// Übersetzung von Ewerton Luiz Costadelle <ewertonluiz@gmail.com>
// DIALOG(EX)
#define S10000 "Emulação"
#define S10001 "Endereço da porta emulad&a:"
#define S10002 "Modo LPT m&elhorado:"
#define S10003 "Método de captura para instruções IO"
#define S10004 "&Depurar captura registro"
#define S10005 "(Pegar todos as instruções de IO)"
#define S10006 "&Forçar atribuitos, mesmo que anteriormente atribuídos"
#define S10007 "Redirecionar &READ/WRITE_PORT_UCHAR/USHORT/ULONG"
#define S10008 "(Mais rápido, mais estável)"
#define S10009 "Opções de desempenho"
#define S10010 "U&se gravação para instruções OUT"
#define S10011 "(Concatenar múltiplos instruções OUT para único pacote de USB)"
#define S10012 "for&zar a enviar los paquetes para"
#define S10014 "Retornar cópia local dos registradores de saída"
#define S10015 "Mais pr&ecisamente…"
#define S10016 "(Retornar o último valor escrito na instrução IN, não funciona quando as saídas são conduzidos [baixo] por hardware externo)"
#define S10100 "Estatística"
#define S10101 "Conexión de los registros de debug"
#define S10102 "&Restaurar"
#define S10103 "Instruções de saída:"
#define S10104 "Instruções de entrada:"
#define S10105 "Erros de emulação:"
#define S10106 "(instrução IO não suportada, ex.: OUTSB)"
#define S10107 "Registros depurados roubados:"
#define S10108 "(Um driver desconhecido solicitou depuração de registros)"
#define S10109 "Registos de depuração sobrescritos são detectados por um timer de kernel de 100ms."
#define S10110 "de hecho asignado a:"
#define S10114 "redirecionamento READ_PORT_UCHAR / WRITE_PORT_UCHAR"
#define S10115 "Res&taurar"
#define S10116 "Maior que o padrão:"
#define S10117 "USB2LPT &especial…"
#define S10118 "Atualização de &firmware…"
#define S10119 "haftmann#software, Technische Universität Chemnitz,\nFakultät für Elektrotechnik und Informationstechnik,\nProfessur für Mess- und Sensortechnik, 2006-2010"
#define S10200 "Retornar cópia dos registros de saída"
#define S10201 "Porta de &dados (endereço base + 0)"
#define S10202 "Porta de &controle (endereço base + 2)"
#define S10203 "&Outras portas (ECP, EPP)"
#define S10204 "OK"
#define S10205 "Cancelar"
#define S10302 "Uma configuração errada pode travar o computador ou apagar o conteúdo do seu HD! Recomendamos usar um dos três endereços pré-definidos."
#define S10304 "Modos melhorados permitem a captura de endereços de portas adicionais. São muito pouco utilizados, então a configuração SPP está OK."
#define S10305 "Estas e outras configurações que você pode fazer mais tarde no Gerenciador de dispositivos do Windows. Aponte para o dispositivo USB2LPT e abra suas propriedades."
#define S10400 "USB2LPT especial"
#define S10401 "Registro de recurso"
#define S10402 "(O registo de recursos será mantidos na EEPROM do dispositivo USB2LPT. Acesso via DeviceIoControl)"
#define S10403 "Abrir coletores para porta de &dados (+0)"
#define S10404 "Abrir coletores para porta de &controle (+2)"
#define S10405 "Desligar &Pullups (e 5V no Pin25 em caso conectado)"
#define S10406 "Modo I&O direto (converte USB2LPT em dispositivo de IO)"
#define S10407 "(5V fraco, em vez de 3.3V forte para nível lógico alto)"
#define S10408 "(A marca cinza significa: Abrir coletores no modo SPP, Push-Pull invertido)"
#define S10409 "(Economia de energia)"
#define S10410 "(Não há mais controle invertido e linhas de status! Portanto, sem emulação útil, para o acesso via DeviceIoControl.Rev.4 tem 20 linhas de IO, 17 inversos. Direção é selecionáveis por bit e por pino.)"
#define S10411 "Defina && car®ue"
#define S10412 "Procurar c&urtos-circuitos"
#define S10413 "Número de série"
#define S10414 "no descritor US&B"
#define S10415 "Data do Firmware"
#define S10416 "&LED azul esmaecido"
#define S10417 "Valor de inicialização para &ECR (modo de operação):"
#define S10500 "Monitor"
#define S10501 "Porta de &dados (+0)"
#define S10502 "Ler"
#define S10503 "Porta de &status (+1)"
#define S10504 "Porta de &Controle (+2)"
#define S10506 "&Ler Byte"
#define S10507 "En&dereço"
#define S10508 "D&ados"
#define S10509 "&Escrever Byte"
#define S10512 "FIFO completa"
#define S10513 "FIFO vazio"
#define S10514 "Direção de registro (específico USB2LPT)"
// STRINGTABLE // Emulation+Statistik
#define S16 "Você REALMENTE DESEJA utilizar este endereço de porta não-padrão? Você pode travar seu computador!"
#define S17 "Este endereço de porta não é um hexadecimal válido!"
#define S18 "Este endereço de porta está errada: muito pequeno, muito grande ou não divisível por 4!"
#define S19 "Não é possível emular EPP em uma porta endereços não divisível por 8!"
#define S20 "Valor de tempo limite incorreto! (Não pode ser maior que 1000 ms.)"
#define S21 "Atribuição de endereço de porta emulada"
#define S22 "Este endereço de porta deve corresponder ao endereço usado pelo seu aplicativo."
#define S23 "Este firmware não suporta o recurso de registrar USB2LPT específico!"
#define S24 "nenhum" // Seriennummer
#define S25 "Contexto de &ajuda"
#define S26 "Bul&k transfer (faster; good for XP and earlier)"
#define S27 "Interrupt transfer otherwise"
#define S28 "Activating bulk transfer renders USB2LPT defective under Windows Vista and newer!\nRemember to reset this bit before upgrading your system.\n\nContinuar?"
#define S29 "The debug register trap hook will be detected by PatchGuard some minutes later, which results in BSoD 0x109 when no countermeasure was taken.\n\nContinuar?"
#define S32 "O firmware foi escrito na EEPROM com êxito.\nReinicie o dispositivo para iniciar o novo firmware."
#define S33 "Erro desconhecido ao gravar firmware para EEPROM. Por favor, não desligue dispositivo e tente novamente. O dispositivo USB2LPT não pode funcionar mais!"
#define S34 "O arquivo “%s” não foi aceito como firmware para esse dispositivo!"
#define S35 "Data do firmware em execução: %s\n\nData do novo firmware: %s\n\nContinuar?"
#define S36 "desconhecido" // Firmware-Datum (frühe Ausgaben enthielten kein Datum)
#define S37 "Firmware\0*.iic" // Filter für Datei-öffnen-Standarddialog
#define S38 "função Perfect."
#define S39 "Detectamos uma função incorreta! Execute Kurzschlusstest.exe para mais detalhes."
#define S40 "Você mediu todas as 17 linhas em nível alto?"
#define S41 "O firmware de baixa velocidade, com o controlador de dispositivo USB2LPT ATmega, não pode ser atualizado aqui. Mas você pode definir para ativar um bootloader embutido. Após reiniciar o dispositivo você deve atualizar usando “bootloadHID.EXE”.\n\nContinuar?"
#define S42 "This USB2LPT doesn't support firmware update via USB.\n\n(First EEPROM byte = 0x%02X)"
#define S48 "SPP (Nibble)\0Bidirecional\0AutoStrobe\0ECP\0EPP\0reservado\0modo de teste\0Configuração"
#define S49 "adicional\0reservado\0Solicitação de interrupção\0Erro\0Online\0Livro Fim\0Reconhecer\0ocupado"
#define S50 "Strobe\0AutoFeed\0Init\0Selecionar Entrada\0Ativar Interrupção\0Direção de dados, 1=input\0não implementado"
#define S51 "C&omando\0&Endereço" // Beschriftung für Wellenschalter (Radiobutton) 105/122
#define S52 "normalmente\0Modo Nibble\0Modo Byte\0Modo ECP\0Modo EPP"
// VERSIONINFO
#define I002 22,1
#define S003 "Provedor de Página de propriedades" // FileDescription
#define S005 "Domínio Público" // LegalCopyright
#define S006 "h#s conversor USB para LPT" // ProductName
#define S007 "Driver de modo de núcleo" // FileDescription for .SYS driver
/* INF file strings (processed by makefile)
InstDisk="h#s Disco de controladores para convertidor de USB a LPT"
DevDesc ="h#s convertidor de USB a LPT"
SvcDesc ="h#s Driver para convertidor de USB a LPT (usb2lpt.sys)"
*/
| Detected encoding: ASCII (7 bit) | 8
|