Diese HTML-Seite enthaelt den Tag
<META HTTP-EQUIV="Content-Type"
CONTENT="text/html; charset=iso-2022-jp">,
welches den Web-Browser (hoffentlich) automatisch auf japanische
Zeichen stellt. (Das ersetzt die an sich ebenfalls bestehende
Moeglichkeit, ueber .htaccess den Inhalt festzulegen.)
In der Uni sind bei den UNIX-Rechnern bereits japanische Fonts installiert;
unter Windows95 hingegen muss ein Font installiert werden
(Dateiname z.B. msgothic.ttf,
sog. MSIE-Erweiterung, geht aber auch mit Netscape, kostenlos von M$ vertrieben).
Der Font muss bei "Optionen" dem Web-Browser bekanntgegeben werden.
Zusaetzlich ist bei Netscape 3 ein Patch der Registry vonnoeten.
Netscape 2 ist kein Japanisch beizubringen, mit Windows 3.x besteht keine Chance
(es sei denn, man installiert ein japanisches Windows):-(
Fuer maximale Portabilitaet im Web scheint JIS
(Japanese Industry Standard) die geeignetste Kodierung zu sein.
Shift-JIS (eine Micro$soft-Variante) wird von UNIX nicht verstanden,
und mit EUC kommen Windows-Rechner nicht klar. Ob sich deutsche Umlaute
mit Kanji kombinieren lassen ist abzuwarten.
Lateinische Buchstaben (Romaji) im Zeichenraster und Katakana:
ＣＤーＲＯＭドライブ (Laufwerk)
Und Kanji (aus "Grundkurs...", Lektion 1)
第一課 日本語の授業
私は学生だ。中村先生が私たちの日本語の先生だ。
中村先生は日本人だ。今晩は、家で日本語の単語を覚える。