Lektion 3, Grammatik

3.1. Negative Prädikate

今晩テレビを見ません。
Heute abend sehe ich nicht fern.
母は紅茶を読みません。
Meine Mutter trinkt keinen Tee.
私たちは昼ご飯をいっしょに食べません。
Wir essen das Mittagessen nicht zusammen.
英語はむずかしくありません。
Englisch ist nicht schwer.
庭は広くありません。
Der Garten ist nicht groß.
日曜日は忙しくありません。
Sonntags bin ich nicht (so sehr) beschäftigt.
大学の図書館は静ではありません。
In der Bibliothek der Universität ist es nicht ruhig.
私は英語の勉強がきらいではありません。
Ich habe das Englischstudium nicht ungern.
私は学生ではありません。
Ich bin kein Student.
私の専門は経済ではありません。
Mein Fachgebiet ist nicht die Ökonomie.

Dōshi werden verneint, indem das Jodbshi -masu in seiner negativen Form -masen an die Ren'yōkei angefügt wird.

tabemasu	—	tabemasen
mimasu	—	mimasen
kakimasu	—	kakimasen
yomimasu	—	yomimasen
imasu	—	imasen
arimasu	—	arimasen
shimasu	—	shimasen
kimasu	—	kimasen

Die verneinten Formen der Keiyōshi werden gebildet, indem die Endung -i durch -ku ersetzt und arimasen angefügt wird:

tanoshii desu	—	tanoshiku arimasen
oishii desu	—	oishiku arimasen
ōkii desu	—	ōkiku arimasen

Die verneinten Formen der Keiyōdōshi werden gebildet, indem die Endung desu durch de wa(は) arimasen ersetzt wird:

shizuka desu	—	shizuka de wa arimasen
kirei desu	—	kirei de wa arimasen
suki desu	—	suki de wa arimasen

Die verneinte Form des Jodōshi desu in der Funktion der Kopula lautet: de wa arimasen Neben den mit arimasen gebildeten negativen Formen werden in der modernen Umgangssprache Formen mit nai desu viel gebraucht:

tanoshiku arimasen	–	tanoshiku nai desu
suki de wa arimasen	–	suki de (wa) nai desu

3.2. Das Joshi NI に

私は九月に大学に入学します。
Ich gehe im September zur Universität.
私たちは毎日七時に朝ご飯を食べます。
Wir essen jeden Tag um 7 Uhr Frühstück.
春に花がたくさん咲きます。
Im Frühling blühen viele Blumen.

In dieser Lektion wird eine weitere Funktion des Joshi NI behandelt (s. 1.6.5.). NI bildet in der Stellung nach Taigen Temporalbestimmungen.

NI kennzeichnet den genauen Zeitpunkt, in dem eine Handlung oder ein Vorgang stattfindet. Bei exakten Zeitangaben, wie Uhrzeit, Datum, Wochentagen, Monaten, Jahreszahlen u. a. muss NI verwendet werden.
Bei der Angabe von festen Zeiträumen, wie z. B. Jahreszeiten, Tagesabschnitten und bei ungefähren Zeitangaben kann NI stehen. Es lassen sich jedoch für den Gebrauch von NI in diesem Zusammenhang keine festen Regeln formulieren.
NI wird in der Regel nicht in Temporalbestimmungen verwendet, die relative Zeitangaben, wie mainichi, kyō, konban u. a., darstellen oder die das Prädikat zeitlich ganz allgemein ergänzen, wie tokidoki, itsumo.

3.3. Das Joshi WA は

Das Joshi WA trat bisher nur in der Funktion der Themaanzeige auf (s. 1.6.1.). Durch seine abgrenzende Funktion wirkt es hervorhebend und betonend, es kann daher auch nach Komplexen stehen, die bereits durch andere Joshi, wie z. B. NI oder DE, gekennzeichnet sind. Diese Hervorhebung ist oft nicht nur auf einen Satz beschränkt; sie ist eher als eine Art von Kontrastierung zu weiteren anderen gedanklich in Erwägung gezogenen, sprachlich aber nicht ausgedrückten Möglichkeiten zu verstehen. Deshalb kann WA in einem Satz auch zwei- oder mehrfach auftreten.

私はコーヒーは飲みます。
Kaffee trinke ich (aber etwas anderes vielleicht nicht).
日曜日には晩ご飯はいっしょに食べます。
Das Abendbrot essen wir sonntags zusammen (aber die anderen Mahlzeiten vielleicht nicht).

Konstruktionen mit doppeltem WA finden sich sehr häufig in Sätzen mit negativem Prädikat.

先生はコーヒーは飲みません。
Kaffee trinkt der Lehrer (überhaupt) nicht (aber vielleicht würde er etwas anderes trinken).
先生はコーヒーを飲みません。
Der Lehrer trinkt keinen Kaffee (aus Gewohnheit).

Satz (4) zeigt die normale Form eines verneinten Satzes; in Satz (3) dagegen ist kōhī durch WA herausgehoben, aber nicht nur innerhalb des Satzes (dass er fürs Trinken nicht in Frage kommt), sondern in einem über den Satz hinausgehenden Rahmen: es sind gleichzeitig andere, hier nicht genannte Möglichkeiten in Betracht gezogen. Vergleiche dazu analog:

私は図書館に行きません。
Ich gehe nicht in die Bibliothek. (einfache Aussage)
私は大学には行きません。
In die Universität gehe ich nicht (aber vielleicht irgendwo anders hin).

3.4. Angabe der Tagesstunden

Volle Stunden werden in der Regel nur bis zwölf gezählt.

一時	いちじ	ein Uhr
二時	にじ	zwei Uhr
三時	さんじ	drei Uhr
四時	よんじ	vier Uhr
五時	ごじ	fünf Uhr
六時	ろくじ	sechs Uhr
七時	しちじ	sieben Uhr
八時	はちじ	acht Uhr
九時	くじ	neun Uhr
十時	じゅうじ	zehn Uhr
十一時	じゅういちじ	elf Uhr
十二時	じゅうにじ	zwölf Uhr

Zur Verdeutlichung können vorangestellt werden:

午前	ごぜん	vormittags, der Vormittag (bis 12 Uhr mittags)
午後	ごご	nachmittags, der Nachmittag

In der Umgangssprache werden darüber hinaus benutzt:

朝	あさ	morgens, der Morgen
昼	ひる	mittags, der Mittag
夕方	ゆうがた	abends, der Abend
晩	ばん	abends, der Abend
夜	よる	nachts, die Nacht

Die halbe Stunde wird durch Anfügen von -han 半 an die jeweils vergangene Stunde ausgedrückt.

六時半	ろくじはん	halb sieben, 6³⁰ Uhr, 18³⁰ Uhr
一時半	一時半	halb zwei, 1³⁰ Uhr, 13³⁰ Uhr

Weiter