#define S10201 "Порт &данных (базовый адрес + 0)"
#define S10202 "&Контрольный порт (базовый адрес + 2)"
#define S10203 "&Другие порты (ECP, EPP)"
#define S10204 "OK"
#define S10205 "Отмена"
#define S10302 "Неправильные настройки могут привести к сбою компьютера или повредить содержимое вашего жесткого диска! Использование одного из трех предопределенных адресов должно быть безопасным."
#define S10304 "Расширенный метод LPT позволят перехватывать дополнительные адреса портов. Метод используются редко, достаточно SPP настройки."
#define S10305 "Эти и дальнейшие настройки можно выполнить позже в диспетчере устройств Windows. Перейдите к USB2LPT устройству и откройте свойства."
#define S10400 "USB2LPT Специальные добавки"
#define S10401 "Регистр Функций"
#define S10402 "(Регистр Функций постоянно хранится в EEPROM USB2LPT устройства. Доступ через DeviceIoControl)"
#define S10403 "Открытые коллекторa для портa &данных (+0)"
#define S10404 "Открытые коллекторa для &контрольного порта (+2)"
#define S10405 "&Выключите Pullup'ы (и 5V на Pin25, если проводной)"
#define S10406 "&Прямой In/Out режим (USB2LPT преобразуется в I/O устройства)"
#define S10407 "(Создает слабое выходное напряжение 5V вместо сильного 3.3V)"
#define S10408 "(Флажок серого цвета означает: открытые коллектора в режиме SPP, иначе – двухтактный)"
#define S10409 "(только энергосбережение)"
#define S10410 "(Инвертирование отпадает. Отсутствие полезного LPT-эмулирования для доступа через DeviceIoControl. В случае Rev.4 имеется 20 I/O линий вместо 17. Направлении включаемо отдельно для каждого вывода.)"
#define S10411 "&Установка и эхосчитывание"
#define S10412 "&Сканирование короткого замыкания"
#define S10413 "Серийный номер"
#define S10414 "в &USB-дескриптора"
#define S10415 "Дата микропрограммного обеспечения"
#define S10416 "Приглушенный с&иний светодиод"
#define S10417 "Запуск знач&ение для ECR (рабочий режим):"
#define S10500 "Монитор"
#define S10501 "&Порт данных (+0)"
#define S10502 "Читать"
#define S10503 "&Статус-порт (+1)"
#define S10504 "&Контрольный порт (+2)"
#define S10506 "&Читать байт"
#define S10507 "&Адрес"
#define S10508 "&Данные"
#define S10509 "&Записать байт"
#define S10512 "FIFO полный"
#define S10513 "FIFO пуст"
#define S10514 "Регистр направления (USB2LPT особенность)"
// STRINGTABLE
#define S16 "Вы действительно хотите использовать эти нестандартные адреса портов? Данные значениями могут повредить компьютер!"
#define S17 "Этот адрес не является действительным шестнадцатеричным числом!"
#define S18 "Этот адрес порта недопустим: слишком мал, слишком велик, или не делится на 4!"
#define S19 "Для порта с адресом, не делящимся на 8, EPP эмуляция не возможна!"
#define S20 "Недействительное значение времени ожидания! (Не должно превышать 1000 мс.)"
#define S21 "Определение эмулированного порт-адреса."
#define S22 "Этот адрес порта должен совпадать с адресом, используемым вашим прикладным программным обеспечением."
#define S23 "Данная прошивка не поддерживает регистр функций."
#define S24 "никакой" // serial number
#define S25 "Контекстная &справка"
#define S26 "&Bulk transfer (faster; good for XP and earlier)"
#define S27 "Interrupt transfer otherwise"
#define S28 "Activating bulk transfer renders USB2LPT defective under Windows Vista and newer!\nRemember to reset this bit before upgrading your system.\n\nПродолжить?"
#define S29 "The debug register trap hook will be detected by PatchGuard some minutes later, which results in BSoD 0x109 when no countermeasure was taken.\n\nПродолжить?"
#define S32 "Микропрограмма успешно записана в EEPROM. Для запуска новой прошивки необходимо прибор отсоединить и снова подсоединить его."
#define S33 "Неизвестная ошибка при записи микропрограммы в EEPROM. Пожалуйста, не отключайте устройство и попробуйте еще раз. Возможно, USB2LPT устройство больше не работает!"
#define S34 "Файл «%s» не является прошивкой для устройства USB2LPT!"
#define S35 "Дата актуальной микропрограммы (firmware): %s\n\nДата записываемой микропрограммы: %s\n\nПродолжить?"
#define S36 "неизвестно" // firmware date (early releases have no date inside)
#define S37 "Микропрограмма\0*.iic" // filter for open file standard dialog
#define S38 "Совершенные функции."
#define S39 "Обнаружена неверная функция! Запустите Kurzschlusstest.EXE для более подробной информации."
#define S40 "Высокий уровень измерен на всех 17 линиях?"
#define S41 "Микропрограмма для устройств USB2LPT с ATmega контроллер не может выполнить обновление, но вы можете установить флаг для активации встроенного в загрузчике boot режима. После установки флага необходимо обновить с помощью bootloadHID.EXE.\n\nПродолжить?"
#define S42 "Этот USB2LPT не support firmware update via USB.\n\n(First EEPROM byte = 0x%02X)"
#define S48 "SPP (полубайт)\0Двунаправленные\0Авто строб\0ECP\0EPP\0Защищены\0Тестовыи режим\0Конфигурация"
#define S49 "дополнительно\0защищены\0Запрос прерывания\0Ошибка\0Онлайн\0Конец бумаги\0Признать\0Занятый"
#define S50 "Строб\0Автоматическая подача\0Инициализации\0Выбор вход\0Прерывание разрешено\0Направление данных, 1 = входное\0отсутствует"
#define S51 "К&оманда\0&Адрес" // Changing text for radio button 105/122
#define S52 "нормально\0Режим полубайт\0Режим байт\0Режим ECP\0Режим EPP"
// VERSIONINFO
#define I002 25,1
#define S003 "Поставщик листов с указанием свойств" // FileDescription
#define S005 "Общественный домен" // LegalCopyright
#define S006 "h#s конвертер USB к LPT" // ProductName
#define S007 "Драйвер режима ядра" // FileDescription for .SYS driver
/* INF file strings (processed by makefile)
InstDisk="h#s дискета для конвертера USB к LPT"
DevDesc ="h#s конвертер USB к LPT"
SvcDesc ="h#s драйвер для конвертера USB к LPT (usb2lpt.sys)"
*/
| Detected encoding: ASCII (7 bit) | 8
|