// Translated by Alena Šebková
// DIALOG(EX)
#define S10000 "Emulace"
#define S10001 "emulační port&adresa:"
#define S10002 "LPT-&rozšíření:"
#define S10003 "metoda odběru pro IN- a OUT-příkazy"
#define S10004 "pomocí ladicího rejstříku"
#define S10005 "(zahrnuje všechny tipy IN- und OUT-příkazů)"
#define S10006 "&provést obsazení, i když se zdají být obsazené"
#define S10007 "přesměrování &READ_PORT_UCHAR / WRITE_PORT_UCHAR"
#define S10008 "(rychlejší a stabilnější)"
#define S10009 "Performance-Optionen"
#define S10010 "&cache zápisu pro OUT-příkazy"
#define S10011 "(sdružení více OUT-příkazů do jedné USB-složky)"
#define S10012 "odeslání složky provést podle"
#define S10014 "zpětné čtení kopie z výstupního registru"
#define S10015 "přesně&ji…"
#define S10016 "(dodává naposledy zapsanou hodnotu IN příkazem; nefunguje, pokud jsou výstupy řízeny externím hardwarem)"
#define S10100 "Statistika"
#define S10101 "ladicí rejstřík-odběr"
#define S10102 "uvést &nulu"
#define S10103 "OUT-příkazy:"
#define S10104 "IN-příkazy:"
#define S10105 "emulační chyba:"
#define S10106 "(nepodporovaný IN- nebo OUT-příkaz, např. OUTSB)"
#define S10107 "ukradený ladící rejstřík:"
#define S10108 "(neznámý ovladač přepsal ladící rejstřík)"
#define S10109 "Přepsané ladící rejstříky jsou detekovány 100-ms-Timerem."
#define S10110 "Opravdu přiřadit k:"
#define S10114 "Přesměrování READ_PORT_UCHAR / WRITE_PORT_UCHAR"
#define S10115 "u&vést nulu"
#define S10116 "nadměrná délka:"
#define S10117 "USB2LPT-n&adstandartní…"
#define S10118 "&Update Firmware…"
#define S10119 "haftmann#software, Technická univerzita Chemnitz,\nFakulta elektrotechniky a informační techniky,\nProfesura měřící a sensorové techniky, 2006-2009"
#define S10200 "Kopie zpětného snímání výstupního registru"
#define S10201 "&datový port (základní adresa + 0)"
#define S10202 "&řídící port (základní adresa + 2)"
#define S10203 "&speciální porty (ECP, EPP)"
#define S10204 "OK"
#define S10205 "ukončit"
// Poslední strana pro asistenta hardwaru (CoInstaller; jen Win32)
#define S10302 "Chybně zadaná adresa může „zmrazit“ váš počítač nebo způsobit ještě něco horšího! Použití jedné ze tří nabízených adres je bezpečné."
#define S10304 "LPT-rozšíření způsobí emulaci dalších adres portu.\nJe nutná jen zřídka a SPP-nastavení je OK."
#define S10305 "Tato a následující nastavení mohou být aktivována přes vlastnosti v správě zařízení. "
#define S10400 "USB2LPT-nadstandartní vybavení"
#define S10401 "Rejstřík feature"
#define S10402 "(Rejstřík Feature je trvale uložen v EEPROM USB2LPT. přístup přes DeviceIoControl)"
#define S10403 "otevřené kolektory pro &datový port (+0)"
#define S10404 "otevřené kolektory pro &řídící port (+2)"
#define S10405 "&Pullups (a 5V na Pin25, pokud byl přidán dodatečně) odpojit"
#define S10406 "přímý &vstupní/výstupní režim (USB2LPT se stane I/O-…)"
#define S10407 "(způsobí slabé výchozí napětí 5V místo silného 3,3V)"
#define S10408 "(Šedé pole znamená: Otevřené kolektory v SPP-režimu, Push-Pull ve všech ostatních režimech)"
#define S10409 "(Opatření k úspoře energie)"
#define S10410 "(…zařízením - Invertace odpadají. Proto není žádná správná simulace paralelního portu, pro přístup s DeviceIoControl. U Rev.4 je 20 místo 17 vstupních/výstupních vedení. Směr je možné jednotlivě nastavit, pro každý pin.)"
#define S10411 "Stanovení && &zpětné snímání"
#define S10412 "zkratový &test (bez periferie!)"
#define S10413 "sériové číslo"
#define S10414 "v &USB deskriptoru"
#define S10415 "datum firmware"
#define S10416 "Šedě modrá &LED"
#define S10417 "Spuštění hodnota &ECR (provozní režim):"
#define S10500 "Monitor"
#define S10501 "&datový port (+0)"
#define S10502 "Čtení"
#define S10503 "&statusový port (+1)"
#define S10504 "&řídící port (+2)"
#define S10506 "načtení byte"
#define S10507 "&adresa"
#define S10508 "da&ta"
#define S10509 "vydat byte"
#define S10512 "FIFO plný"
#define S10513 "FIFO prázdný"
#define S10514 "směrový rejstřík (USB2LPT-specifický)"
// STRINGTABLE // Emulace+Statistika
#define S16 "Chcete opravdu použít tuto nestandartní adresu portu?\n\nJste tím na nejlepší cestě poslat váš počítač na onen svět!"
#define S17 "Uvedená adresa portu není platné šestnáctkové číslo!"
#define S18 "Adresa portu je nespolehlivá: příliš malá, velká nebo nedělitelná čtyřmi!"
#define S19 "U adres portu, které nejsou dělitelné 8, není možná EPP emulace !"
#define S20 "Neplatný údaj při překročení časového limitu! (Nesmí být vyšší než 1000 ms.)"
#define S21 "Stanovení emulační adresy portu"
#define S22 "Adresa portu musí být uvedena v soulad s uživatelským software."
#define S23 "Mikroprogramové vybavení (Software v USB2LPT-zařízení) nepodporuje Feature rejstřík!"
#define S24 "žádné" // sériové číslo
#define S25 "kontextová nápověda"
#define S26 "&Bulk transfer (faster; good for XP and earlier)"
#define S27 "Interrupt transfer otherwise"
#define S28 "Activating bulk transfer renders USB2LPT defective under Windows Vista and newer!\nRemember to reset this bit before upgrading your system.\n\npokračování?"
#define S29 "The debug register trap hook will be detected by PatchGuard some minutes later, which results in BSoD 0x109 when no countermeasure was taken.\n\npokračování?"
// Update mikroprogramového vybavení
#define S32 "Mikroprogramové vybavení může být zapsáno do EEPROM.\nZařízení odpojit a znovu připojit, aby se spustilo nové mikroprogramové vybavení."
#define S33 "Nejasná chyba při zapisování mikroprogramového vybavení. Neodpojujte a znovu vyzkoušejte. Zařízení již není funkční!"
#define S34 "Soubor „%s“ není určen jako mikroprogramové vybavení pro toto zařízení USB2LPT!"
#define S35 "Datum aktuálního mikroprogramového vybavení: %s\n\nDatum mikroprogramového vybavení k vypálení: %s\n\npokračování?"
#define S36 "neznámý" // datum mikroprogramového vybavení(dřívější vydání neměla datum)
#define S37 "Firmware\0*.iic" // Filtr pro standartní dialog otevírání souborů
#define S38 "Funguje bez závad."
#define S39 "Bylo odhaleno selhání! Zkratový test.EXE poskytne detailní údaje."
#define S40 "Je na všech 17 připojeních vysoký potenciál?"
#define S41 "Firmware pro Low-Speed USB2LPT nemohou být aktualizovány, ale může být aktivován Bootovací program tak, aby bylo možno programovat pomocí „bootloadHID.EXE“.\n\npokračování?"
#define S42 "This USB2LPT doesn't support firmware update via USB.\n\n(First EEPROM byte = 0x%02X)"
// Monitor
#define S48 "SPP (půlbyte)\0obousměrný\0pravidelně se opakující snímání\0ECP\0EPP\0obsazený\0test\0Konfigurace"
#define S49 "další\0vyhrazena\0požadavek na přerušení\0chyba\0zapnutý\0konec papíru\0potvrzení\0zaměstnaný"
#define S50 "pravidelně se opakující snímání\0AutoFeed\0vrácení\0volba\0povolení přerušení\0směr informací: 1=zadání\0není prováděna"
#define S51 "přík&az\0&adresa" // Popis pro vlnový přepínač (Radiobutton) 105/122
#define S52 "normálně\0Půlbyte režim\0Byte režim\0ECP režim\0EPP režim"
// VERSIONINFO
#define I002 5,1
#define S003 "Poskytovatel postavené stránky" // FileDescription
#define S005 "Freeware" // LegalCopyright
#define S006 "h#s převodník z USB na LPT" // ProductName
#define S007 "Ovladač režimu jádra" // FileDescription for .SYS driver
/* INF file strings (processed by makefile)
InstDisk="h#s Driver Disk pro převodník z USB na LPT"
DevDesc ="h#s převodník z USB na LPT"
SvcDesc ="h#s Ovladače pro převodník z USB na LPT (usb2lpt.sys)"
*/
| Detected encoding: ASCII (7 bit) | 8
|