| ＿＿＿漢字＿＿＿ | ＿＿＿かな＿＿＿ | |
|---|---|---|
| 胸 | むね | Brust; Herz, Lunge, Magen (als Organe); Herz, Seele |
| 紫 | むらさき | 1. Lila, violette Farbe 2. (umg.) Shôyu |
| 長さ | ながさ | Länge |
| 流す | ながす | 1. aus-, weggießen, wegschwemmen, wegspülen; (Tränen, Blut) vergießen 2. ausstreuen, verbreiten, zirkulieren lassen (Gerücht, Nachricht) 3. (Straßenverkäufer, Taxi, Künstler) langsam herumziehen, herumfahren 4. an RY von D: kennzeichnet, dass die betreffende Handlung nur flüchtig oder schnell ausgeführt wird |
| 無くなる | なくなる | verschwinden, verloren gehen, zu Ende gehen; sterben |
| 波 | なみ | Welle, Woge (auch übertr. und physikalisch) |
| 涙 | なみだ | Träne |
| 斜め | ななめ | Neigung, Schräge |
| 斜めだ | ななめだ | schräg, schief, geneigt; verstimmt |
| なお (F) | 1. nach wie vor, unverändert, noch, wie immer 2. noch mehr (übersetzbar durch Komparativ) (SZ) noch dazu, noch, und weiter | |
| 治す | なおす | (Ta) heilen, auskurieren |
| なるほど | (F) (als Zustimmung zur Äußerung des Partners oder einer Information) tatsächlich, wirklich (K) stimmt!, richtig! | |
| 懐かしい | なつかしい | (von früher her vertraute, liebgewordene Dinge oder Menschen) vermissen, Sehnsucht haben |
| 音 | ね | (angenehmer) Klang, Ton |
| 根 | ね | 1. (Pflanze, Zahn u. a.) Wurzel 2. Ursprung, Ursache, Grund 3. angeborenes Naturell, Grund der Seele |
| 値上げ | ねあげ | Preissteigerung, Tariferhöhung |
| 願い | ねがい | Bitte, Wunsch, Anliegen, Gesuch |
| 燃料 | ねんりょう | Brennstoff, Brennmaterial |
| ねえさん | 1. Anrede der eigenen älteren Schwester 2. Bezeichnung und auch Anrede für eine junge, noch unverheiratete Frau (nicht sehr höflich) 3. Bezeichnung und Anrede für Serviererin, Kellnerin u. ä. (nicht sehr höflich) | |
| 苦い | にがい | 1. (Geschmack) bitter sein, herb sein 2. (Erfahrung) bitter sein, hart sein 3. mürrisch sein, unangenehm sein |
| 握る | にぎる (5-dan) | 1. festzufassen, zusammendrücken, kneten 2. (Macht) ergreifen, (Beweis, Schwäche, Geheimnis u. ä. eines anderen) in der Hand haben, kennen, ausnutzen |
| 日記 | にっき | Tagebuch |
| 憎い | にくい | 1. abscheulich sein, unausstehlich sein, gehässig sein 2. (ironisch) (beneidenswert) gut sein, ausgezeichnet sein |
| 憎む | にくむ | hassen, verabscheuen |
| 匂う | におう | riechen, duften |
| 煮る | にる (1-dan) | kochen |
| にいさん | 1. Anrede des eigenen älteren Bruders 2. Bezeichnung und auch Anrede für einen jungen, noch unverheirateten Mann (nicht sehr höflich) | |
| 鶏 | にわとり | Hühner (als Haustiere) |
| 野 | の | 1. (weite bewachsene) Ebene, Feld, Flur, Wiese 2. (als erste Komponente in Zus.) wild(wachsend), Feld- |
| 延ばす | のばす | 1. verlängern, ausdehnen, glätten 2. (Termin) verschieben, verlängern |
| 上り | のぼり | 1. Aufstieg, Steigung, aufwärts 2. (in Zus.) nach Tôkyô fahrender (Zug), nach Tôkyô führende (Straße) |
| 残り | のこり | Rest, Überbleibsel |
| 糊 | のり | Klebstoff, Leim; (Wäsche-) Stärke |
| 抜く | ぬく | 1. herausziehen, ausreißen 2. beseitigen, leeren, (Flecken, Geruch) entfernen 3. auslassen, einsparen 4. überholen, hinter sich lassen 5. an RY von D: kennzeichnet, dass die betreffende Handlung in hohem Maße oder bis zum Schluss durchgeführt wird, z. T. mit „sehr, vollkommen, ganz“ übersetzbar |
| 塗る | ぬる | an-, bestreichen, tünchen, auftragen |
| 縫う | ぬう | 1. nähen, sticken 2. sich durch etwas hindurchschlängeln |
| お早う | おはよう | Guten Morgen! |
| おじいさん | 1. Bezeichnung für Großvater, außer dem eigenen, oder direkte Anrede des eigenen Großvaters 2. Bezeichnung und Anrede für einen alten Mann | |
| 贈り物 | おくりもの | Geschenk |
| 贈る | おくる | schenken, geben |
| おまわりさん | (umg.) Polizist | |
| おめでとう | (Glückwunschformel) Herzlichen Glückwunsch!, Alles Gute zu …! | |
| 重さ | おもさ | Gewicht, Masse (physikalisch) |
| 表 | おもて | Außenseite, Vorderseite, Oberfläche |
| おなか | Bauch, Magen | |
| 温度 | おんど | Temperatur |
| 折る | おる | brechen; biegen, krümmen; (zusammen)falten |
| 押さえる | おさえる (1-dan) | 1. festhalten 2. zuhalten, bedecken 3. unterdrücken, aufhalten |
| 惜しい | おしい | 1. schade sein, bedauerlich sein 2. kostbar sein, unersetzlich sein |
| 恐れる | おそれる (1-dan) | sich fürchten, Angst haben; sich Sorgen machen |
| 教わる | おそわる | lernen, Unterricht nehmen, gelehrt bekommen |
| 親子 | おやこ | Eltern und Kinder |
| おやすみ | Gute Nacht! | |
| 応用 | おうよう | (Praxis-) Anwendung, Benutzung |
| 応用する | nützlich oder praktisch anwenden, z. B. Kenntnisse in der Praxis | |
| およそ | (M) ungefähr, etwa (oft mit Mengenangabe) (F) 1. im allgemeinen, im großen und ganzen 2. (+ Neg.) überhaupt nicht | |
| ペン | (Schreib-) Feder | |
| ポケット | Tasche (in der Kleidung) | |
| 恋愛 | れんあい | Liebe (zwischen Frau und Mann) |
| 恋愛する | (Ji) lieben, verliebt sein | |
| 練習 | れんしゅう | Übung, Schulung, Training |
| 練習する | üben, trainieren | |
| 利巧【利口】 | りこう | Klugheit |
| 利巧だ | りこうだ | klug, verständig, intelligent |
| 理屈 | りくつ | 1. Vernunft, Logik, Verstand 2. Vorwand, (herbeigeholter) Grund, Argument, Idee |
| 理論 | りろん | Theorie |
| 理想 | りそう | Ideal |
| 利息 | りそく | Zinsen |
| 録音 | ろくおん | Tonbandaufnahme, Aufzeichnung |
| 録音する | (auf Band, Platte u. ä.) aufnehmen | |
| 両方 | りょうほう | beide Seiten, beide Richtungen, beide Parteien, beides |
| 良心 | りょうしん | Gewissen |
| 流行 | りゅうこう | Mode, (zeitweilige) Verbreitung |
| 流行する | (zeitweilig) verbreitet sein, Mode sein, überhandnehmen, populär sein | |
| 下げる | さげる | 1. senken, tiefer hängen, (hängende Dinge) auf-, anhängen, umbinden 2. (Preis, Temperatur u. ä.) herabsetzen 3. (von der Hand oder Schulter herabhängende Dinge) bei sich tragen 4. (Ranghöherer, Behörde) erteilen, übergeben 5. nach hinten stellen, zurückziehen; (Geld) abheben; (nach dem Essen Tisch) abräumen, (Geschirr) wegsteilen |
| 祭 | さい | (als Suffix) Zeremonie, Feier, Fest |
| 裁判 | さいばん | Gericht(sverhandlung), Gerichtsverfahren |
| 裁判する | (Ta) verhandeln, Gericht halten | |
| 最中 | さいちゅう | (nur mit Attribut) (temp.) gerade mitten in …, während, gerade, als … in vollem Gange |
| 才能 | さいのう | Talent, Begabung |
| さじ | Löffel | |
| 坂 | さか | ansteigender oder abfallender Weg, Böschung, Hang, Neigung |
| 避ける | さける (1-dan) | (unangenehmen, schlechten Dingen) ausweichen, aus dem Weg gehen; vermeiden |
| 昨年 | さくねん | vergangenes Jahr, voriges Jahr |
| 作者 | さくしゃ | Künstler, Schöpfer (allgemein als Autor eines Kunstwerkes, im entsprechenden Kontext auch mit „Verfasser, Schriftsteller, Dichter, Maler“ zu übersetzen; in der Regel nicht als Beruf) |
| 覚める | さめる (1-dan) | aufwachen, wach werden, zu Bewusstsein kommen (auch übertr.: aus Wahn, Narkose, Traum); nüchtern werden |
| 三角 | さんかく | Dreieck |
| 三角だ | さんかくだ | dreieckig |
| 刺す | さす | (dünne spitze Dinge) in etw. hineinstechen, durchbohren, stechen (Insekten) |
| 札 | さつ | Banknote; Fahrschein |
| さよなら | mündlich verschliffene, informell gebrauchte Form von sayônara さようなら | |
| 背 | せい | Körpergröße |
| 性 | せい | 1. (Suffix zur Bildung von Abstrakta) in der Art von …, …heit, …keit 2. Geschlecht; sexuell 3. (Gramm.) Genus |
| 成績 | せいせき | Leistung, Ergebnis; Resultat, Zensur |
| 生徒 | せいと | Schüler (insbesondere Mittel- und Oberschüler) |