#include <windows.h>
LANGUAGE 0,0
1 VERSIONINFO
FILEVERSION 4,14,2020,0228
PRODUCTVERSION 4,13,2013,4023
FILEFLAGSMASK VS_FFI_FILEFLAGSMASK
#ifdef _DEBUG
FILEFLAGS VS_FF_DEBUG
#else
FILEFLAGS 0
#endif
FILEOS VOS_NT_WINDOWS32
FILETYPE VFT_APP
FILESUBTYPE 0
{
BLOCK "StringFileInfo"
{
BLOCK "040904b0"
{
VALUE "CompanyName", "haftmann#software"
VALUE "FileDescription", "Win32-Port PEPS-3"
VALUE "FileVersion", "4.14 (2/20)"
VALUE "InternalName", "peps.exe"
VALUE "OriginalFilename", "peps.exe"
VALUE "LegalCopyright", "Freeware"
VALUE "ProductName", "www.tu-chemnitz.de/~heha"
VALUE "ProductVersion", "-"
}
BLOCK "040704b0"
{
VALUE "CompanyName", "haftmann#software"
VALUE "FileDescription", "Win32 port PEPS-3"
VALUE "FileVersion", "4.14 (2/20)"
VALUE "InternalName", "peps.exe"
VALUE "OriginalFilename", "peps.exe"
VALUE "LegalCopyright", "Freeware"
VALUE "ProductName", "www.tu-chemnitz.de/~heha"
VALUE "ProductVersion", "-"
}
}
BLOCK "VarFileInfo"
{
VALUE "Translation", 0x409, 1200, 0x0407, 1200
}
}
#ifdef _M_IX86
1 RCDATA "DIRECTNT.SYS"
#endif
LANGUAGE LANG_GERMAN,SUBLANG_GERMAN
STRINGTABLE
{
0 "Detektiere PEPS ... "
1 "Verzögerung: %d µs, Einheiten: %d, RAM-Größe: %d KByte"
2 "nicht ansprechbar! (Port-Index = %u)"
3 "nicht ansprechbar an Portadresse 0x%X!"
4 "Amiga Object Module – nicht unterstützt!"
5 "Lade Intel-Hex-Datei..."
6 "Formatfehler in Datei '%s' Zeile %d!"
7 "Prüfsummen-Fehler in Datei '%s' Zeile %d! (%02X!=%02X)"
8 "Hinweis: Eingabedaten ergeben %d Bereiche, Lücken sind mit 0x%02X aufgefüllt!"
9 "Warnung: Eingabedaten wurden auf %d KByte abgeschnitten."
10 "Lade Motorola-S-Datei..."
13 "Lade Binärdatei ... "
14 "Binärdatei %s ist blockiert!"
15 "Datei %s nicht lesbar!"
16 "\
^C,<CR>,<ESC> => Ende (<CR> mit Target-Start)\n\
R => Permanent-RESET des Zielsystems\n\
I < > => RESET-Impulse, langsamer, schneller\n\
<sonstige Taste> => kurzer RESET-Impuls, Start des Zielsystems\n"
17 "Daten passen nicht in %d KByte PEPS-Speicher\n"
18 "Zielsystem => RESET-Impulse %u µs"
19 "Zielsystem => RESET"
20 "Zielsystem => gestartet"
21 "unerlaubter Modus für Option -%c!"
22 "\
Kommunikation mit Conitec RAM/EPROM-Simulator PEPS-III [Version 4.14]\n\
PEPS <Optionen> <Datei> Datei mit EPROM-Daten\n\
-e n fülle PEPS ab Adresse n (hex, sonst 0)\n\
-l n Länge der zu übertragenden Daten (sonst 80000 oder Dateigröße)\n\
-w<Name> Ausgabe auf Datei <Name>\n\
\t-e, -l, ohne -w = RAM füllen mit <Bytes> statt <Datei>\n\
-b n Busbreite: 1, 2, 3 oder 4 Byte (sonst automatisch)\n\
-u n Unitnummer 1-4 des anzusprechenden Einzel-PEPS, sonst alle\n\
-f n Dateiformat: 0 Binär, 1 INTEL-HEX, 2 MOTOROLA\n\
-c n Check-Modus: 0 kein Check, 1 HardwareTest (Default) 2 Datencheck\n\
-o n Debug-Modus: 0 kein Debug, 1 Debug nach dem Laden aktiv\n\
-inn .. lade direkt Bytes an die mit -e spezifizierte Adresse\n\
-d n E/A-Gerät: 0=direkt, 1=InpOut32.dll, 2=UsbPrn, 3=USB2LPT\n\
-p n Nummer der Parallel-Schnittstelle: LPT: 1 (default), 2, 3\n\
(-xn) oder Portadresse hexadezimal oder Nummer UsbPrn / USB2LPT\n\
\tAchtung: Falsche Portadressen können das System stören!\n\
-z[n] E/A-Wartezyklen auf n festlegen. Ohne n automatische Bestimmung\n\n"
24 "LPT%d nicht vorhanden"
25 "unbekannte Option: %s"
26 "Datei %s nicht anlegbar!"
28 "Datei %s nicht vorhanden!"
29 "0x%X Bytes übertragen in %u Sekunden (%u %s)"
30 "Kein Parallelport an Adresse 0x%X! Administrator?"
31 "ungültige Option (-w ohne Dateinamen) ignoriert\n"
32 "Vergleichsfehler bei Adresse 0x%X: %02X!=%02X!"
33 "Lese PEPS (ab Adresse 0x%X Länge 0x%X) aus ... "
35 "Ungültige Portadresse: 0x%X"
36 "Parameter -p und -x nicht zusammen verwenden!"
37 "\
\t\t\t Target-Sockel\n\
\t\t\t ┌──────────────┐\n\
Einsetzen des ┌─────┬──────────────┐\n\
PEPS-III in kleinere │ │ │\n\
Zielsystemsockel │1 │ 1 │\n\
\t\t └─────┴──────────────┘\n\
\t\t └────────────────────┘\n\
\t\t\t PEPS-III-Sockel\n"
38 "Typ Größe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 (X: Ein)\n"
39 "Taste drücken; <q> für Abbruch."
40 "Überprüfung ... "
41 "Binärdateilänge: %d (0x%X)\n"
42 "Target-Größe: %d (0x%X)\n"
44 "Keine %u Bytes Freispeicher!"
45 "Benutzerabbruch (Kode %d)"
46 "Kein Zugriff auf Diensteverwaltung! Kein Administrator?"
47 "Kann Portfreigabe-Treiber nicht laden! Zertifizierungs-Problem?"
48 "Kann Portfreigabe-Dienst „%s“ nicht ansprechen!"
49 "Kein Zugriff auf Bibliothek „%s“!"
50 "E/A-Fehler! USB-Gerät könnte versagt haben — oder der Adapter fehlt."
51 "Kein Zugriff auf USB-Paralleldrucker-Konverter Nr. %u!"
52 "Kein Zugriff auf h#s USB2LPT Nr. %u!"
53 "Sende Daten an Adresse 0x%X Länge 0x%X ... "
54 "Fertig."
}
LANGUAGE LANG_ENGLISH,SUBLANG_ENGLISH_US
STRINGTABLE
{
0 "Detecting PEPS ... "
1 "PortDelay: %d µs, Units: %d, RAM size (each): %d KByte"
2 "not online (at port index %u)!"
3 "not online at port address 0x%X!"
4 "Loading Amiga Object Module — unsupported!"
5 "Loading Intel-Hex file..."
6 "Wrong content in file '%s' line %d!"
7 "Wrong checksum in file '%s' line %d! (%02X!=%02X)"
10 "Loading Motorola-S file..."
13 "Loading binary file ... "
14 "Binary file %s is locked!"
15 "File %s unreadable"
16 "\
^C,<CR>,<ESC> => exit to system (start target on <CR>)\n\
R => permanent RESET target\n\
I < > => clocked RESET; slower, faster\n\
<any other key> => single-shot RESET, start target\n"
17 "Data won't fit in %d KByte PEPS space, clipped.\n"
18 "Target => clocked RESET %u µs"
19 "Target => RESET"
20 "Target => started"
21 "illegal mode for option -%c!\n"
22 "\
Communication with Conitec RAM/EPROM simulator PEPS-III [Version 4.14]\n\
USAGE: PEPS <options> <infile> file containing EPROM data\n\
-ennnnn fill PEPS from EPROM-adress nnnnn (default 000000)\n\
-lnnnnn length of data for PEPS load and PEPS read (default 80000)\n\
-w<Name> write data to binary file <Name>\n\
\t-e, -l, but no -w given: Fill RAM with <bytes> instead of <infile>\n\
-bn Bus width: 1, 2, 3or 4 byte (else auto-detect)\n\
-un number 1-4 selects one of the PEPS units\n\
-fn Fileformat: 0 Binary, 1 INTEL-HEX, 2 MOTOROLA\n\
-cn Check-Mode: 0 no Check, 1 Hardware-check (Default) 2 Datacheck\n\
-on Debug-Mode: 0 no Debug, 1 enter Debug after Loading\n\
-inn .. load Bytes to address, specified by -ennnnn\n\
-dn I/O device: 0=direct, 1=InpOut32.dll, 2=UsbPrn, 3=USB2LPT\n\
-pn select parallel-device: LPT: 1 (default), 2, 3\n\
(-xn) or address of parallel port (hex) or I/O device number\n\
\tWarning: invalid port adddress may cause a system crash\n\
-z[n] force delay transfer mode with value n. No n -> automatic operation.\n\n"
24 "LPT%d: not available"
25 "unknown option: %s"
26 "file %s open error!"
28 "File %s not found!"
29 "0x%X Bytes transferred in %u seconds (%u %s)"
30 "No parallel port at address 0x%X! UAC problem?"
31 "illegal option (-w without filename) ignored\n"
32 "Verify error at address 0x%X: %02X!=%02X!"
33 "Reading PEPS (from address 0x%X length 0x%X) ... "
35 "Invalid port address: 0x%X"
36 "Do not use -p und -x at the same time!"
37 "\
\t\t\t Target socket\n\
\t\t\t ┌──────────────┐\n\
How to insert ┌─────┬──────────────┐\n\
PEPS-III into smaller │ │ │\n\
target sockets. │1 │ 1 │\n\
\t\t └─────┴──────────────┘\n\
\t\t └────────────────────┘\n\
\t\t\t PEPS-III socket\n"
38 "Type Size 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 (X: On)\n"
39 "Press any key or <q> to abort."
40 "Verify ... "
41 "BinSize %u (%05X)\n"
42 "TargetSize %u (%05X)\n"
44 "No %u bytes free memory!"
45 "User abort (code %d)"
46 "Cannot access Service Manager! No administrative rights?"
47 "Cannot load driver for enabling port access! Certification problem?"
48 "Cannot access service “%s” for enabling port access!"
49 "No access to library “%s”!"
50 "I/O error! USB device malfunction or removal — or no adapter?"
51 "Cannot access USB-ParallelPrinter converter # %u!"
52 "Cannot access h#s USB2LPT # %u!"
53 "Send data to address 0x%X length 0x%X ... "
54 "Completed."
}
| Detected encoding: ASCII (7 bit) | 9
|