// DIALOG(EX)
#define S10000 "Emulation"
#define S10001 "Emulierte Port&adresse:"
#define S10002 "LPT-&Erweiterung:"
#define S10003 "Anzapfungsmethode für IN- und OUT-Befehle"
#define S10004 "mittels &Debugregister"
#define S10005 "(erfasst alle Arten von IN- und OUT-Befehlen)"
#define S10006 "&Belegung erzwingen, auch wenn sie belegt erscheinen"
#define S10007 "Umleitung von &READ_PORT_UCHAR / WRITE_PORT_UCHAR"
#define S10008 "(schneller und stabiler)"
#define S10009 "Performance-Optionen"
#define S10010 "&Schreibcache für OUT-Befehle"
#define S10011 "(Zusammenfassung mehrerer OUT-Befehle zu einem USB-Paket)"
#define S10012 "Paketversendung er&zwingen nach"
#define S10014 "Rüc&klesen einer Kopie von Ausgabe-Registern"
#define S10015 "E&xakter…"
#define S10016 "(liefert zuletzt geschriebenen Wert bei IN-Befehl; funktioniert nicht wenn Ausgänge durch externe Hardware gesteuert werden)"
#define S10100 "Statistik"
#define S10101 "Debugregister-Anzapfung"
#define S10102 "&Null setzen"
#define S10103 "OUT-Befehle:"
#define S10104 "IN-Befehle:"
#define S10105 "Emulationsfehler:"
#define S10106 "(nicht unterstützter IN- oder OUT-Befehl, bspw. OUTSB)"
#define S10107 "Gestohlene Debugregister:"
#define S10108 "(Unbekannter Treiber hat die Debugregister überschrieben)"
#define S10109 "Überschriebene Debugregister werden mit einem 100-ms-Timer detektiert."
#define S10110 "Tatsächlich zugewiesen an:"
#define S10114 "Umleitung READ_PORT_UCHAR / WRITE_PORT_UCHAR"
#define S10115 "Null &setzen"
#define S10116 "Überlänge:"
#define S10117 "USB2LPT-&Extras…"
#define S10118 "Firmware-&Update…"
#define S10119 "haftmann#software, Technische Universität Chemnitz,\nFakultät für Elektrotechnik und Informationstechnik,\nProfessur für Mess- und Sensortechnik, 2006-2009"
#define S10200 "Rücklese-Kopie von Ausgaberegistern"
#define S10201 "&Datenport (Basisadresse + 0)"
#define S10202 "&Steuerport (Basisadresse + 2)"
#define S10203 "&Extra-Ports (ECP, EPP)"
#define S10204 "OK"
#define S10205 "Abbrechen"
#define S10302 "Eine falsch angegebene Adresse kann Ihren Computer zum »Einfrieren« bringen oder schlimmeres! Die Verwendung einer der drei Vorgaben gilt als sicher."
#define S10304 "Die LPT-Erweiterung bewirkt die Emulation weiterer Portadressen.\nSie wird vergleichsweise selten benötigt und die SPP-Einstellung ist OK."
#define S10305 "Diese und weitergehende Einstellungen können im Betrieb über Eigenschaftsseiten im Geräte-Manager vorgenommen werden."
#define S10400 "USB2LPT-Extras"
#define S10401 "Feature-Register"
#define S10402 "(Das Feature-Register wird im EEPROM des USB2LPT persistent gespeichert. Zugriff via DeviceIoControl)"
#define S10403 "Offene Kollektoren für &Datenport (+0)"
#define S10404 "Offene Kollektoren für &Steuerport (+2)"
#define S10405 "&Pullups (und 5V am Pin25, falls nachgerüstet) abschalten"
#define S10406 "&Direkter Ein/Ausgabemodus (USB2LPT wird zum I/O-Gerät)"
#define S10407 "(bewirkt schwache Ausgangsspannung 5V statt starke 3,3V)"
#define S10408 "(Ein graues Feld bedeutet: Offene Kollektoren im SPP-Modus, Push-Pull in allen anderen Modi)"
#define S10409 "(Energiesparmaßnahme)"
#define S10410 "(Invertierungen entfallen. Deshalb keine korrekte Parallelport-Simulation, für Zugriff mit DeviceIoControl.\nBei Rev.4 gibt es 20 statt 17 Ein/Ausgabeleitungen.\nRichtung einzeln schaltbar, für jedes Pin.)"
#define S10411 "Setzen && &Rücklesen"
#define S10412 "Kurzschluss&test (ohne Peripherie!)"
#define S10413 "Seriennummer"
#define S10414 "im &USB-Deskriptor"
#define S10415 "Firmware-Datum"
#define S10416 "&Abgedunkelte blaue LED"
#define S10417 "Startwert für &ECR (Betriebsart):"
#define S10500 "Monitor"
#define S10501 "Daten&port (+0)"
#define S10502 "Lesen"
#define S10503 "&Statusport (+1)"
#define S10504 "S&teuerport (+2)"
#define S10506 "Byte ein&lesen"
#define S10507 "&Adresse"
#define S10508 "&Daten"
#define S10509 "Byte a&usgeben"
#define S10512 "FIFO voll"
#define S10513 "FIFO leer"
#define S10514 "Richtungsregister (USB2LPT-spezifisch)"
// STRINGTABLE
#define S16 "Möchten Sie wirklich diese nicht standardgemäße Portadresse verwenden?\n\nMit diesem Wert haben Sie die Lunte in der Hand, den Rechner ins Nirwana zu schicken!\nEin Neustart ist aber problemlos möglich."
#define S17 "Die angegebene Portadresse ist keine gültige Hexadezimalzahl!"
#define S18 "Die Portadresse ist unzulässig: zu klein, zu groß oder nicht durch 4 teilbar!"
#define S19 "Bei nicht durch 8 teilbaren Portadressen ist keine EPP-Emulation möglich!"
#define S20 "Ungültige Angabe bei Zeitüberschreitung! (Darf nicht größer als 1000 ms sein.)"
#define S21 "Festlegung der emulierten Portadresse"
#define S22 "Die Portadresse muss mit der in Frage kommenden Anwendungssoftware in Übereinstimmung gebracht werden."
#define S23 "Die Firmware (Software im USB2LPT-Gerät) unterstützt das Feature-Register nicht, ist zu alt!"
#define S24 "keine" // Seriennummer
#define S25 "Direkt&hilfe"
#define S26 "Bul&k-Transfer (schneller, bis Windows XP nutzbar)"
#define S27 "Sonst Interrupt-Transfer"
#define S28 "Das Aktivieren von Bulk-Transfer macht das USB2LPT komplett unbrauchbar unter Windows Vista und neuer!\nDenken Sie daran, dieses Bit zurückzustellen, bevor Sie damit umziehen.\n\nFortfahren?"
#define S29 "Der Debugregister-Trap beißt sich mit PatchGuard, der nach paar Minuten mit Bluescreen 0x109 aufwartet, wenn keine Vorkehrungen unternommen wurden.\n\nFortfahren?"
#define S32 "Die Firmware konnte erfolgreich in den EEPROM geschrieben werden.\nGerät ab- und anstecken, um die neue Firmware zu starten."
#define S33 "Unklarer Fehler beim Schreiben der Firmware. Nicht abstecken und noch einmal versuchen. Das Gerät ist womöglich nicht mehr funktionstüchtig!"
#define S34 "Die Datei »%s« ist nicht als Firmware für dieses USB2LPT-Gerät bestimmt!"
#define S35 "Datum der aktuellen Firmware: %s\n\nDatum der zu brennenden Firmware: %s\n\nFortfahren?"
#define S36 "unbekannt" // Firmware-Datum (frühe Ausgaben enthielten kein Datum)
#define S37 "Firmware\0*.iic" // Filter für Datei-öffnen-Standarddialog
#define S38 "Einwandfreie Funktion."
#define S39 "Fehlfunktion entdeckt! Kurzschlusstest.EXE macht detaillierte Angaben."
#define S40 "Liegt an allen 17 Anschlüssen HIGH-Potenzial?"
#define S41 "Die Firmware der Low-Speed-USB2LPT mit ATmega-Controller kann hiermit nicht aktualisiert werden, aber es kann der Bootloader aktiviert werden, um anschließend mittels »bootloadHID.EXE« zu brennen.\n\nFortfahren?"
#define S42 "Dieses USB2LPT unterstützt kein Firmware-Update via USB.\n\n(Erstes EEPROM-Byte: 0x%02X)"
#define S48 "SPP (Nibble)\0Bidirektional\0AutoStrobe\0ECP\0EPP\0reserviert\0Test\0Konfiguration"
#define S49 "Extra-Bit\0reserviert\0Interruptanforderung\0Fehler\0eingeschaltet\0Papierende\0Bestätigung\0beschäftigt"
#define S50 "Strobe\0AutoFeed\0Rücksetzen\0Auswahl\0Interruptfreigabe\0Datenrichtung, 1 = Eingabe\0nicht vorhanden"
#define S51 "&Kommando\0&Adresse" // Alternative Beschriftung für Wellenschalter (Radiobutton) 105/122
#define S52 "normal\0Nibble-Modus\0Byte-Modus\0ECP-Modus\0EPP-Modus"
// VERSIONINFO
#define I002 7,1
#define S003 "Eigenschaftsseiten-Lieferant" // FileDescription
#define S005 "Freeware" // LegalCopyright
#define S006 "h#s USB-zu-LPT-Konverter" // ProductName
#define S007 "Kernmodus-Treiber" // FileDescription für .SYS-Treiber
/* INF file strings (processed by makefile)
InstDisk="Treiberdiskette zu h#s USB-zu-LPT-Umsetzer"
DevDesc ="h#s USB-zu-LPT-Umsetzer"
SvcDesc ="h#s Treiber für USB-zu-LPT-Umsetzer (usb2lpt.sys)"
*/
| Detected encoding: ASCII (7 bit) | 8
|