| ＿＿＿漢字＿＿＿ | ＿＿＿かな＿＿＿ | |
|---|---|---|
| 女の子 | おんなのこ | Mädchen |
| 下 | jünger sein (Lebensalter) | |
| 一人娘 | ひとりむすめ | einzige Tochter |
| 大きらいだ | だいきらいだ | überhaupt nicht mögen, große Abneigung haben gegen |
| 男の子 | おとこのこ | Junge |
| あきらめる | aufgeben, resignieren, sich schicken in | |
| こぼす | klagen, jammern | |
| おば | Bezeichnung für die eigene Tante | |
| 研究所 | けんきゅうじょ | Forschungsinstitut |
| 研究員 | けんきゅういん | (wissenschaftlicher) Mitarbeiter eines Forschungsinstitutes |
| …ばかりする | hier: nur … machen, nichts anderes als … tun | |
| わ | Joshi am Satzende, das leichten Nachdruck bezeichnet (überwiegend von Frauen benutzt) | |
| の | Joshi am Satzende, das im Freundes- u. Familienkreis anstelle von KA in direkten Fragesätzen steht; es wird in der Regel mit den kurzen, neutralen Prädikatsformen gebraucht | |
| すると | darauf, dann, danach | |
| 親友 | しんゆう | der beste Freund, der enge, vertraute Freund |
| 大事 | だいじ | wichtiges Ereignis, ernste Sache, Notlage |
| 大事だ | sehr wichtig sein, sehr ernst sein | |
| 不幸 | ふこう | Unglück, Missgeschick |
| 不幸だ | unglücklich sein | |
| 身 | み | 1. Körper, Seele; selbst 2. soziale Stellung |
| 村上 | むらかみ | „Murakami“ - jap. Familienname (unter Gleichgestellten fehlt bei engen Freunden das Suffix -san) |
| 山形県 | やまがたけん | Präfektur Yamagata |
| 村 | むら | Dorf |
| 貧しい | まずしい | arm sein, dürftig sein, armselig sein |
| 長男 | ちょうなん | ältester Sohn |
| 物質的だ | ぶっしつてきだ | materiell sein |
| 利益 | りえき | Vorteil, Nutzen |
| 村民 | そんみん | Dorfbewohner |
| 献身的だ | けんしんてきだ | selbstlos sein, aufopfernd sein, mit Leib und Seele dabei sein |
| 骨 | ほね | Knochen, Gräte |
| 骨折る | ほねおる | sich (ab)mühen, sich übermäßig anstrengen |
| 評判 | ひょうばん | Ruf; Popularität |
| 評判だ | bekannt sein, berühmt sein | |
| 模範 | もはん | Musterbeispiel, Vorbild |
| 尊敬 | そんけい | Hochachtung, Hochschätzung, Respekt, Verehrung |
| 尊敬する | hochachten, hochschätzen, verehren, respektieren | |
| 仲が良い／悪い | なかがよい／わるい | sich gut/schlecht vertragen, sich gut/schlecht verstehen; in gutem/schlechtem Verhältnis stehen |
| 川 | かわ | Fluss |
| 釣る | つる | 1. angeln 2. verleiten, verführen |
| 乱暴だ | らんぼうだ | gewalttätig sein, grob sein, wild sein |
| 貧乏 | びんぼう | Armut, Dürftigkeit, Not |
| 貧乏だ | arm sein, dürftig sein, ärmlich sein | |
| 社会学 | しゃかいがく | Soziologie |
| 東北大学 | とうほくだいがく | Tôhoku-Universität |
| 医学部 | いがくぶ | Medizinische Fakultät |
| 友情 | ゆうじょう | Freundschaft |
| 学ぶ | まなぶ | lernen, erlernen |
| 知識 | ちしき | Kenntnisse, Wissen |
| まじめだ | ernsthaft sein, ernst sein | |
| 幸せ | しあわせ | Glück, Wohl |
| 真剣だ | しんけんだ | ganz ernst sein; im vollen Ernst |
| 議論 | ぎろん | Diskussion, Debatte |
| 議論する | diskutieren, debattieren | |
| 外科 | げか | Chirurgie |
| 仙台 | せんだい | Sendai (Stadt) |
| 社会科 | しゃかいか | Gesellschaftskunde |
| 丈夫だ | じょうぶだ | 1. gesund sein 2. haltbar sein, robust sein, strapazierfähig sein |
| ほえる | werfen, schleudern | |
| ほえっておく | es gut sein lassen, auf sich beruhen lassen | |
| 結核 | けっかく | Tuberkulose |
| 病状 | びょうじょう | Krankheitszustand |
| 栄養 | えいよう | Ernährung, Nahrung |
| 栄養がある | nahrhaft | |
| 食物 | しょくもつ | Essen |
| 十分だ | じゅうぶんだ | genug sein, reichlich sein, genügend sein |
| 静養 | せいよう | Erholung, Kur, Ruhe |
| 静養する | sich erholen | |
| 質素だ | しっそだ | sparsam sein, einfach sein, schlicht sein |
| 家計 | かけい | Haushalt, Haushaltsführung |
| 不可能だ | ふかのうだ | unmöglich sein |
| 付き合い | つきあい | Umgang |
| 病院 | びょういん | Krankenhaus |
| 入院 | にゅういん | Aufnahme ins Krankenhaus |
| 入院する | ins Krankenhaus eingeliefert werden, ins Krankenhaus kommen | |
| もともと | ursprünglich, eigentlich | |
| 月給 | げっきゅう | Monatsgehalt |
| 社会保障 | しゃかいほしょう | Sozialversicherung |
| 不充分だ | ふじゅうぶんだ | unvollkommen sein, unzulänglich sein, mangelhaft sein |
| 直接 | ちょくせつ | Unmittelbarkeit |
| 直接だ | unmittelbar sein, direkt sein | |
| 打撃 | だげき | Schlag |
| 貯金 | ちょきん | Ersparnisse, Spargeld; Sparen |
| 貯金する | Geld sparen, Geld zurücklegen | |
| なめる | 1. schmecken, lecken 2. durchmachen, erfahren, erleben | |
| 費用 | ひよう | Kosten, Ausgaben |
| 退院 | たいいん | Entlassung aus dem Krankenhaus |
| 退院する | das Krankenhaus verlassen, aus dem Krankenhaus entlassen werden | |
| 任せる | まかせる | jmdm. etw. überlassen, jmdm. etw. anvertrauen |
| 望む | のぞむ | wünschen, hoffen |
| 返事 | へんじ | Antwort |
| 返事する | antworten | |
| 届ける | とどける | senden, schicken, zukommen lassen |
| 感謝 | かんしゃ | Dank |
| 感謝する | Dank sagen, sich bedanken, dankbar sein | |
| (お)礼 | (お)れい | Dank |
| (お)礼を言う | (お)れいをいう | sich bedanken, Dankeschön sagen |
| さえ | 1. selbst, sogar, auch 2. nur, doch | |
| 素直だ | すなおだ | willig sein, folgsam sein; ohne Widerspruch |
| これこそ | gerade das | |