#include <windows.h>
#define IDC_STATIC -1
#pragma code_page(1252)
LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_GERMAN
101 DIALOG 0,0,228,90
STYLE DS_NOFAILCREATE|DS_CENTER|DS_MODALFRAME|DS_NOIDLEMSG|DS_SETFOREGROUND|WS_CAPTION|WS_SYSMENU|DS_SHELLFONT
CAPTION "COM-Port-Auswahl"
FONT 10,"Helv"
{
LTEXT "&Port:",-1,8,4,210,8
CONTROL "",101,"ComboBoxEx32",CBS_DROPDOWNLIST|WS_VSCROLL|WS_TABSTOP,4,15,220,300
LTEXT "&Baudrate:",-1,8,30,50,8
COMBOBOX 102,4,41,50,500,CBS_DROPDOWN|WS_VSCROLL|WS_TABSTOP
LTEXT "ESP8266 (initial 74880) und\nESP32 (initial 115200)\ndetektieren die Baudrate automatisch.",-1,60,34,160,24,SS_NOPREFIX
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,4,70,40,14,WS_GROUP
PUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,50,70,40,14
}
STRINGTABLE
{
0 "Kein Fehler"
1 "Antwort zu kurz"
2 "Falsches Statusbyte"
3 "Zeitüberscheitung beim Lesen"
4 "Zeitüberscheitung beim Schreiben"
5 "Empfangenes Paket ungültig"
6 "Kann empfangenes Paket nicht verarbeiten"
7 "Falsche CRC"
8 "Flash-Schreibfehler"
9 "Flash-Lesefehler"
10 "Flash-Leselängenfehler"
11 "Fehler beim Entpacken"
0xC0 "Falsche Datenlänge"
0xC1 "Falsche Daten-Prüfsumme"
0xC2 "Falsche Blockgröße"
0xC3 "Ungültiges Kommando"
0xC4 "SPI-Operation versagt"
0xC5 "SPI-Freigabe versagt"
0xC6 "Nicht im Flash-Modus"
0xC7 "Fehler beim Entpacken"
0xC8 "Ungenügend Daten"
0xC9 "Zu viel Daten"
0xFF "Anweisung nicht implementiert"
0x100 "Abbruch durch Benutzer"
0x101 "Anweisung „%s“ noch nicht implementiert!"
0x102 "Fehlendes Argument"
0x103 "Kommandozeilen-Müll"
0x104 "Unbekannter Chip %s"
0x105 "Unbekannte Option %s"
0x106 "Unbekannte Anweisung %s"
0x107 "Fehlender Image-Dateiname"
0x108 "Fehlende Liste aus [addr:]Dateiname[@hexaddr][.Erw]"
0x109 "Fehlende Liste aus [addr]Llen:Dateiname[@hexaddr][.Erw]"
0x110 "Kann Adresse nicht auslesen (%02X)"
0x111 "Kann Adresse nicht beschreiben (%02X)"
0x112 "Kann RAM-Download-Modus nicht beginnen (%02X)"
0x113 "Kann RAM-Download nicht vollziehen (%02X)"
0x114 "Kann RAM-Download-Modus nicht beenden (%02X)"
0x115 "MD5-Kommando versagt, Mikrocontroller reagiert nicht (%02X)"
0x116 "Falsche Antwortlänge (%u)"
0x117 "Gebrauch: esptool [-h] [-c ESPxxx] [-p COMx] [-b BAUD] Anweisung …"
0x118 "Anweisungen: "
0x119 "Fehlende Liste aus Adressen"
0x11A "Fehlende Liste aus addr:value[:mask]"
0x200 "Unbekannter oder defekter Mikrocontroller"
0x201 "Erfolg, erkannt: ESP%s: %s"
0x202 "Features: %s"
0x203 "Quarzfrequenz: %u MHz"
0x204 "MAC-Adresse: %s"
0x205 "Stubben läuft bereits. Laden unnötig."
0x206 "Lade Stubben"
0x207 " geladen, starte bei %X"
0x208 " gestartet."
0x209 "Öffne COM%u:"
0x20A "Versagt"
0x20B "Kann Baudrate %u nicht setzen!"
0x20C "Verbinde"
0x20D "Verbindung zum ESP-Mikrocontroller versagt!"
0x20E "Datei „%s“ kann nicht zum Lesen geöffnet werden!"
0x20F "Adresse muss angegeben sein!"
0x210 "Fehler beim Lesen der Datei „%s“"
0x211 "%s = MD5-Hash für Datei „%s“"
0x212 "%s = MD5-Hash für Flash-Bereich von %X bis %X, %s"
0x213 "ungleich!"
0x214 "identisch, in Ordnung."
0x215 "Komprimierte Daten sind für diese Anweisung noch nicht möglich."
}
LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US
101 DIALOG 0,0,228,90
STYLE DS_NOFAILCREATE|DS_CENTER|DS_MODALFRAME|DS_NOIDLEMSG|DS_SETFOREGROUND|WS_CAPTION|WS_SYSMENU|DS_SHELLFONT
CAPTION "COM port selection"
FONT 10,"Helv"
{
LTEXT "&Port:",-1,8,4,210,8
CONTROL "",101,"ComboBoxEx32",CBS_DROPDOWNLIST|WS_VSCROLL|WS_TABSTOP,4,15,220,300
LTEXT "&Baud rate:",-1,8,30,50,8
COMBOBOX 102,4,41,50,500,CBS_DROPDOWN|WS_VSCROLL|WS_TABSTOP
LTEXT "ESP8266 (initial 74880) and\nESP32 (initial 115200)\ndetect baud rate automatically.",-1,60,34,160,24,SS_NOPREFIX
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,4,70,40,14,WS_GROUP
PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,50,70,40,14
}
STRINGTABLE
{
0 "Okay"
1 "Answer too short"
2 "Wrong status byte"
3 "Read Timeout"
4 "Write Timeout"
5 "Received message is invalid"
6 "Failed to act on received message"
7 "Invalid CRC in message"
8 "Flash write error"
9 "Flash read error"
10 "Flash read length error"
11 "Deflate error"
0xC0 "Bad data length"
0xC1 "Bad data checksum"
0xC2 "Bad blocksize"
0xC3 "Invalid command"
0xC4 "Failed SPI operation"
0xC5 "Failed SPI unlock"
0xC6 "Not in flash mode"
0xC7 "Inflate error"
0xC8 "Not enough data"
0xC9 "Too much data"
0xFF "Command not implemented"
0x100 "Program abort by user"
0x101 "Action “%s” not yet implemented!"
0x102 "Missing argument"
0x103 "Command line garbage"
0x104 "Unknown chip %s"
0x105 "Unknown option %s"
0x106 "Unknown action %s"
0x107 "Missing imgfilename"
0x108 "Missing list of [addr:]binfilename[@hexaddr][.ext]"
0x109 "Missing list of [addr]Llen:binfilename[@hexaddr][.ext]"
0x110 "Failed to read target memory (%02X)"
0x111 "Failed to write target memory (%02X)"
0x112 "Failed to enter RAM download mode (%02X)"
0x113 "Failed to write to target RAM (%02X)"
0x114 "Failed to leave RAM download mode (%02X)"
0x115 "SPI_FLASH_MD5 command failed (%02X)"
0x116 "Wrong answer length (%u)"
0x117 "usage: esptool [-h] [-c ESPxxx] [-p COMx] [-b BAUD] action ..."
0x118 "actions: "
0x119 "Missing list of addresses"
0x11A "Missing list of addr:value[:mask]"
0x200 "Unknown microcontroller or defective"
0x201 "success, detected ESP%s: %s"
0x202 "Features: %s"
0x203 "Crystal frequency: %u MHz"
0x204 "MAC: %s"
0x205 "Stub is already running. No upload necessary."
0x206 "Load stub"
0x207 " loaded, start at %X"
0x208 " running."
0x209 "Open COM%u:"
0x20A "Failure"
0x20B "Could not set baudrate to %u!"
0x20C "Connect"
0x20D "Failed to connect to ESP microcontroller!"
0x20E "File %s could not be open for reading!"
0x20F "Address must be given!"
0x210 "Error reading file %s"
0x211 "%s = MD5 hash for file %s"
0x212 "%s = MD5 hash for flash from %X to %X, %s"
0x213 "not equal!"
0x214 "equal, okay."
0x215 "Compressed data not yet allowed for this action."
}
LANGUAGE 0,0
100 ICON "ponyprog.ico"
// These img files are generated by running mkimage.py
// on the stub_flasher_*.json files.
// The byte-wide ID ist the same as for image_chip_id,
// except for ESP32 (was 0) and ESP8266 (was unknown)
66 RCDATA "stub8266.img"
32 RCDATA "stub32.img"
2 RCDATA "stub32s2.img"
4 RCDATA "stub32s3beta2.img"
5 RCDATA "stub32c3.img"
7 RCDATA "stub32c6beta.img"
9 RCDATA "stub32s3.img"
10 RCDATA "stub32h2beta1.img"
12 RCDATA "stub32c2.img"
13 RCDATA "stub32c6.img"
14 RCDATA "stub32h2beta2.img"
16 RCDATA "stub32h2.img"
18 RCDATA "stub32p4.img"
1 24 "manifest"
1 VERSIONINFO
FILEVERSION 1,2,2024,108
PRODUCTVERSION 1,0,2023,1221
FILEFLAGSMASK 0x17L
#ifdef _DEBUG
FILEFLAGS 0x1L
#else
FILEFLAGS 0x0L
#endif
FILEOS 0x4L
FILETYPE 0x1L
FILESUBTYPE 0x0L
{
BLOCK "StringFileInfo"
{
BLOCK "040704b0"
{
VALUE "CompanyName", "haftmann#software"
VALUE "FileDescription", "Programmierwerkzeug für ESP32 und ESP8266"
VALUE "FileVersion", "1.02 (1/24)"
VALUE "InternalName", "esptool"
VALUE "OriginalFilename", "esptool.exe"
VALUE "ProductName", "www.tu-chemnitz.de/~heha"
VALUE "ProductVersion", "heha@hrz.tu-chemnitz.de"
}
BLOCK "040904b0"
{
VALUE "CompanyName", "haftmann#software"
VALUE "FileDescription", "Programming tool for ESP32 and ESP8266"
VALUE "FileVersion", "1.02 (1/24)"
VALUE "InternalName", "esptool"
VALUE "OriginalFilename", "esptool.exe"
VALUE "ProductName", "www.tu-chemnitz.de/~heha"
VALUE "ProductVersion", "heha@hrz.tu-chemnitz.de"
}
}
BLOCK "VarFileInfo"
{
VALUE "Translation", 0x407, 1200, 0x409, 1200
}
}
| Detected encoding: ANSI (CP1252) | 4
|
|
|