Quelltext /~heha/basteln/PC/USB2LPT/usb2lpt.zip/fr/USB2LPT.DLL

MZP@	!L!This program must be run under Microsoft Windows.
$NE
F
	@P	
8@
8 `a	"$0d'0e*0f+0h.0i00204050d60USB2LPTWEP
 KERNELUSERGDICOMMDLGKERNELCOMMCTRL

PROP16.DLL
ENUMPROPPAGESjQUVvf^f36,0r
<
r,$
8sffffu	frfՋ^tN67fRXZ^]UW~FN_]UVWv~
NfFf;F
sNO_^]
EUVvV=Su,VhtjffPVjfjfff6VRv
fv^]M
UVW~v
PhBPPfvv@tBVVjRPfXf@uVjhhRPfXfF
vPh`WF@tVjf6^RPfXfF_^
UvvvF
P3]UVvvvFPju3:F=s
FuFPFPjЍF;Ftt6^UVWvFvVx=u	~F;vvF_^UVWv~v
V%PzF;vv_^]UVWv~ttVvVj
Ou_^]U@VW~vWfh1fjF|*uPj2FPFFPD*|(u!vj2FPFȼFPD(WjyWFPj
FPhu!WFPj~(uWj0t*fjFPhGu$WjDRPfXffuWj0t(fjlWjty_^U:VWvV
fFFVf~u#RFP4FFFFFFXFFfFfF~tAfFfFVFP-VfvtPtWtt~~tkvKF~tZ~tTjFPj Wfj	FPWhvvjVfjtVfhSFPSW_^
KEU؃VWvVjFF.;Ft.g~VjWVfhEP4vF
=t=tceVfhEVv
DVv
fvjL5^&Wt*t%Vhtjff
ffP
Vjfj3_^Y]M
S{sd4UVvf|,tYhfjfjRPfXfFf~u39fvhRPfXfFft}fvhRPfXfFftbfjfh&P\4f&fvfjfju4fjfh"P&PhfvfjfjU u3Ffv~uLhfjfjRPfXfD0f|0u+ft0h RPfXfFf~ufjfjfjfjfjfh"PfvfjfjRPfX(fD,f|,ufD,^UVvfFf|,tTft0hRPfXfFf~t8fjFPfFfPfvfF
fPfvfvft,fvfjTfj,F^UVvf|0t?f|,t8ft0h\RPfXfFf~tft,fPfjfjfD,f|0tft0fD0^UFPfh,FF^fFFPUVvD%t=tJJvj
R
^]EU؁VW~Wj`FF/
.;Fte.g
^&wWjVWVWjdWFF&FLv^ ^ htP.vfhtP]v(@FF^?uWjfFF@vfhv$	v-	@F^?uVGt"Vfh "PjPjVj	
F^㋇ ;Duvhvfj`	,F~|th
tP
	
vtP
vhDPfj	Wfh
DP@WjDPGWjetjWfhfj
WVWv
fvjU^&WuuWhtjff
dfP
Wjfj2F
=t
=
t!=gtOhWjeD	PWjP
RWj
t=t=t6Wfh
0
d#L8fjfWhhV=tWV-^&G=3u=6uU=7tWjdFPyufh0~rFu
Ft5fh0W5Wjd
FP+vfhfhL
FDWjfFPfhfjFFtDtfh0WvFDDtWjeFWjeFPjF~t~v,fh0W{vvfhfhLFDdxWfh
DWj
DWjfj3ҋ㋇ ;Dt:B|tfh$W=tWj|tffPqyVt"Vfh "PjPj:VjWhtjfhdf3_^f]M
NS{'k
[

UVWvFvfh "FPjPj~u\VjcljPhWPWjPfhVjt
PjVj
Pj
VjdF%P2VjeFt
Ft3P
VjfFP
VjgF%PVjhF%PVjiF%P3VfhgVjg
P_^UVWv~[FWfh "FPjPj=tfVjdtNVjet=t
NNVjftNVjgtN@VjhtN VjitNWfh "FPfhfjFVfhajfjFWfh""FPjFPj_^UV
t2t*%P%P	Phfvj$fvv
]UJVWv~FfFWfh""FPjFPj]=u
fFffufFfFffufFffFf~tf~tfvhFP jFPj@Vfhnjfj3VjnFPVfh	njfjSFFWfh""FPjFPjvFPj@VjoFPF ~t5~e@v.FWfh""FPjFPj[=u~u(F "Vj`KPfhVjiPj)VfhaFPfjWfh""fjjFPj=u	~uVjhPjVjfRVj\b~uWjZVj|^~tXjFPj@WFP(jFPj@VFPWfjfj<rWjVj_^UVvVfhnjfj&t@VjnFPjFPfj
RPfXfFFvfh""FPjFPj^UVv~tbVfh "h]jFPjFШtNFF
FFF4FFF4$FVfh "FPfhfjvVfh "h"jFPj_F0F
F40FfF40FfF

F
F^
U(VW~vVfh "h"jFPjVfh "h^jFPjF$8FF)VFPjjjFVFPhhjFf~uF)VjFPjjFVhFPhjFf~uF)VjjFPjFVhhFPjrFf~rVfh "hejFPj7FuVfh "hlfhfjWfh
*fjFPWfh~*uWj*VhhhjFFFu'Vfh "hnfhfjfh(#AW FFFFFFFFFFF
FFVfh "FPfhfjaFFFF
FFFFFFFFVfh "FPfhfj!~t%~t0@P~u'&PWr_^EU؃VWvVj FF.;Ft.g~VjWRVW)VWj}Vfhnjfj*VjaPxVWfFf=tyVjg;FtiVjg*uZVjv
ff
fPvFv
fhF.Vv
fvj^&WuuVhtjff
hfP5VjfjQF
Fe.;Ft.gVWVv
QVWVWVW5@VWG9fFf=tVjiPVfhnfjt3P[VjftOvfjft@fh$AV=t.Vfhf, vfjj)VjfPfjf3_^f]M
fgn8S{<,GxU@vFPj vFPj FPFPfh#$AvUVW~fFFjvfh""FPjFPj)=trFF.;FtG.gT}=}fh)$AW`=t-vvfh""fjjFPjFPfj*W)}6fh)$AW=tvvfh""FPjFPjsƆj%bPj?$(c‹6FPfhHcFH~bVFVFfFfF FPuUfh @u
j0+:Pj F~uPVh F=uvt~d~~~tV;tFuDfF<ufFvfh""FPjFPjQWv^0=tffFFvfh""FPjVv;Fuvfh""FPjFPj=tF~t@PF PWFPfh"W1
V_^B<BU$VW~
vF^f6fFff;Ft*fvhFP#vWFP fFfGF;~v_^
EU؃"VW~Wj3FFU.;Ft.g^&wWjV_4WVePfh Wfhfj@)V@uFPfh Vfh "fjjFPj = tWfhjdPFPD$:FucFD$~tWfhnlPtFD$AWjl+Pj(Pfh{$F
-o؃v.GVuFPPj '~
tu	FPjFPjjVfh "FPfh fj|j0JfjhWhhJVWV.Wv
fvj]^&WtttoWhtjff
efP7Wjfj7^&G=3t+=7t=8t1Wfhdfj58 Wjd*VWhtjfhe3_^f]M
999..NS{F#EUV^&wtpF
t=t=t]YQ<tLttu2V|*tt* |(tt(VS8^f&G^]MnEU؃*Vfh8@H4FPfh&6F&fFؠ^܊FdFFF^vFAFmfFfD4h`FvPp1FPVFf~tRPfv^
u	fvFFFQF
FP|VFf~tRPfv^
u	fvFFFF3FPVFf~tRPfv^
u	fv^f]MUNV؈PNFFtfh "FPjPjUtfh "FPjPjF]UFtfh "h&vPvP]W3fjf*@
f*@f6@G|fjfjfjfhDfhfj DfhfjjjjjjjjjjhhDfhfjjjjjjjjjjhC hI D_W30G|_Uvh
FP&
vvFPUVW~
v66D66E6D6DVvvP&_^]UWN~+D(6D*6E
r
66E_]UFPFPFPvfhlUVrD@u
´؊{]UFtDЃ|t3]UFF!.;Ft.g
D@t3 !#!!!!!UW~FFFPGF$FFPFP~|uW^pF&FFP9tH^@N"ˆFD@uFP7t
F@F~tW^pL	Wj%P7"FWvvvv~t	Wv"~t	Wv"_UFPFPvFPFPFPF@Phl hFP 
PUW~Wt<'FWt(t*FPWh/hBjWvvfjE#Wv1#_UW~WtBk#FWjFWFPWWFP1FF<rWj#Wv#_UV´%=&u3r´%=tD@u
rr܀%uD@uъDt=tD@u)´%=usD=u
u델]UWN~Ѓ}f@,f6fD8f6~6E
6m
	㋇Z6%6_]UFPFPFPvfhUW~FFPg:FutF6F~r3_U0W~FFNFFFPF~t	ڋLڋRFFu4k'F^@"FF@"FFD@u~}@"FuFFfFPFPFFtWF^7FuWjP#FWvvvv~t	Wv%F2F
t|Wt@	&FWF^7&FFPFPFPfjFԉF؋F҉Fڀ~tF։FFЉFWFPjS#Wv1&Wv⚆&WtD&FWj#WF@PFPjFPFPF%P^PhK#hFP.Ph&hfWj&Wv蚘&D@u6FPt+FF܋FFFFFWFPj~t4Wn,_UW~Fu4,FWFPFFt~t4WL'_UW~Wt>FFFPF~s'FPFPFPFPtnWFPj>'F~rWv'_U"W^jFj3FPj .4fhfvfjU+4h4PFt3PWhF%Pfj-4hA(PFt3PW(4jzv(PFt3P(WFt3FP .@VPWjPFt3P(4h(PF@t3P(4h(PFt3P)WhF% Pfjl(4jv)PFt3P+)4jwI)PFt3P_)F=u@jD4hDP4hn-jD
4hD
P4h)4juh)P~|~u3P~)d$4fjj_U4fhfjfj7(F4hFPu~rFF^v.3+jFPjDPjD$PZjFP4hFP4h)I4jz+tP,4jz*tPFPeFDjjjFPMF4hFP4h*j054h)P4h+Pfhfh2T*T*u*****U4fhfjfjH5F=t=t"=t2K4jztP4jzr+tj4h´P4h6UWN|$t^@:Fu^F@^v.-^F@FF4F|$tPFD^@2FFtF0@|$u#vFPFPFPt
vFPfF~u4v~}wc4FPFP4FP+S4jyF%P44jxF%P,|$t
D2FtFP+4FPFP	|$^F@_,,,,,,,,z,z,,,+++UFFFP^@N2P~}#4FP^@P-4FP,jFPvFPP/U$Fܚ3RPfXfFFFfFfF4FPFt&fh
FP-+tFUVvf~tfvp3@FNuVF^]UVvV-6</uV@PR:Ҹ@PV@P'6/^]U
WF
FFFFF%F؃v.1WhG1hP1
FFj1vPh\1j4Ph.F؃w!.1FFFNF~th.vWF^uFD@t	}	3uG~tPh3h#PFVЉVvPWsRPhJ/hWgRPhy/h(vV/F~uP~tFP-RPh/h0VR/FVЉVRh/v~FFj2vPhY3j4Ph0}-F؃w!.1FF)FF~th/vWF^uF~~tPhV0h#P/FVЉVvPW7RPh0hW+RPh0h(v0F~uP~tFPRPh0h0VR0FVЉVRh0vCWh%1h9gWh.1hA]}
Wh81hINj2Ph0PPj|RPƆF
uD@t*FPt3҃~tvrЃ~t	FPafvPv_
5050<0C0J0..../../v1v1v1v1v1v1v1v1v1,161@1UFFFfFFFPFPFFt&fhFP6FFtFF~0uFF~rFFPF~t)FPFPF
Ft&fhFPA2F~rt&fhfh2U
WhrjFP=u[3r%PCPG|F|ujjUPuhyjFPajFPj	FP_UVWj0PhvfhV7V@Ou_^EU؃0VWvvju	ttg}&tar[
wUFF܉vދF
FfFfFRPfXfFRPfXfFFFfFfFu&fhFPi3v8.;Ft6.gvjfPfhX@uvjWa8F^&GEvuE3vP94PFPFFA,FFA.F|jv,PjE,E(E.E2E*<vfhzPF
F8.;FtG.g;vv
8vv
fhfh~
uE%=tvv
FPYtC~s<n
^
A;FuF
PFP~
rjF
P`j0BvFPv΋Lv΋v΋vjevj[vj QvhFvh;vh0vFPU<u$fjhP5ЀuP^&GF8.;Ft.gu-E$fjhQfjfjfjfjfjfjE&;vfhfj4vfhQvj15}&tu&E&u_EP^&wFvPjP/(vhtjfhi$vv
fvjm^&Wuuvhtjff
ifP:7vjfjF
F
s8.;Ft.gfFf=tvfhfjFj
E$V
PBvhEPvhjjVPLfFf=t=vv
hfj*#<*Wvfh3_^f]M
fu78B8;88888883787*766"5*5*5*5*5*5*5 NS{I8556m6S7A73475U6U6d{gA15+ ozX$9:$9R*{aFb]X:.)zK98k3k^X?_[
"=
^	%		hi	Zqe`\N@l/
jTA}"	QqRZU=+oXE#!"-""W Nr 8  =B&&_}&$C&J%j%Bb#'%'D-w1a656N6EH6.6(5'43xn\xxLPT1LPT2LPT1 anno 1985SPPEPP 1.9ECPECP + EPP

4

USB2LPT.HLPSTATICBUTTONcfgmgr32.dllCM_Get_Device_IDACM_Get_Device_Interface_ListAkernel32.dllCreateFileADeviceIoControlCloseHandle%Xh (%u, %s)%Xh%u-%02u-%02u%lu((pRRR_W !"#E-/IRQ/ERRONLPE/ACK/BSYSTBAF/INISELIENDIR-R0R1R2PtrClk/R3/NibAck/1284Active/DataAvailXflagAckDataReqPtrClk/PtrBusy/HostClk/HostBusy/Init/1284Active/PeriphRequestXflag/AckReversePeriphClk/PeriphAck/HostClk/HostAck/ReverseRequest/1284ActiveTimeoutSpareSpareSpare/IntrWaitWriteDataStb/ResetAddrStbSmall FontsHelv%02X%i%c%dDSCData %u%s: %s (%s) -- %s: DirD %dDirS %dDirC %dtooltips_class( @0000w"~w




z
vgz





@πmulationHelvPd"P(fP&Adresse du port mul:ddd!P(fP&Mode amlioration du LPT:ddf!P&LPMthode de capture pour les instructions IN et OUT2

Pcapture en registre de &dbogage>
P(il capture toutes les nuances des instructions IN et OUT)J
P&forcer une occupation, mme si elle a dj t alloueV
P&READ/WRITE_PORT_UCHAR/USHORT/ULONG redirectionb
P(plus rapide, plus solide)vXPOptions de performance
PUtilisez &write-back pour les instructions OUT
P(concatner plusieurs instructions OUT  un seul paquet USB)PEnvoyer un paque&t aprs cette valeur de dlai:2e P
Pms

PRe&lire une copie locale de registres de sortie@gP&Plus prcisment...P(retour de la dernire valeur crite sur l'instruction d'entre; ne fonctionne pas lorsque les sorties sont forces au niveau  bas )StatistiquesHelvoPCapture en registre de dbogageLtP&Remise  zroXPinstructions OUT:b(dP"XPinstructions IN:b (eP4XPerreurs d'mulation:b2(fP,lP(instructions non prises en charge, par ex. OUTSB)DXPregistres de dbogage vols:bB(gPBlP(un pilote inconnu a crit dans les registres de dbogage)VPLes reg's sont crass sont dtects par une temporisation de 100 ms.dXXrellement affects :fd
lXSPPd,
mXEPP (+4)d8
nXECP (+400h)t0yPREAD_PORT_UCHAR / WRITE_PORT_UCHAR redirectionLuPRemise  &zroXPinstructions OUT:b(hPXPinstructions IN:b(iP<Pdpassement de capacit:(jPnoPUSB2LPT sp&cial...npPMise  jour d&u firmware...Phaftmann#software, Technische Universitt Chemnitz,
Fakultt fr Elektrotechnik und Informationstechnik,
Professur fr Mess- und Sensortechnik, 2006-2009 Ȁ:Relire une copie locale des registres de sortieHelv
PPort de &donnes (adresse de base + 0)
PPort de &contrle (adresse de base + 2)"
PAutres p&orts (ECP, EPP)2POK2PAnnuler Ȁ
USB2LPT SpcialHelvPRegistre particularit
cP(Le registre particularit sera maintenu permanent dans l'EEPROM du priphrique. Accs via DeviceIoControl)
!
dPCollecteurs ouvert pour port de &donnes (+0)
:
ePCollecteurs ouvert pour port de &contrle (+2)
Z
fPFermeture des &pullups (Et du 5V  la broche 25...)
u
gPMode d&irect In/Out (USB2LPT devient un priphrique I/O)-P(5V faible au lieu de 3.3V fort pour les sorties haut niveau)DP(Une coche grise signifie: Collecteurs ouvert en mode SPP, Push-Pull autrement)d\P(...si il est connect - conomie d'nergie seulement) P(Plus d'inversion des lignes de contrle et d'tat! Par consquent, aucune mulation utile de LPT, pour l'accs via DeviceIoControl. Rev.4 a 20 lignes d'E/S, 17 autrement. La direction est slectionnable par bit et par broche.)RPcrire et re&lire^P&Recherche de courts-circuitsh(PNumro de srie
^nP
^
iPdans le descripteur de &USBvhPDate du Firmwarez^oPvl
hPfonc &LED bleu`PValeur de dmarrage pour &ECR (mode de fonctionnement):LfaC!P<2POKw2PAnnulerSupervisionHelvP&Port de donnes (+0)P$&uPLectureP6(
X#32772DPPort d'&tat (+1)NPNP^PPort de &contrle (+2)hPhP~P$2vPcfgA (+400h)&~@P&Lire octeth|2
z	P&Adresseh2
{	P&Donnes~@P&crire octet2wPcfgB (+401h)~PP&ECR (+402h)P&LffC!P6
x	XFIFO plein6
y	XFIFO videsP$PRegistre de direction (USB2LPT spcifiques)nVoulez-vous vraiment utiliser cette adresse de port non-standard?

Vous risquez de bloquer votre ordinateur!0Ce port n'est pas un nombre hexadcimal valide!HFausse adresse du port: pas assez, trop grande, ou pas divisible par 4!CAdresse non divisible par 8 sur le port, mulation EPP impossible!AMauvais temps de retard! (Ne doit pas tre suprieur  1000 ms.)(Affectation des adresses de port mules^Cette adresse de port doit correspondre  l'adresse utilise par votre logiciel d'application.NCe firmware ne supporte pas le registre spcifique des proprits de USB2LPT!aucun&Aide contextuelle0&Bulk transfer (faster; good for XP and earlier)Interrupt transfer otherwiseActivating bulk transfer renders USB2LPT defective under Windows Vista and newer!
Remember to reset this bit before upgrading your system.

Continuer?Le capture de registre de dbogage sera dtect par PatchGuard quelques minutes plus tard, ce qui entrane cran bleu #0x109 en l'absence de contre-mesure a t prise.

Continuer?gLe firmware est crit dans l'EEPROM avec succs.
Redmarrer l'appareil pour lancer le nouveau firmware.Erreur inconnue lors de l'criture du firmware de l'EEPROM. S'il vous plat ne pas dbrancher l'appareil et ressayez. Le dispositif USB2LPT peut ne plus fonctionner!RLe fichier %s n'est pas accept en tant que firmware pour l'appareil USB2LPT!RDate du firmware actuel (install): %s

Date du firmware  crire: %s

Continuer?inconnueFirmware*.iicParfait fonctionnement.SFonctionnement incorrect dtect! Lancer Kurzschlusstest.EXE pour plus de dtails./Mesurez vous un niveau haut sur les 17 lignes?Le firmware de bas dbit USB2LPT appareil ne peut pas tre mise  jour ici, mais vous pouvez configurer un drapeau pour activer un module de dmarrage. Aprs le vlo, vous devez pouvoir mettre  jour en utilisant bootloadHID.EXE.

Continuer?SThis USB2LPT doesn't support firmware update via USB.

(First EEPROM byte = 0x%02X)VSPP (demi-octet)BidirectionnelAutoStrobeECPEPPrservsmode de testConfiguration]supplmentairesrservsRequte d'interruptionErreurEn lignePapier finReconnatreOccupoStrobeAutoFeedInitSelect InputAutorisation d'interruptionDirection de donnes, 1 = entrepas mis en uvreC&ommande&Adresse2normalmode demi-octetmode bytemode ECPmode EPP  4VS_VERSION_INFO99?PStringFileInfo<040C04E4"CompanyNamehaftmann#software7#FileDescriptionFournisseur de fiche de propritsFileVersion1.07 (3/15)$LegalCopyrightLogiciel publicInternalNameUSB2LPT$OriginalFilenameusb2lpt.dll/ProductNameh#s convertisseur USB vers LPT ProductVersion1.07 (3/15)$VarFileInfoTranslation
Vorgefundene Kodierung: UTF-80