// Translated using Google Translation by h#s 090223
// DIALOG(EX)
#define S10000 "Emulazione"
#define S10001 "Emulato porta &indirizzo:"
#define S10002 "LPT &valorizzazione modalità:"
#define S10003 "Metodo di cattura per IN e OUT istruzioni"
#define S10004 "Trappola registri di &debug"
#define S10005 "(tutte le catture di sapori istruzioni IN e OUT)"
#define S10006 "&Forze di assegnazione, anche se già assegnato"
#define S10007 "&Redirezione READ/WRITE_PORT_UCHAR/USHORT/ULONG"
#define S10008 "(più veloce, più stabile)"
#define S10009 "opzioni prestazioni"
#define S10010 "Usa &write-back per le istruzioni"
#define S10011 "(Concatenare più istruzioni per uno OUT USB pacchetto)"
#define S10012 "Invia pacchetto dopo che il valore di &timeout:"
#define S10014 "Read-&back copia locale della registri uscita"
#define S10015 "&Più precisamente…"
#define S10016 "(ritorno ultimo scritto sul valore IN istruzione; non funziona quando le uscite sono spinti [basso] con l'hardware esterno)"
#define S10100 "Statistiche"
#define S10101 "Trappola registri di debug"
#define S10102 "&Reset a zero"
#define S10103 "OUT istruzioni:"
#define S10104 "IN istruzioni:"
#define S10105 "Emulazione errori:"
#define S10106 "(non supportato IN o OUT istruzione, a.e. OUTSB)"
#define S10107 "Rubati i registri di debug:"
#define S10108 "(Uno sconosciuto ha scritto il driver per i registri di debug)"
#define S10109 "Sopra i registri di debug vengono rilevati da un kernel timer 100 ms."
#define S10110 "davvero assegnato a:"
#define S10114 "Redirezione READ_PORT_UCHAR / WRITE_PORT_UCHAR"
#define S10115 "Reset a &zero"
#define S10116 "più grande:"
#define S10117 "USB2LPT apposta…"
#define S10118 "a&ggiornamento firmware…"
#define S10119 "haftmann#software, Technische Universität Chemnitz,\nFakultät für Elektrotechnik und Informationstechnik,\nProfessur für Mess- und Sensortechnik, 2006-2009"
#define S10200 "Read-back copia locale della registri uscita"
#define S10201 "&Porta dati (indirizzo di base + 0)"
#define S10202 "&Porta di controllo (indirizzo di base + 2)"
#define S10203 "&Altri porti (ECP, EPP)"
#define S10204 "OK"
#define S10205 "Annulla"
#define S10302 "Una errata impostazione può crash il computer o mangiare il contenuto del disco rigido! Utilizzando uno dei tre indirizzi predefiniti devono essere sicuri."
#define S10304 "Le modalità di valorizzazione LPT consentire la cattura di altri indirizzi.\nQuesti sono molto raramente utilizzata; così l'impostazione SPP è OK."
#define S10305 "Queste e altre impostazioni che si possono poi fare in Windows Gestione Periferiche. Punto di USB2LPT il dispositivo, e aprire Proprietà."
#define S10400 "USB2LPT apposta"
#define S10401 "Registro apposta"
#define S10402 "(La funzione di registro apposta tenuto persistente in EEPROM di USB2LPT dispositivo. Accesso via DeviceIoControl)"
#define S10403 "Collettore aperto per porta &dati (+0)"
#define S10404 "Collettore aperto per porta di &controllo (+2)"
#define S10405 "spegnere &Pullups (e 5V a Pin25 in caso affermativo cablata)"
#define S10406 "Direct In/Out &modalità (USB2LPT convertiti al di I/O del dispositivo)"
#define S10407 "(Debole 5V invece di forte 3,3 V per realizzazioni di alto livello)"
#define S10408 "(Un segno di spunta grigio significa: Collettore aperto in modalità SPP, Push-Pull altrimenti)"
#define S10409 "(solo il risparmio energetico)"
#define S10410 "(Non è più stato invertito il controllo e le linee! Pertanto, non utile LPT emulazione, per l'accesso tramite DeviceIoControl. Rev.4 dispone di 20 linee I/O, altrimenti 17. Direzione è per bit e per pin selezionabile.)"
#define S10411 "&Insieme && Rilettura"
#define S10412 "Analisi per cortocircuiti"
#define S10413 "Numero di serie"
#define S10414 "nel descrittore &USB"
#define S10415 "Firmware data"
#define S10416 "Grigio blu &LED"
#define S10417 "Valore di avvio per &ECR (modalità operativa):"
#define S10500 "Monitor"
#define S10501 "&Porta dati (+0)"
#define S10502 "Leggere"
#define S10503 "Porta di &stato (+1)"
#define S10504 "Porta di &controllo (+2)"
#define S10506 "&Leggere byte"
#define S10507 "&Indirizzo"
#define S10508 "&Dati"
#define S10509 "&Scrivere byte"
#define S10512 "FIFO pieno"
#define S10513 "FIFO vuoto"
#define S10514 "Registri della direzione (specifiche per USB2LPT)"
// STRINGTABLE // Emulazione+Statistiche
#define S16 "Avete veramente desidera utilizzare questa porta non-standard elettronica?\n\nÈ possibile crash il computer!"
#define S17 "Questo indirizzo non è un numero esadecimale valido!"
#define S18 "Questo indirizzo è sbagliato: troppo di meno, troppo grande, o non divisable da 4!"
#define S19 "Il porto indirizzi non divisibile da 8, PPE emulazione non è possibile!"
#define S20 "Numero errato come valore di Timeout! (Non deve essere superiore a 1000 ms.)"
#define S21 "Assegnazione di indirizzi di porta emulata"
#define S22 "Questo indirizzo deve corrispondere a l'indirizzo da utilizzare il software applicativo."
#define S23 "Questo firmware non supporta la funzione di registro USB2LPT specifiche!"
#define S24 "nessuno" // serial number
#define S25 "Contesto &aiutare"
#define S26 "&Bulk transfer (faster; good for XP and earlier)"
#define S27 "Interrupt transfer otherwise"
#define S28 "Activating bulk transfer renders USB2LPT defective under Windows Vista and newer!\nRemember to reset this bit before upgrading your system.\n\nProcedere?"
#define S29 "La cattura registri di debug verrà rilevato da PatchGuard alcuni minuti più tardi, che si traduce il BSoD 0x109 quando non contromisura è stata presa.\n\nProcedere?"
#define S32 "Il firmware è stato scritto con successo alla EEPROM.\nCycle power to device to start the new firmware."
#define S33 "Errore sconosciuto durante la scrittura del firmware di EEPROM. Si prega di non scollegare dispositivo e riprovare. USB2LPT Il dispositivo potrebbe non funziona più!"
#define S34 "File „%s“ non è accettata come firmware che USB2LPT dispositivo!"
#define S35 "Data di effettivi (esecuzione) del firmware: %s\n\nData di firmware per essere scritto: %s\n\nProcedere?"
#define S36 "sconosciuto" // firmware data (primi rilasci non hanno data interno)
#define S37 "Firmware\0*.iic" // filtro per aprire il file standard finestra
#define S38 "Perfetto funzionamento."
#define S39 "Funzione non corretta rilevato! Esegui Kurzschlusstest.EXE per i dettagli."
#define S40 "Avete misura ad alto livello su tutte le 17 righe?"
#define S41 "Il firmware per la bassa velocità USB2LPT dispositivo non può essere aggiornato, ma è possibile impostare un flag per l'attivazione di un built-in boot loader. Dopo potere ciclismo è necessario aggiornare l'utilizzo di „bootloadHID.EXE“.\n\nProcedere?"
#define S42 "This USB2LPT doesn't support firmware update via USB.\n\n(First EEPROM byte = 0x%02X)"
#define S48 "SPP (Nibble)\0Bidirezionale\0AutoStrobe\0ECP\0EPP\0Riservati\0Modalità di prova\0Configurazione"
#define S49 "supplementari\0riservati\0Interrupt\0Errore\0Online\0Libro Fine\0Riconoscere\0Busy"
#define S50 "Strobo\0AutoFeed\0Init\0Select Input\0Interrupt Enable\0Data di direzione, 1 = ingresso\0non attuato"
#define S51 "C&omando\0&Indirizzo" // Modificare il testo per un RadioButton
#define S52 "Convenzionali\0Nibble Mode\0Byte Mode\0ECP Mode\0EPP Mode"
// VERSIONINFO
#define I002 16,1
#define S003 "Proprietà Provider" // FileDescription
#define S005 "Freeware" // LegalCopyright
#define S006 "h#s convertitore da USB a LPT" // ProductName
#define S007 "Driver in modalità kernel" // FileDescription for .SYS driver
/* INF file strings (processed by makefile)
InstDisk="h#s driver disco per il convertitore da USB a LPT"
DevDesc ="h#s convertitore da USB a LPT"
SvcDesc ="h#s driver per il convertitore da USB a LPT (usb2lpt.sys)"
*/
| Detected encoding: ASCII (7 bit) | 8
|