| ＿＿＿漢字＿＿＿ | ＿＿＿かな＿＿＿ | |
|---|---|---|
| 西洋 | せいよう | Bezeichnung für Europa und Amerika (in kultureller und historischer Sicht), Okzident, Abendland, Westen (im Gegensatz zum Orient) |
| 咳 | せき | Husten |
| 石鹸 | せっけん | Seife |
| 攻める | せめる (1-dan) | angreifen, überfallen |
| 背中 | せなか | Rücken |
| センチ | (Abk. von senchimêtoru センチメートル) Zentimeter | |
| センチだ | (Abk. von senchimentaruda センチメンタルだ) sentimental, rührselig | |
| 先輩 | せんぱい | (jmd., der nach Alter, Ausbildung, Erfahrung, Stellung u. ä. ranghöher ist; jmd., der dieselbe Bildungseinrichtung früher absolviert hat; jmd., der aus demselben Geburtsort kommt, aber älter ist; jmd., der vorher in derselben ArbeitsteIle begonnen hat) Senior, Älterer, Dienstälterer |
| 戦争 | せんそう | Krieg |
| 選択 | せんたく | Wahl, Auswahl |
| 選択する | auswählen | |
| シャツ | (Unter-) Hemd, Oberhemd | |
| 死 | し | Tod |
| 縛る | しばる | (fest) zusammen-, anbinden, verschnüren, fesseln; übertr. (häufig in Passivform) fesseln, gefesselt sein, gebunden sein |
| 渋い | しぶい | 1. (im Geschmack) herb sein, unreif sein 2. geschmackvoll sein, dezent sein, unauffällig sein 3. mürrisch sein, verdrießlich sein |
| 四角 | しかく | Viereck |
| 四角だ | しかくだ | ordentlich, förmlich, steif |
| 四角い | しかくい | viereckig sein, kantig sein, eckig sein, ungerundet sein |
| 式 | しき | (häufig als letzte Komponente in Zus.) 1. Zeremonie, Feierlichkeit 2. Methode, Stil, Art, Form 3. Formel (Math., Chemie; Logik u. a.) |
| 四国 | しこく | (die Insel) Shikoku |
| 敷く | しく | (großflächig und eben) ausbreiten, auslegen, ausstreuen; (Schienen, Kabel, Rohre) verlegen |
| 閉める | しめる | schließen, zumachen (Fenster, Tür, Laden) |
| 身長 | しんちょう | Körpergröße |
| 信仰 | しんこう | (religiöser) Glaube, Religion |
| 信仰する | (Ta) glauben | |
| 新年 | しんねん | Neujahr, neues Jahr |
| 親戚 | しんせき | Verwandter, Verwandtschaft |
| 失敗 | しっぱい | Misserfolg, Fehlschlag, Pech |
| 失敗する | keinen Erfolg haben, fehlschlagen, Pech haben | |
| 白い | しろい | 1. weiß sein 2. sauber sein, unbeschrieben sein (Papier) 3. gut sein, unschuldig sein |
| 印 | しるし | Kennzeichen, Merkmal, Zeichen, Symbol |
| 支出 | ししゅつ | Ausgaben, Kosten |
| 支出する | bezahlen, ausgeben | |
| 舌 | した | Zunge |
| 私鉄 | してつ | (Abk. von shiei-tetsudô 私営鉄道) Privat(eisen)bahn, d. h. von Privatuntemehmen betriebene Bahnstrecken |
| 失望 | しつぼう | Enttäuschung |
| 失望する | sich enttäuscht fühlen, enttäuscht sein, resignieren | |
| 沈む | しずむ | 1. (Schiff, Sonne, Stein) untergehen, sinken 2. (in Trauer, Gedanken) versinken, niedergeschlagen sein |
| 承知 | しょうち | 1. Kenntnis, Wissen, Erfahrung 2. Einwilligung, Einverständnis, Zustimmung |
| 承知する | (Ta) wissen, erfahren, zur Kenntnis nehmen; zustimmen, einwilligen, einverstanden sein | |
| 正月 | しょうがつ | Januar, insbesondere Anfang Januar, Neujahr |
| 少女 | しょうじょ | Mädchen, junges Mädchen |
| 署名 | しょめい | Unterschrift, Signatur, Unterzeichnung |
| 署名する | (Ji) unterschreiben, unterzeichnen | |
| 少年 | しょうねん | Junge; Jugendlicher, bes. männlicher (juristisch bis zur Vollendung des 20. Lebensjahres); in Zus. Jugend- |
| 醤油 | しょうゆ | Soja-Sauce |
| 所有 | しょゆう | Besitz, Eigentum |
| 所有する | besitzen | |
| 主義 | しゅぎ | Prinzip, Grundsatz; als Wortbildungselement entspricht es häufig dem Suffix „-ismus“ |
| 手術 | しゅじゅつ | (Med.) Operation |
| 手術する | (Ta) operieren | |
| 【傍 】 | そば | 1. Nähe, Seite, Nachbarschaft; neben, bei 2. (nach RT von D, + kara) sofort, gleich danach |
| そこで (SZ) | und dann, danach, darauf; daher, darum, deshalb | |
| 損 | そん | Schaden, Verlust, Nachteil |
| 損だ | そんだ | verlustbringend, unrentabel, ungünstig |
| そのうえ (SZ) | darüber hinaus, überdies, außerdem, und noch dazu | |
| 存在 | そんざい | Existenz, Vorhandensein |
| 存在する | (Ji) existieren, dasein, sich befinden | |
| それとも (SZ) | oder, oder aber, entweder … oder | |
| 揃える | そろえる (1-dan) | 1. nach einem bestimmten vorgegebenen Maß ausrichten, vereinheitlichen, gleichmachen 2. (notwendige Dinge) vollständig beschaffen, komplettieren; (sorgfältig) anordnen (z. B. Schuhe, häufig paarige Dinge) |
| 葬式 | そうしき | Trauerfeier, Beerdigung |
| 水道 | すいどう | 1. (Trink- )Wasserleitung; Bezeichnung für Trink- und Abwasserleitung 2. Meeresstraße, Meerenge; Wasserstraße, Kanal 3. Schiffsroute, Seeweg |
| 睡眠 | すいみん | Schlaf, Schlafen |
| 睡眠する | schlafen | |
| 住まい | すまい | Wohnung, Wohnhaus |
| すっぱい | sauer sein, säuerlich sein | |
| 鋭い | するどい | 1. scharf sein, spitz sein 2. klug sein, scharfsinnig sein 3. (übertr.) heftig sein, scharf sein (Kritik, Urteil, Auge, Blick) |
| 田 | た | (bewässertes) Reisfeld; Feld, Acker |
| 束 | たば | Bündel, Garbe, Strauß |
| 食べ物 | たべもの | Lebensmittel, Nahrung, Essen; Futter |
| 度 | たび | 1. Zeit, Gelegenheit; Mal, Wiederholung 2. (mit Attribut, + ni) jedesmal od. immer, wenn … 3. suffixartig an das Grundmorphem japanischer Kardinalia: -mal (z. B. hitotabi, futatabi usw.) |
| たびたび (F) | wiederholt, häufig, oft, mehrmals | |
| ただ (M) | 1. kostenlos, unentgeltlich, als Geschenk gewöhnlich, alltäglich, allgemein | |
| 但し | ただし (SZ) | aber, jedoch (wird benutzt, wenn im Nachsatz eine ergänzende Erklärung o. ä. folgt) |
| たいして (F) | (+ Neg.) nicht so sehr, nicht allzu, nicht besonders | |
| 玉 | たま | 1. Kugel, Ball 2. Edelstein, Juwel, Perle 3. übertr. gebraucht für wertvolle, schöne Dinge |
| たま (F) | selten, bisweilen, gelegentlich | |
| 【弾】 | たま | (Gewehr-) Kugel |
| 溜める・貯める | ためる (1-dan) | (Ta) sammeln, speichern (Wasser), aufhäufen (Aufgaben, fällige Zahlungen, d. h. im Rückstand sein); (Geld) sparen |
| ためす | (Ta) versuchen, überprüfen, probieren | |
| 棚 | たな | 1. (Wand-) Regal, Wandbord 2. Spalier, Stellage, (Rank-) Gerüst (für Wein, Glyzinien u. ä.) 3. Festlandsockel, Schelf |
| 種 | たね | 1. Samen, Saat; Kern, Stein (in Früchten) 2. Abstammung, Blutsverwandtschaft; Qualität 3. Ursache, Anlass, Quelle 4. Gegenstand, Stoff, Material (Gespräch, Roman) |
| 谷 | たに | Tal, Schlucht; (physikalisch) Wellental |
| 頼み | たのみ | 1. Bitten, Bitte 2. Vertrauen, Hoffnung, Verlass |
| 倒す | たおす | 1. umwerfen, zerstören, fällen 2. (Feind) besiegen, niederwerfen, (Regierung) stürzen; ermorden 3. (Rechnung, Schulden) nicht bezahlen, prellen |
| 戦う | たたかう | (Ji) kämpfen, Krieg führen; (Spiel, Sport u. ä.) um den Sieg kämpfen, streiten; (mit Schwierigkeiten u. ä.) kämpfen |
| 畳 | たたみ | Tatami (= Matten, mit denen Räume im japanischen Stil ausgelegt werden) |
| 畳む | たたむ | (Kleidung, Wäsche, Bettzeug) falten und dann zusammenlegen; (Geschäft, Haushalt) auflösen; (Träume, Wünsche) für sich behalten |
| 縦 | たて | (senkrechte) Länge, Höhe |
| 立てる | たてる (1-dan) | (Ta) aufstellen, aufrichten |
| 建てる | たてる (1-dan) | (Gebäude) aufbauen, errichten; (Institutionen, Firma) gründen |
| たとえ | Beispiel, Vergleich, Gleichnis | |
| 手袋 | てぶくろ | Handschuh |
| 訂正 | ていせい | Korrektur, Verbesserung |
| 訂正する | (Ta) korrigieren, verbessern, berichtigen | |
| 敵 | てき | Gegner, Feind; Rivale, Konkurrent |
| 適当だ | てきとうだ | (auch の) angemessen, passend, geeignet |
| 適当する | てきとうする | (Ji) sich eignen, passen |
| 天井 | てんじょう | Zimmerdecke |
| 鉄 | てつ | Eisen |
| 鉄道 | てつどう | Eisenbahn |
| 戸 | と | Tür, Fensterladen (häufig in Zus.) |
| 問い | とい | Fragen, Frage |
| 閉じる | とじる (1-dan) | (Ta) 1. (ver)schließen, zumachen 2. (Veranstaltung) abschließen, beenden (Ji) 1. sich schließen, verstopfen 2. zu Ende gehen, zum Abschluss kommen |
| 解ける | とける (1-dan) | (Ji) 1. aufgehen, sich lockern 2. (Verbot) aufgehoben werden, (Vertrag) auslaufen, (Ärger, Gefühl) sich legen, nachlassen 3. (Probleme, Rätsel) sich lösen, aufgeklärt werden |
| 熔ける | とける (1-dan) | (Ji) schmelzen, zergehen, tauen |
| 遠く | とおく | (M) Feme, weit entfernter Ort (F) weit entfernt, weit weg |