Quelltext /~heha/basteln/PC/Programmiergeräte/Wild GIF12/gif12.zip/GIF12.EXE

MZPA(>@U*CHWkgnY`V]8eny$2Vd~



(Hd16Rr
#
(
-
I
i





7So <Xt	"',1pu"/9V[hvBKb&@\!*7@Sfy#Xer%5^u,5K\ex	#/;GS_kw-@Sglq|Eb+qz2C\
Y*h"5H[na+?FYl7	[	j	}						

P
c
s








32EXl


1
<EPYl	^"P~Bv(18Ks!,5Iv	Z^q
"'.*9OY^l{-:>>>>>>
>{>>>>>>>>>>@>>>>>>>>>*>=>P>d>>>>>R>e>x>>>>>>>>	>?>w>>>>>>>>>	>	>
>>>v>>>v
>
>
>
>
>>>>>>%>.>B>d>>>'>:>M>`>t>>>>&>9>L>_>r>>>>>>>>>9>>>>>>>>
>>0>D>R>b>z>Z>m>>>>>>>>i>r>}>>>>
>>!>(>>>>>
>;>[>~>/>8>C>L>`>t>>>>>>>#>3>F>^>e>>>!>*>5>>>R>f>k>y>~>> > > > > > >!>!>!>)!>!>!>!>!>!>!>!>!>	">5">E">P">[">">">#>#>,#>?#>S#>a#>q#>#>#>#>p%>y%>%>%>%>%>w'>'>'>'>'>(>h(>(>(>(>)>)>$)>q)>)>)>*>0*>5*><*>*>*>*>*>	+>+>+>+>,>,>',>,,>;,>K,>V,>`,>o,>,>,>,>,>,>5->S->a->i->{->->->->->->->->->->Mw.Xs !1IN]rU:CNW=	>					!
R



NS!4L
s


5'7CHbx ev5>KT{.8^w>Qi9N~8?DKV%0?i,?Rey(NyX}*Ziz16`j}$/=BT
*=      (!!!0"D"W"j"~"""#*#>#\#m#r###$3$A$I$[$h$m$t$~$$$$$$$%%)%<%P%U%\%'(((0(o(~(((((()w)))
*****/+?+T+Y+c+q++++++
,",',1,?,R,f,t,,,,,,,,,--"-5-:-D-R-e-x---}..8/h///0?0M0U0b0g0n0x0001121L1_1s11112H2[2n2222244445$5[556W6k6w6s7777777777:8J8^8c8m8{88888899};;;;;;;;;;Z<m<<<<<<<=T===========	>>+>0>:>H>[>n>>>>>>??L?\?p?u????????AABBB^BmBxBBBBBcCsCCCCCCCD!D1DSDdDsDDDDDDEEEE$E.E=E\EEEEEEEFF#F3F@FMFZFFFFFFFFFGGGGGG9HHHHHHII)I=IBIIIJJ#J,J@JJJJJ8KKK^KqKKKKKK0L9LDLMLaLLLLLLMM#M7MKMPMMMMMN)N8NCNXNbNqNNNNNNOOPP%PCPPPPQ Q4Q9QCQQQeQsQQQ$R4RHRMRWReRxRRRRRSSSSS%T4T?TRTgTTTTTTTTUU#U0U?UFUssAsFswss{sssssssssss#ssns
s}sss9sLs\sostssssssssssssssGsbss$sKsfssssssssss s/stssssssss-s2sBsPsfsksysssssFs[sssss4sBsJsWs\stssssssssssss
s&s1s6s@sYsdsissssssssLsfstss3sBsTsssssssss
s's@sQsfskDkjkkkkk0kDkekkkkkkkkk:k\kkkkkkk7k[kekkkkkkkkk`kkkkk$k]kkkkk/kEkTkzkkkkkkkr	k	k	k
k0

;
J
w


L



_
v

{



	
	
%FXpEXl{#7ADXl	$	<	S	X	v			


4=Ll9p
p

0K0<p+.1....0.7.{..-.d..........'......a.p....	..E	.[	.o	.	.	.

.
.<
.P
.
.
.
.
.
.;......".5.<.I.N.n......A
.V
.r
.|
.
.
.
.
.
.
.%.B.W.i.y*!>!!!!!!s!!!!!!l!!!!!6!!!!!!!!!!!!0!5!!!!	!*	!5	!?	!N	!	!	!	!
!
!
!!*!L!f!s!|!!!!$^")^".^"@^"E^"J^"x^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"I^"]^"i^"n^"y^"~^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"+^"0^"H^"S^"*">"""#"/"^"j"""""""+"f"""9"U"f"""'"["""	""	"1	"C	"r	"	"	"	"
"
"%
"T
"
"
"
"
""!"/"4"G"U"Z"m"{"""""""2":""""""
"
"
"-
";
"@
"S
"a
"f
"y
"
"
"G"{""""8"""4""""""#"""6"""""u"";"""""P"""2""")K$RK$xK$K$K$bK$K$PK$ZK$~K$K$K$K$K$K$K$K$K$Ql%l%l%l%l%{%{%
{%{%?{%\{%}{%{%{%{%{%!{%>{%r{%{%{%{%{%{%){%G{%s{%{%{%{%{%{%,{%A{%{%{%{%{%{%{%7{%Z{%{%{%{%{%{%{%"{%0{%S{%j{%{%{%{%{%%*%2%g&g&g&ErrorError at Opening Help-File No Help Information is availableType any key to continueUFFF0)ƅ
~uW
WPNg&W1W(PNg&!WZW(PNg&BWW(PNg&
WWW_^"]U~
WWPNg&F=t=u
0&`1FV>=t=u
0&`>=
t=u
0&`
>=|=
0&`>=t=u
0&`>x=|="
0&`>]=)|=-
0&`>B=3|=8
0&`>'=Tu
0&`>=eu1>1>W~WPNg&]>U~
WWPNg&WWPNg&F-Kȋڠ
01;uA;u=W%W4g&WWPPg&g&WPNg&W~WPNg&]>U~
WWPNg&WWPNg&F-Nȋڠ
01;uA;u=WW4g&WWPPg&g&WPNg&W~WPNg&]>U~
WWPNg&WWPNg&F-Rȋڠ
01;uA;u=WsW4g&WWPPg&g&WPNg&W~WPNg&]
 $3BC/$3BE
 $378/$37A
 $278/$27AUW'RP~&&U"PPPPWWW-:WPPK1RPW+EWPPL1RPW+PWPPM1RPW+~&u&5Z] english	 franais espaol deutschUWRP~&&U#P	PPPWWW-(WPPN1RPW+1WPPO1RPW+;WPPP1RPW+DWPPQ1RPW+~&u&5Z]
 Interface BatteryUWuRP~&&U"P
PPP*W$WW-6WPPR1RPW+AWPPS1RPW+~&u&5Z]	 Delay :   Ud
0&`>PPPPPPK$~W#PP/P
PPPPpP~PPWt"u^"vv"u^"
0FWW4g&WFRP{%g&Wg&PPPK$
PP
K$K$FF<uRK$FF<HuF~	~1F<PuN~}F	WFRP{%P
PPK$<<0r.<9w*F0-0FWFPOg&P
PPK$
<
uF
FPWg&uP"RP"d]
 Transfer 	Copy FileREC File to DiskREC File from DiskREC File to REC FileDisk File to Disk	List FileREC File	Disk File	Directory
of REC Moduleof Disk
Erase File Organize REC Module Protect/Unprotect FileCreate FileDispose FileInitialize REC ModuleLock/Unlock REC Module
Read BlockShow FCB/SCB	Edit ByteWrite Standard SCBUnerase REC Module
 Settings 
Standard TextHighlighted TextSelect PortLanguagePower SourceInterface Speed Quit <ENTER> to confirmU忚WRP~&&UPPPPBW0WW-WPP1RPW+PPPPHW0WW-WPP1RPW+PPPPHW0WW-WPP1RPW+WPP1RPW+WPP1RPW+	WPP1RPW+	WPP1RPW+PPPPHW0WW-$	WPP
1RPW+-	WPP1RPW+7	WPP1RPW+PPPPHW0WW-A	WPP1RPW+O	WPP1RPW+W	WPP1RPW+P	PPPHW0WW-$	WPP1RPW+-	WPP1RPW+b	WPP1RPW+PPPPHW0WW-x	WPP1RPW+	WPP 1RPW+	WPP!1RPW+	WPP"1RPW+>uWPP(1RPW+	WPP)1RPW+	WPP*1RPW+	WPP+1RPW+	W	PP,1RPW+	W
PP-1RPW+

WPP.1RPW+
W0PP1RPW+0PPPPHW0WW-(
WP
P31RPW+6
WPP41RPW+G
WPP51RPW+S
WPP61RPW+\
WPP71RPW+i
WPP81RPW+y
WEPP1RPW+8PPPPHW0WW-
WPPe1RPW+~&u&5Z]LEICA/se_co14/LCD
/NOGRETEST/ENV_/P Version 1.52                      G I F  1 2                     February 1996  : Select ItemENTER: Next Lower MenuESC: Previous Menu	F1 : HelpLeica Heerbrugg AGSwitzerlandS0  REC Module Battery is low      - you may lose data!                                    Contact your Dealer !      Info!This REC Module is locked with an$unremovable Global Write Protection!Type any key to continueg&%l%#K$1"d^"b.rsLU->UrWWPNg&g&F;FvW6Ng&W$g&uWW6Ng&{%W$g&urWW6Ng&{%"W$g&uWWW6Ng&{%PPg&-W$g&u;WWW6Ng&{%PPg&WPNg&;FtK$sP3Wg&udhbpK$

>t

P
W>
uPPPPPPK$WPPPPPPPPPPP4Wt"u^"PPPPPPK$WPPPPPPPPPPP4Wt"u^"W3PPOPPPPPPPP4Wt"u^"W2WP]g&W8WP]g&PPPPPPK$bRPPPP@W!DPPPPPPK$>Dt6B6@;P5!1>(W(,W0W4WK$$W W"W&WN&W 1RP{%SWg&W$1RP{%g&(WPNg&W(W	P{%(WPNg&UWPPPK$66"u^"66"u^"WPPPK$WPPPK$WPPPK$WPPPK$WP1PPK$WP1PPK$>uWP1PPK$WP5PPK$WP5PPK$WPMPPK$6*6(W8:>u18:1>8=u#=uL=uI	=uA=uxS=3t=4u68!=5uK
0&`K>6.6,W<>6.6,P~>t	6<6=6uK
0&`N>6260W<>6260P~>t	6<69=7uK
0&`R>6664W<>6664P~>t	6<6=8u
0&`T>g=eu9
dPK$
N>u
UPWWWW	W>tl>t>u
>uT>t668"t"s668"u66"u^"WPPPK$3WPPPK$QWPPPK$oWPPPK$>:u>8uK>u
>u>	u8=
uyG=ug =u'=u4=uOv=uM>j= u>^=!u>R="u>F=)u4>:=*u>.=+u>"=,u^ >=-u;%>
=.u*>D>t=8=
uyG.=ug "=*u>=+u>
=,u^ >0)ƅ
>u俍W
WPNg&W1W(PNg&WZW(PNg&WW(PNg&
WWW_^"P
>:}>8dw"t
66"uՀ>
t>:}!>8dw>
tK$c
K$0PK$K$
]1g&U>tFPj
K$PF$
u%>up>uF$t]U>tFP
K$4F$
u$0Р0PL]U>Nt]P4OP]
K$]U>tH>tA>Hu:G0J~^~&E	0~&E
0‰F0FF.K$FFF]U>t!G0O0Pd0Z+ˆFVFF]U>t*>t#G0P0P!0Z+ˆF	FF]U>tY>tRG0J~^~v6~v0F~&:Ew$F~&:EwF~&E	F~&E
>Hu>uCF:uFPFP
K$+F0ЊF0‹РF0@&UP]U>tBG0J~^~&E0ЊF0P~&E0ЊF0P
FPFP
K$]U>t-0FFFPFPF
PFPFPK$F]
UG0J~^>HtFF~&E
F~&E	~&E
0F~&E	0FF<
u~&EPF@P-'<u>~&E0;FsFPF@P~&E0;Fs~&EPFP<
uRFFF~&:Ev-~&EP~&EP~&EP~&EPP
F@PFP<	t~&E0;Fw~&E0;Fw~F@~&E0+ˆFF$F~u
~vFF@PF@PF0P PP
F$u
Pq
PjF$0~&E0+PF@P<u
F~&E0ЋF@;v~&E0ЋF@;vF@PF@PPFPP|~&E0ЋF;vl~&EPF@Pl~&E0ЋF;v-~&EP~&EP~&EP~&EPPK~&EPFPFPF@P]U>u
W_]&-~~F~&EF~&}‰FV~t5FF;FwFF~&PFF;Fu~1&E>t4>t-GH
K$t
K$F^PCP#1FF]U1FF]U~~F~&}u"~&E&U~&E&U1FF]U>t|~~F~&E~&E£~&E&U~&E&U~1&E
~1&E~&E0~&~&E&U~&E]U`WOWP]g&]UpWOWP]g&]U>t>uG0J~^F~&:EwkF~&:Ev_F~&:EwSF~&:EvG~&E‰FVF0~&E0ЊF0F~Wv
FPFP]
U>uF
0=}=
~F
0J~^F~&E&U
F0ЊF0~&EF~&EF~&E~&E~&EF~&EF~&E~&E	~&E
]
U0=|'="~sFFF0UWd=|I=D~s<FF>~F0@&&LUWF0UW=uFUW>t
1UW]U>urF0=|h=
cF0J~^>GuL~&E	{~&E
FG~tH>HtSPTPJ]UK$PH>u0=t=u*6W6UP(P@P>uR=t=u*6W6UPPP@P>u=u6W6UPPPPpG0FGFFȢSFȢTFG>Nt]U>tf8W8Wg&1FFFJWPP:g&~
u۠$p0$P]U>u$8WK$8Wg&GF]U£]U£G>Nt]ˋ6
6G6g6O.s$€uu	rsë
6ut236w
)6gsu	rsë
ErrorNo connection to any GIF12 Installed Address of Port may be"wrong - check also Plugs and CableESC to quit#Type any other key to enter programU~& F
0F
0=u

=u
x
z
x
z
dPK$
HFF$tF~u7
dPK$
HFF$wF~u>uZ
dPK$
FF$wF~u*
dPK$
FF$tFF~t
0@
~
u~t	~t~uF
FFF0)ƅ
~uW
WPNg&WW(PNg&!W1W(PNg&BWZW(PNg&eWW(PNg&qWW(PNg&
WW~W_^"
0KP]Error No connection to any REC Module!%Check REC Module and Battery of GIF12Type any key to continue#Selected Power Source not availableSecond Source installedUF
FHst	
0@F
0@RP	dPK$Hst	
0@F~tF0RP|FFF0)ƅ
~u濬W
WPNg&W1W(PNg&>
uWZW(PNg&WW(PNg&
WWW_^"F0@ЊF0#	~F0RPF0@RPFFF0)ƅ
~u濬W
WPNg&W1W(PNg&6WZW(PNg&WW(PNg&
WWW_^"9dPK$HsFFFF]U1FF0и+¹FFFF0ЊF0‹~60F~uڀ~u/FFF0ЊF0‹~60F~uF~uFF]ErrorError in SCB-ChecksumReport to dealerType any key to continue,Warning Error in FCB-Checksum of File(s)Nr. 	InterfaceBatteryError Reading REC Module:Actual Power Source is 
change to -Supply ? (y/n)  n @@!GRM10 Managing Type Code is wrongData access not possibleSelected job must be abortedInfoGRM10 memory is of type ROM#Directory of REC Modul is availableOther functions with access toREC Module will be abortedU

F~&FƆPWPis>tF~r
~uFFPU t~t~&FFF0)ƅ
~u濵W
WPNg&W1W(PNg&WZW(PNg&WW(PNg&
WWW_^"GWW4g&WF01RP{%g&Wg&WPNg&FF~t~&=t>t~tFFF0)ƅ
~uW
WPNg&t,WWP0HPg&WPNg&W1W(PNg&W&W4g&Wg&ZW(PNg&WW(PNg&
WWW_^"~t~&=th~t_~tV+WWPNg&5WWPNg&FFFF0)ƅ
~u濵W
WPNg&=W1W(PNg&WWW4g&
0獻Wg&ZW(PNg&WoW4g&
0@獻Wg&zWg&W(PNg&
WWW_^"PWg&tܠPWg&t0
0@RP

dPK$
UFFF~u
>uR>t~&t~&u~&t~
&~&=u
>uy]s~&>td~
&=tFFF0)ƅ
~u濵W
WPNg&WW(PNg&W1W(PNg&WZW(PNg&WW(PNg&
WWW_^"~
&=u
>u~&=tFFF0)ƅ
~u%W
WPNg&*WW(PNg&FW1W(PNg&jWZW(PNg&WW(PNg&WW(PNg&
WWW_^"]U



]U

] Interface GRM10<->GIF12 Error Parity Error occured!!!actual function must be aborted)Check REC Module - Data may be injured!!!Press any Key to continueU>u~WPPAPPPPPPPPe
Wt"u^"vv"u^"
WPPPK$
WPPPK$
WPPPK$
WPPPK$
K$t"RP"]U~r~w~|~~1F~
|~
~1F
FF
FFP#K$FFFF]    x U~6E0@F~6E0H;F~FF~6E0@F~6E0H;FxFF~|~~|~~"WFPFPPK$.!WFPFPvv
PvPK$F;FuF;Ft^FFF0؊F
0ÈFF0ЊF0ˆF%WF0HPF0-PF
0HPPF0HPvfPK$'WF0HPF0HPF
0PPF0HPv5PK$'WF0HPFPF
0PPF0HPvPK$'WF0HPF0@PF
0PPF0HPvPK$)WF0HPF0PF
0@PPF0HPvPK$+WFPF0-PF
0HPPFPvtPK$+WFPF0PF
0@PPFPvFPK$-WF0@PF0-PF
0HPPF0@PvPK$'WF0@PF0HPF
0PPF0@PvPK$'WF0@PFPF
0PPF0@PvPK$'WF0@PF0@PF
0PPF0@PvPK$/WF0@PF0PF
0@PPF0@PvNPK$F
~6EF~6E~6u6u"F~6u6u"u^"~6}3u-~ǪWPPF
0PF0P
PvPK$+~NJWPPF
0PF0P
PvPK$~6u6u"u^"]   standard text      highlighted text   Set Color of Standard Text  Set Color of Highlighted Text S3.1 Test 	 Palette  x  ErrorBad color selectionChoose another one!Type any key to continueUx9W~WPNg&NW~WPNg&~3uA
0&`}>cW~WPNg&
0䙹F
0䙹F?
0&`~>W~WPNg&
0䙹F
0䙹F찳PPPPPPK$~WPPPPPPPP
P
P
P~Wt"u^"vv"u^"WPKP
PK$~W2PPIPPPPPPPPWt"u^"vv"u^"K$FF~WPP
PK$~WPP
PK$~W
PP)PPPPPPPPWt"u^"vv"u^"FFFFWF0PF0PF0PF0P
PUjPK$~u~uFFFPFPUK$FFPWg&tF<umK$FF<Hu~uFN=<Pu~uFF(<Ku~uFN<Mu~uFFFPFPU+<
tF:FuF~t0)ƅ
>uW
WPNg&W1W(PNg&WZW(PNg&WW(PNg&
WWW_^"<uF~u	~u1>~t6~3uF0PF0P
PU
F0PF0P
PU
K$"RP""RP""RP"]UF=K|G=MBF-K

0=u

=u
x
z
x
zE=N|=QF-N
0=Rt=Su&F-R
>
u
 



]
\SETUP.G12U






WWPNg&WWN&WPNg&WWW4g&Wg&tg&WPg&WW^g&W#g&]
\SETUP.G12A:UWWN&WPNg&WW4g&Wg&fl%uFWWW4g&Wg&tg&WPg&WWWg&W#g&

>t>
?v
p



p



W
WPNg&5

p



W
WPNg&F
0KP[
0RPNF]U] Protect/Unprotect File S2.1.Select File to protect/unprotect - ESC to quitU~WPPPPPPPP
P
P
PWt"u^"vv"u^"WPKP
PK$
0&`x>W~Ws1>~u>tF0и+¹PWPis>uguƆƆ1FFF00~u抆Ј	F0и+¹PWPs~t
>u("RP"] Create REC File S2.20Current Directory:    ... type Enter to continueErrorAlready 14 Files createdNo further files available!Job abortedType any key to continue Creating File Number..        : Invalid File NumberNumber must be from 2 to 14File is already createdNo more space availablefor creating further file(max.  kByte ) Filelength to reserve in kByte: 
Invalid Input!Filelenth must be at least 1kBytean must not exceed  kBytesESC to quitType any other key to continueU~WPPPPPPPP
P
P
PWt"u^"vv"u^"WPKP
PK$
0&`y>W~Ws1>K$>t~uFPWPis>t~s"F0и+¹uF؀~t0)ƅ
>uW
WPNg&W1W(PNg&WZW(PNg& WW(PNg&,WW(PNg&
WWW_^"Fdž0P0؋0Ћ0+¹Z+@1ҹ1҉FVFFu
0&`z>FF0FEW
PPP
P
P1PdP~W~W".1>~r	~w0)ƅ
>uW
WPNg&fW1W(PNg&zWZW(PNg&,WW(PNg&
WWW_^"F0и+¹ur0)ƅ
>uW
WPNg&W1W(PNg&,WW(PNg&
WWW_^"F~u	~u}~uFFF0)ƅ
>uW
WPNg&WW(PNg&W1W(PNg& WW(PNg&,WW(PNg&
WWW_^"~t@
0&`z>WW4g&Wvv{%g&Wg&P2P
PK$FFFWPPP
P
P1PP~W~W".FF~rF01;V
};FwW
WPNg&WW(PNg&W1W(PNg&WAW4g&Wvv{%g&UWg&ZW(PNg&]WW(PNg&iWW(PNg&
WWW_^">uFF~u	~u1>~t~wF0и+¹džƃF0Ћ0+@Ћ@ƃƃ0HЋƃƃ዆ƃƃ	0ƃ>u100>uЊЋ100>uЊЋPWPsF~u"RP"]- File disposed- Packing REC Module:... displacing File      U2WPP
PK$,W
PP
PK$PWPis>twƆƆ0и+uudžudž>Ɔ:v1Ɔ0и+ˆ0ub00;vF00;w*000th00и+‹0:t:v00и+ˆ1ҹЊ00;rIWBW4g&W001RP{%g&WWg&PP
PK$00Њ00‰00Њ00‰0@0Њ00‰+;ru>un^+@;s
+@+@PWis>u!+@PWs끀>t1ҹЊ01ҹЊ0@1ҹЊ01ҹЊ01ҹЊ01ҹЊ0Hb00؊00Ћ++ËЊ00‹Њ0@0H:t>t1ҹ1ҹ񒈆Ɔ1Ɔ0Њ0‹0uԊЊЊ0
uPWPs] Dispose REC File S2.3Current Directory:WarningFile contains dataInformation will be erasedGo on disposing file? (y/n)  n @@ErrorIt's not possibleto dispose File Nr. 1Job abortedType any key to continueU~WPPPPPPPP
P
P
PWt"u^"vv"u^"WPKP
PK$F
0&`{>W~Ws1>~u>t
~weF0и+¹PWPis>t4PXst#0P0؊0Њ0+¹Z+	wFFF0)ƅ
~uW
WPNg&W1W(PNg&WZW(PNg&*WW(PNg&
WWW_^"PIWg&tܠPiWg&uF~uIƆFFF0ƃ~uF0и+¹PWPsUt~tFFF0)ƅ
~u濉W
WPNg&WW(PNg&W1W(PNg&WW(PNg&WW(PNg&
WWW_^"~t
>u"RP"] Initialize REC Module S2.4%Current Directory - Enter to continueWarningAll Data will be erased!Go on initializing? (y/n)  n @@
Are you sure?!File Protections will be ignored!All Files will be disposed!U
~WPPPPPPPP
P
P
PWt"u^"vv"u^"WPKP
PK$
0&`|>W~Ws1>~u>t0)ƅ
>uW
WPNg&W1W(PNg&WW(PNg&
WWW_^"P)Wg&tܠPIWg&u
W
WPNg&iW1W(PNg&wWZW(PNg&WW(PNg&
WWW_^"P)Wg&tܠPIWg&uPWPis>tmFFF0и+¹@100>uЊЋ~tp>t0)ƅ
>uW
WPNg&W1W(PNg&WZW(PNg&
WWW_^"P)Wg&tܠPIWg&u'FFF0и+¹0ƃ>u0ƃ>u	0ƃ>u100>uЊЋ~t7uƆ>ƆƆƆƆ100>uኆЈPWPs"RP"] Lock/Unlock REC Module S2.5Function executed:U~WPPPPPPPP
P
P
PWt"u^"vv"u^"WPKP
PK$PW Pis>uhuƆƆ100>u䊆ЈPW Ps!W~Ws"RP"]Gaddress   0   1   2   3   4   5   6   7   8   9   A   B   C   D   E   F Press ESC to quit UF1ҹFvWPis>tK$.WPP
PK$FFWF0FP;{%F0PP
PK$FFWF0ЊF0‹P{%F0PF0P
PK$~u~trvWP2P
PK$] Show Block S2.6FF00Address of Byte to show:  $ U~WPPPPPPPP
P
P
PWt"u^"vv"u^"WPKP
PK$WWPNg&WPPP
P
P
P~WWK.WW4g&Wg&WPNg&WW
g&F~utt~rj~sa~tvy>tK$K$u	K$PWg&uuϊPWg&tK$<
uF*<uF <Ht<Iun
<Pt<QuF~ut
>uS"RP"]  Show File/System Control Block S2.7U~WPPPPPPPP
P
P
PWt"u^"vv"u^"WPKP
PK$P.>uK$K$F~uK$"RP"] Edit Byte S2.8FF00 Address to be edited:  $
Address  $ : WarningSaving changes will overwriteactual REC Modul DataAre you shure? (y/n) n @@U
~WPPPPPPPP
P
P
PWt"u^"vv"u^"WPKP
PK$WWPNg&WPPP
P
P
PWWK.WW4g&Wg&W
g&uurt:1ҹvdž+K$WPis>tWW4g&WP;{%g&Wg&WPNg&WP{%WPNg&WP
PP
P
P
PWWK.WW4g&Wg&W
g&uuuEWP{%1ҹP1ҹP
PK$utƆ0)ƅ
uW
WPNg&W1W(PNg&WZW(PNg& WW(PNg&
WWW_^"P Wg&tܠP> Wg&tWs"RP"] Write Standard SCB S2.9 Default SCB: Edit this SCB? (Y/N) N @
 Edited SCB: 9Kind of memory?    ( RAM: <1> / EEPROM:<2> / ROM:<3> ) : 9Global Protection? ( <N> / <Y> )                       : @9Type of scrambler? ( 16k:<1> / 64k:<2> )               : & Write new SCB to REC Module? (Y/N)  NU~WPPPPPPPP
P
P
P#Wt"u^"vv"u^"#WPKP
PK$WWWWN&Ɔ0ƃuƆ>Ɔ1ҹd1ҹ
0и+¹Њ0ˆ1ҹ
񒈆0и+¹Њ0ˆ1ҹ
0и+¹Њ0ˆ1ҹ
񒈆0и+¹Њ0ˆ1ҹ
0и+¹Њ0ˆ1ҹ
񒈆0и+¹Њ0ˆƆƆƆƆ	Ɔ
1Ɔ00u㊆ЈƆƆ#WWPNg&uoteK$WPP
PK$ƆW0P{%0䙹P0䙹P
PK$u#W
P
P
P#WW.<YuƆ<Nt<
uƆƆut#WWPNg&ƆƆ1$W
P
P
P@$WW.WPOg&PBP
PK$<1uƆ<2uƆ<3uƆƆubƆN`$WP
P
P$WW.WPOg&
PBP
PK$<NuƆ	<YuƆ	ƆtƆ1$WP
P
P$WW.WPOg&PBP
PK$<1uƆ
Ɔ><2uƆ
ƆƆ1Ɔ00u㊆Јu9%W
P
P
P#WW.YuPW Ps"RP"] Unerase REC Module S2.10	\DUMP.GRMCopying RM to File 
\DUMP.GRM ...% doneFunction executed:U
~WPPPPPPPP
P
P
PB*Wt"u^"vv"u^"W*WPKP
PK$PW Pis>t
t1ƃuƆƆƆƆƆƆƆƆKtƆ>Ɔ>Ɔ˸PWPs10Њ0‰ƆdždždžLfWWN&fWPNg&fWfWfW4g&]*Wg&tg&fWPg&fWg*W4g&fWg&{*Wg&
PP
PK$w7>t-^1Қng&Zg&rg&;sWis>tWWW5s+Hd1;dw,fWW^g&;duڍfW1Қng&RSP1Қng&Y^_`g&RSP11Y^_Ng&1HZg&rg&RP{%*Wg&PP
PK$fW#g&*WWs"RP"1>]U]
 continue 
   quit   U
W11RP~&&UPPPPWWW- WPP11RPW++WPP1RPW+~&u&5Z]   continue    block number      quit     U
W11RP~&&UPPPPWWW-WPP11RPW+WPP1RPW+W PP1RPW+~&u&5Z]Input Block Number: UƆK$dž
W
PPP
P
PP'PWW".t<~60Ћ~60‰~60Ћ~60‰+H1Қng&RSP1Қng&11`g&Y^_jg&vH-x;v-xƆWPis>t/t
At$@t0䙹؊0䙹
ùd؊0䙹
Ë؊0䙹É;tt+1Қng&RSP+1Қng&11`g&Y^_jg&v+I-x;v
-xWPis$@tƆuH;r
>ut~&
~&]GREASCII	protected
not protected
File: Nr. Type: 
Filesize:  BytesU~6}tnWWPNg&rWWPNg&~6}txWWPNg&WWPNg&WW4g&W~6E01RP{%g&PP
PK$WP(P
PK$WW4g&Wg&PP
PK$WW4g&W~6E1RP{%g&Wg&P(P
PK$]Block :    *CR*LF <END OF FILE> U4F0и+PWPis>tC0Њ0‰F0Њ0‰FF+FF耾tFހtFߍ~WPPNPPPPP
P
P
PWt"u^"vv"u^"U~WPPOPPPPP
P
P
PWt"u^"vv"u^"F~uWFFF-;Fw~>tt~ukK$K$FFF1F~rF-;Fw>tFF+F=sF0ƃ>uvꍾWvisF$vFW~W~W5s1F~※1t
~※4u
F@1t~tFFF~rFF~※1t
~※4uyF@1ulWFPP
PK$W0FPOg&FP0P
PK$>uſWFPP
PK$~uxF0FPWg&uF>uր~t=0F0-0؋F
ÉF>uӃ~vNW0FPOg&FP0ЊF0P
PK$>u~vy8WW1P6g&g&F
u"FWFPF0P
PK$FF
u"FWFPF0P
PK$FF~FuFFF>tF-;FsWF0@P-PNPK$WP~udždž=uF=u~WU	=uFt~t
>u^wWFFFFF~wD~u;>t1K$K$FFFF;FsFFvꍾWvis1F>t~sdF;Fs\~※
uF@
uFFF4W~⊃POg&FPFP
PK$F~LvFFF떋FFF)F~uWF0@P-PNPK$WP~udždž=uF	=uF~t
>u"RP""RP"]Input Block Number: U"K$1FF
W
PPP
P
PP'P~W~W".~tF1FF~6ą-;V
}`;FwX~tO~VWvvg&FF~VWF0{WWg&~uڀ~+t~-u~ tJ~.tDFFF0@SފF0Sހ~u~VW~WWg&FV뤀~1t	~4t~1tFFFF0CPWg&uF~u܀~tC1FFFF0C0-0؋F
ÉF~uًF;FsFF;FsF‰FV~uFV~tF;FuF~&&UF~&&U]GREASCII BytesFile: Type: 
Filesize: U~WWPNg&~t7F
šng&11`g&zg&F
VWWPNg&WWPNg&Wvv
{%Wg&WPNg&WW4g&Wg&PP
PK$WW4g&Wg&PP
PK$WW4g&Wg&P(P
PK$]Block :  *CR*LF <END OF FILE> U~WWPNg&VWWtg&VWPg&VW<g&K$WPPNPPPPP
P
P
P(Wt"u^""u^"WFPUWPPOPPPPP
P
P
P(Wt"u^""u^"~u|W1ƆK$K$ƆƆUƆTUrsĆ+
}[=wSdžĆ+|=sĆ+VWg&HR1;Rw,VWWWg&;Ru1
u
u1t4u@1tt	UƆTƆUrg1t4t}@1uo)WUPP
PK$džTWPOg&UPP
PK$uſ0WUPP
PK$1TWPOg&UPT0P
PK$uƒ
u&Ɔ2WUPT0P
PK$
u&Ɔ8WUPT0P
PK$TTFu
ƆTƆ1Ć+|=s<WU0@P-PNPK$WP~udždž=uƆ=u
WUA
=uƆĆ+|=s
1tZWQƆVWPg&VWWg&t uK$K$ƆUƆTUsyVWWg&ujVWWWg&0=
uƆTB=
uU7TWPOg&UPTP
PK$TTLv	ƆTU뀍VWWg&t<WU0@P-PNPK$WP~udždž=uƆ
=uƆt"RP""RP"VW#g&]
Pathname: 
Filename: ErrorFile does not exist!Job abortedType any key to continue\U~WWPNg&Ɔ>Ɔ
WWPNg&K$>WPP
PK$W^W4g&Wg&	P	P
PK$iWP
P(P
P
P
P~WWK.~&=thuWW{%WPNg&WW{%WPNg&tWW4g&Wg&fl%tƆ0)ƅ
>utW
WPNg&zW1W(PNg&WZW(PNg&WW(PNg&
WWW_^"Ɔu.:u'Pg&0-@PWPg&u/\u(WWPPg&WPNg&W^"uWW4g&Wg&WPNg&
0&`k>WWWs>u	~&W
WPNg&ƆƆV
0&`k>WWWs>u	~&W
WPNg&Ɔu~&=uWW4g&Wg&~
WPNg&K$]
Pathname: 
Filename: \U~WWPNg&>ƆƆ
WWPNg&>K$WPP
PK$W'W4g&Wg&	P	P
PK$2WP
P(P
P
P>P~WWK.~&=tuE
0&`h>WWWs>u	~&ƆWW{%WPNg&WW{%WPNg&uWW{%WPNg&WWPNg&u.:u'Pg&0-@PWPg&WW:{%WPNg&WW{%^"u0䉆WWPg&=W$g&t*WW4g&=Wg&WPNg&W
WPNg&WW{%WPNg&W^"tƆƆ
WWPNg&Ɔ~&=u
ujWW4g&Wg&~
WPNg&K$]Checking GRE-Form ...% doneU~
WWPNg&~&=upWWtg&pWPg&pW<g&1ƆJW
PP
PK$Ć;|~,;r#t^1ҋȋĆ+;|;sĆ+pWg&Hn1;nw,pWWWg&;nuڍWWWWsug1pWƚng&RSPƚng&Y^_`g&1HZg&rg&RP{%`Wg&PP
PK$pW#g&t~&K$] Save REC File to Disk S1.1 Select Source File:  Show Source-File?  Name Destination File: Warningalready exists!Overwrite? (y/n)  n @@Copying File ...% doneErrorFile Nr.	 is emptyJob abortedType any key to continueU
WPPPPPPPP
P
P
PEWt"u^""u^"]WPKP
PK$
0&`f>bWWsuW>tM0и+¹PWPis>t0P0؊0Њ0+¹Z+‰u5
0&`g>xW
PP
PyP(
.t
0&`o>P>t
0&`i>WWWd1>tWfl%udž)ƅ
u忥W
WPNg&W1W(PNg&WZW(PNg&WW(PNg&
WWW_^"PWg&tܠPWg&uƆt0Њ0‰tdž`džbdždtdž`džbdždLfWWtg&fWPg& W
PP
PK$wH>t>^1Қng&`bdZg&rg&;sWis>ttWWW5s+H^1;^w,fWW^g&;^uڍ`W1Қng&RSP1Қng&Y^_`g&RSP11Y^_Ng&1HZg&rg&RP{%" Wg&PP
PK$fW#g&dž)ƅ
u) W
WPNg&`W/ W4g&`W01RP{%g&8 Wg&1W(PNg&B WZW(PNg&N WW(PNg&
WWW_^""RP"1>] Load REC File from Disk S1.2 Select Source File: ! NOTE:                           ! Data used with WILD Instruments ! must be saved as Type 'GRE'      Save File as Type 'GRE'?  Show Source File?  Select Destination File: WarningFile Nr. is not empty!Append? (y/n)  n @@ @@Overwrite? (y/n)  nError is defined for BytesSource file has Job abortedType any key to continueCopying File ...% doneREC File too small!Not all Data copied+Erase uncomplete Destination File? (y/n)  nSelected File is emptyU
WPPPPPPPP
P
P
Pg%Wt"u^""u^"%WPKP
PK$
0&`j>%WWW`t7
NWWtg&NWPg&NW<g&NW#g&ui	
0&`l>%WPP
PK$%WPP
PK$%WPP
PK$&W
PP
PYP(
.>tWW?dždždžtdž{dždžGa
0&`m>&W
PP
PyP(
.t
0&`o>WP
0&`n>1&WWs1>uH>t>0и+¹PWPis>tPXst0Њ0‰0Њ0‰0Њ0‰tƆƆƆ+1Қng&RSPƚng&Zg&Y^_jg&v0Њ0+	wtuudž)ƅ
uL&W
WPNg&NWT&W4g&NW01RP{%g&]&Wg&1W(PNg&l&WW(PNg&
WWW_^"P}&Wg&tܠP&Wg&tƆtdž)ƅ
uL&W
WPNg&NWT&W4g&NW01RP{%g&]&Wg&1W(PNg&&WW(PNg&
WWW_^"P}&Wg&tܠP&Wg&tƆ&W
WPNg&NWT&W4g&NW01RP{%g&&Wg&W(PNg&NW+1RP{%&Wg&1W(PNg&NW&W4g&NW{%g&&Wg&ZW(PNg&&WW(PNg&'WW(PNg&
WWW_^"Ɔttu-ƆWPis>uotAu\Ɔ0䙹؊0䙹
ùd؊0䙹
Ë؊0䙹Éu>u
;r\;sdžƆNWPg&1$'W
PP
PK$t
džĆ;|~;rtt>t^1ҋȋĆ+;|;sĆ+NWg&HL1;Lw,NWWWg&;LuڀtFWWWWsu WWWPNst+;rt1Ws>uaNWƚng&RSPƚng&Y^_`g&1HZg&rg&RP{%5'Wg&PP
PK$(NW#g&tp>tftƆƆኆudž)ƅ
u&W
WPNg&<'W1W(PNg&P'WW(PNg&ulWZW(PNg&d'WW(PNg&
WWW_^"P}&Wg&tܠP'Wg&t
WWW_^"110u犆Ј0и+¹PWPsdž)ƅ
u&W
WPNg&'WZW(PNg&&WW(PNg&'WW(PNg&
WWW_^""RP"1>] Copy REC File to REC File S1.3 Select Source File:  Show Source File?  Select Destination File: WarningFile Nr. is not empty!Append? (y/n)  n @@Overwrite? (y/n)  nCopying File ...% doneErrorREC File too smallNot all Data copied!+Erase uncomplete Destination File? (y/n)  nREC File Nr. is only
definded for  BytesNecessary are Job abortedType any key to continueIt makes no senseto copy a file over itself!	 is emptyU6~WPPPPPPPP
P
P
P2Wt"u^"vv"u^"2WPKP
PK$
0&`f>2W~Ws~u
>t
F0и+¹PWPis>tb
0Њ0‰F芆0Њ0+FFꀾtF~wi	
0&`g>2W
PP
PyP(
.t
0&`o>FP;Р
0&`n>2W~Ws1>~u>tF:FuRF0и+¹PWPis>t!PXstK$0Њ0‰F䊆0Њ0‰F⊆0Њ0‰FtFFF슆0Њ0+F@FFFFF;FvO0Њ0+F	uF:FtF~uFFЋFк)ƅ
~u3W
WPNg&W3W4g&WF01RP{%g&#3Wg&1W(PNg&23WW(PNg&
WWW_^"PC3Wg&tܠPc3Wg&uF~tFFЋFк)ƅ
~u3W
WPNg&W3W4g&WF01RP{%g&#3Wg&1W(PNg&3WW(PNg&
WWW_^"PC3Wg&tܠPc3Wg&uF~t~uF-FFvԍWPis>uktAuYF0䙹؊0䙹
ùd؊0䙹
Ë؊0䙹ÉFFn~u>uF;FrdF;FsF3W
PP
PK$~tFFF~wD>t:~t1^FF;FsFFv荾Wvis>tF+FFFFFFF~u@1FЋFH;Fw/~Ѐt
~ЀAtF1ҹdFF0䙹
؊F0䙹
ÊЋF@F1ҹdFF0䙹
؊F0䙹
ÊЋFF$vF1F܋F$ЋFFFF0FЋ0F܀~uFܹ%ЋF%‰F܋F0ЋF%ŠЋFF҃FF+F;Fsv䍾Wvs>urFFF䍾WF1Қng&RSPF1Қng&Y^_`g&RSP11Y^_Ng&1HZg&rg&RP{%3Wg&PP
PK$F>tKF分F䈆~uFFЋFк)ƅ
~u迯3W
WPNg&3W1W(PNg&3WW(PNg&~ulWZW(PNg&3WW(PNg&
WWW_^"PC3Wg&tܠPc3Wg&t
WWW_^"1F1FFЋ~Њ0Fރ~uFЈF0и+¹PWPs+FFЋFк)ƅ
~u迯3W
WPNg&W	4W4g&WF01RP{%g&4Wg&W(PNg&W4W4g&WF1RP{%g&-4Wg&1W(PNg&W44W4g&WF1RP{%g&-4Wg&ZW(PNg&C4WW(PNg&O4WW(PNg&
WWW_^"FFЋFк)ƅ
~u迯3W
WPNg&h4WW(PNg&z4W1W(PNg&C4WW(PNg&O4WW(PNg&
WWW_^"FFЋFк)ƅ
~u迯3W
WPNg&W3W4g&WF01RP{%g&4Wg&1W(PNg&C4WZW(PNg&O4WW(PNg&
WWW_^""RP"1>] Copy Diskfile to Disk S1.4 Select Source File:  Show Source File?  Source File of Type 'GRE'?  Select Destination File: WarningFile: already exists!Overwrite? (y/n)  n @@ @@Copying File ...
% done       ErrorNot enough Disk Space availableis not complete!Erase uncomplete Copy? (y/n)  nIt makes no senseto copy a file over itself!Job abortedType any key to continueU~WPPPPPPPP
P
P
P?Wt"u^"vv"u^"?WPKP
PK$
0&`j>?WWxWqԀxtzWWtg&zWPg&zW<g&tvzW#g&tvu[
0&`m>@W
PP
PyP(
.t]K$
0&`l>%@W
PP
PYP(
.yWyWdڠ
0&`o>WyP+͠
0&`i>B@WWxW1>xtWW$g&uWfl%u0)ƅ
>u]@W
WPNg&jWe@W4g&Wg&1W(PNg&l@WZW(PNg&|@WW(PNg&
WWW_^"P@Wg&tܠP@Wg&tƆxxtWWtg&zWWtg&zWPg&WPg&@W
PP
PK$1przWlWPnWg&WlWnlWg&l1prjWĆtšng&RSPĆpšng&Y^_`g&1HZg&rg&RP{%@Wg&PP
PK$nt
l;nuOzW#g&l;nu0)ƅ
>u@W
WPNg&@WW(PNg&jWe@W4g&Wg&1W(PNg&AWZW(PNg&&AWW(PNg&
WWW_^"P@Wg&tܠPFAWg&t
Wg&W#g&W#g&0)ƅ
>u@W
WPNg&fAWW(PNg&xAW1W(PNg&AWW(PNg&AWW(PNg&
WWW_^""RP"1>] List REC Module File S1.5 Select Sourcefile: ErrorFile Nr.	 is emptyJob abortedType any key to continueU~WPPPPPPPP
P
P
P
GWt"u^"vv"u^"!GWPKP
PK$
0&`q>&GW~Ws1>~u2>t(F0и+¹PWPis>t0P0؊0Њ0+¹Z+	t
0&`o>FP覽1>FFF0)ƅ
~u;GW
WPNg&WAGW4g&WF01RP{%g&JGWg&W(PNg&TGWZW(PNg&`GWW(PNg&
WWW_^""RP"] List Diskfile S1.6 Select File to list:  Source-File of Type 'GRE'? ErrorSelected File is emptyJob abortedType any key to continueU~WPPPPPPPP
P
P
POIWt"u^"vv"u^"_IWPKP
PK$
0&`r>dIWWWP1>t,zWWtg&zWPg&zW<g&	t`
0&`l>{IW
PP
PYP(
.WWҠ
0&`o>WPP1>0)ƅ
>u俘IW
WPNg&IWW(PNg&IWZW(PNg&IWW(PNg&
WWW_^"zWPg&zW#g&"RP"1>] REC Module Directory S1.7)REC Module Directory - type ENTER to quitU~WPPPPPPPP
P
P
PKWt"u^"vv"u^"KWPKP
PK$
0&`s>KW~Ws1>"RP"] Disk Directory S1.8
Pathname: \UWPPPPPPPP
P
P
PLWt"u^""u^"LWPKP
PK$
WWPNg&
WWPNg&K$
0&`t>LWP
P(P
P
P
PWWK.1>tuWW{%WPNg&uu.:u'Pg&0-@PWPg&u/\u(WWPPg&WPNg&W^"t*WW4g&LWg&WPNg&
0&`h>LWWWs1>tW
WPNg&K$"RP"] Erase REC File S1.9$ Select File to erase - ESC to quit WarningDo you really want toerase File Nr. 	? (y/n) n @@ErrorFile Nr.
 is empty!Job abortedType any key to continueU~WPPPPPPPP
P
P
PNWt"u^"vv"u^"NWPKP
PK$
0&`u>NW~Ws1>~uN>tDF0и+¹PWPis>tPXst0P0؊0Њ0+¹Z+	w'FFF0)ƅ
~uOW
WPNg&OW1W(PNg&W&OW4g&WF01RP{%g&6OWg&ZW(PNg&
WWW_^"P@OWg&tܠP`OWg&tiƆ1FFF00~u抆Ј	F0и+¹PWPsFFF0)ƅ
~u激OW
WPNg&WOW4g&WF01RP{%g&OWg&1W(PNg&OWZW(PNg&OWW(PNg&
WWW_^"~t}"RP"] Delete Disk File S1.10* select File to delete - type ESC to quit WarningDo you really want todelete File: '' ? (y/n)  n @@UWPPPPPPPP
P
P
PRWt"u^""u^"RWPJP
PK$
0&`v>RWWW1>tvWWtg&vWPg&vW<g&vW#g&uvWg&0)ƅ
>uRW
WPNg&SW1W(PNg&vWSW4g&vWW{%g&+SWg&ZW(PNg&
WWW_^"P8SWg&tܠPXSWg&tvWg&u"RP"]U](@WarningForm Error occured at
Block Nr. Selected File must behandled as a ASCII Type FileType any key to continueU~WWP]g&1~&;^r~
&~&Ɔ1
u
u~&-;w~&=tu1t4t@1t~ƆƆ0PWg&uƆuӀt>1Ɔ00-0؋
ÉuƆ0PWWP&g&g&u~&u~&=u8P Wg&tP@Wg&t~&~&=t
~&
u
uu?~&-;s0Ɔ1t4u@1u~
&#~&=ut	~
&
~&Ɔ0)ƅ
u`W
WPNg&hWW(PNg&W~W4g&W1RP{%g&1W(PNg&WZW(PNg&WW(PNg&WW(PNg&
WWW_^"]UFF~6$ЋF~6FFF0F~6F~uF0%ЊF$0ˆFF~60ЊF$0ŠЋF~6]UF0=0|=9
F0-0FF=!uF
;=+uF0=?uF%=-uF
=.uF= uFFF]U.1F1FF~&=
uFF~&=
uFF-;Fw~vYF~&=1tF~&=4u=F@~&=1u.F-0@ЋF-F-PU+ƆFFFF~&PWWP&g&g&uƆ~uȀuF@~&PUo0PF~&PU[0Z‹~~P.Wg&u~&1ҹdFF1ҹ
؋F1ҹ
ÊЋF@~&1ҹdFF1ҹ
؋F1ҹ
ÊЋF~&XFFFF@~&PU0PFF~&PUz0ZŠЋFF~uFFFF~&PU<0PFЋFH~&PU0ZŠЋFF~u1FF~&=.u	FFF~&=+u	F FVFvUFFF@~&PU0PF~&PU0Z‹~~F~P.Wg&u~&1ҹdFF1ҹ
؋F1ҹ
ÊЋF@~&1ҹdFF1ҹ
؋F1ҹ
ÊЋF~&F@F@FFw1FFFЋF@~&PUr0PFF~&PUY0ZŠЋFFFFFF~uFFFF~&FF~uFFFFH~&FF~uFF~&=.uFF~&=+uF VFVFvUFPUFFF~&=
uFF~&=
uF~tF-@F-PUtFFF~&W~WP]g&]UFFF~uF0F~6}&$FF0F~6}&F~uF0%ЊF$0%FF~6}&$:FtFF]UF0=|=	
F00FF=
uF!;=uF+0=uF?%=
uF-=uF.=uF F.F]ErrorChecksum of Packed GRE Formatdoes not match at Block Nr. Type any key to continueUƆ11~1&t
>uM~
&-;s4^1Қng&;̿LZg&rg&ȋ~
&1;u;u
~
&-;s~&~&=vN~&H
t>~&=t~&=Au ~&=ƃ
~&@ƃ
~&~&=t~&=Auy@~&0䙹d؋@~&0䙹Ë؋~&0䙹
Ë؋~&0䙹É$tUtt
>tLƆ0~&0䙹PUNЊ0~&0~&$PUЊ0~&@uƆ0~&0䙹PUЊ0~&H0~&$PUЊ0~&u$u~&ƃ ~&ƃ.$ u~&ƃ-~&ƃ+=Ɔ0~&0~&u~&-!UCtPU2tt
>tƆ0~&0䙹PUЊ0~&0~&$PUTЊ0~&@0~&0~&‹0~&@0~&@t$Ɔ0~&0~&uƆ0~&0~&HuЊ$u~&ƃ ~&ƃ.$ u~&ƃ-~&ƃ+6Ɔ0~&0~&uуu?-~&$@v'~&ƃ
~&ƃ
~&~&u>tƆ0)ƅ
uW
WPNg&W1W(PNg&WW4g&W1RP{%g&ZW(PNg&WW(PNg&
WWW_^"ƆW~WP]g&^1Қng&;̿LZg&rg&ȋ~
&1;u;u
~
&]ErrorFile is write protectedRemove protection first!Type any key to continueU~tFFF0)ƅ
~uW
WPNg&W1W(PNg&&WZW(PNg&?WW(PNg&
WWW_^"FFF]U~WWP]g&>t1ƆFPW:tFPK$FPW:trr>u;Fte]U>t +F1҉ƆF1;|;v|r>
t<v~WvM>t"sv~WvMƆv~WM>t#sv~WMր>tƆ PWF1+PM>t/s( PWF1+PMʀ>uhFH1҉Ć;N|;wF
Ć+~&Ć;u;uĉ]U>tƆt	PK$v~Wv$vWv1u:F1;|-;v'~&:tƆ뿀t
sjt]ErrorPath not foundNo matching filesUnsupported video modeInsufficient memoryDisk drive not foundNot possible to show directoryType any key to continueU~WWPNg&K$K$PP
K$8WW1P6g&ng&~
W~WGkuƆ0)ƅ
u'W
WPNg&=u-W1W(PNg&a=u<W1W(PNg&G=uNW1W(PNg&-=ueW1W(PNg&yW1W(PNg&WZW(PNg&WW(PNg&
WWW_^"K$W~W{%~
WPNg&WW~
W{%:{%~
WPNg&WW~W{%{%~WPNg&]U~WWP]g&F00䉆F0@0Ћ‰FF]ASCIIGREyesno Nr. :   Bytes	 Bytes  (%) U
~
WWPNg&WWPNg&F0и+¹uWWPNg&WWPNg&uWWPNg&WWPNg&WPWP+@WP+1Қng&RSP1Қng&Y^_`g&1HZg&zg&WW4g&WWF01RP{% PP{%g&Wg&WW
P{%g&WWP{%g&WW1RP{% PP{%g&Wg&WW1RP{% PP{%g&Wg&WW{% PP{%g&)Wg&WPNg&W~WPNg&]U
F
FW-sRP~&&UPPPPW~WW-FFFF0и+¹u.W P<P{%FPPF01RPW+F~u~&u&5Z]< FILE    TYPE   PROTECTED    RESERVED          USED         * REC MODULE HAS A GLOBAL WRITE PROTECTION Available Memory for new File:  kByteU
~
WWPNg&>tK$PWPM>tWP
P
PK$WP
P
PK$>quWPPNPK$WPPWPZ+@1ҹWW4g&W1RP{%g&Wg&PP
PK$WUW~&u~&K$]UFF]U/FF]U]U~WWPNg&0䉆;*Pg&;u܍W~
WPNg&]*?U~WWPNg&rWWg&	utWWg&	uFF]U~WWPNg&0<t<:t<\uFFF]..\\U~
WWPNg&~WW
PNg&W{uWW$g&uNvG0\u80H.t(W.tW~WPNg&*WW4g&Wg&~WPNg&4WW4g&Wg&Wg&~WPNg&]*.*U~WWPNg&W0tW~
WPNg&#WWW~
WPNg&].\U~WWPNg&WF0P
WrN&>6t
;
rF$Р
$:uy
WW$g&th

$t9W
W4g&Wg&
>
W
PNg&"
W
>
W
PNg&
WN&T6=t=u1F6FF]UF>
W~W
PNg&F>
WF>
W
PNg&~WF>
W
PNg&]UFF~wFFF+FFFFF;FwVFFFFFF>
WF>
W$g&svvFF;Fu~tu] UWW4g&F>
Wg&WPNg&>t0\tW~WPNg&]  U$~
WWPNg&1F~&WWWPNg&WWWPNg&uWtW0P
WrN&6=u=u>W0P
WrN&6=uFW~WPNg&B=u40<:t<\uFW~WPNg&	6F%=t
=t=uWWP]g&(=t=uWWP]g&FQg&-
|Xv
2Ć¹1ۚg&
|r>
sF
W
P)g&ƆWW{%W
PNg&WWP0Њ0+Pg&WPNg&1
W$Pu%$tWW]Pt
F>
u
ƆF6
0ؠ0;|0Р00Р00;v>tdžkRP6
PPPPPPPPPW%W4g&Wg&%Wg&'WWW
u<uƆ<
t>
&E0ȋ>
&}\u[WW>
WWPNg&WWWWPNg&8WW>
WW~WPNg&Ɔ
FƆ>tu8
W
Pdg&F]U~&;Fv	F~&]UFvv"tFFt<~~F~&0~&E0+@
~&E0~&E0+@
F

0ȡ
1

W6
b
W6U0Ƞ0
1

;s

W6
 
W6

;
t>t
F£

>
t	

uFFFt~&}uFF]
U~
&H16
@F~Wv~W6
Fȋڡ
1+Ӌȋڡ
1+ӉFFȋ~&1;|
;s	F~&~&=s~&~
&~&+16
@~&]UF;
wWv
WPNg&Ɔ:
w&WW
P{%WPNg&
>t=~tWFPF
PPK$WFPF
PPK$WFPF
PFPK$]
U0F1;FwbFF
0f@FF&
FHF
F;Fw*FFFFPFPFPFPPF;FuۋF;Fu]U<~W~W Pg&v"v vvvu1F~ ~ČFƍ~W~WK$>tK$K$FF~W~W~WF;Ftv~&E	P0F~&;uF~&;tvЊFPFP~&E	PPFԉF~&F~&FΠ
0~&H16
@F~&5~&PFPFPPFP~&P
K$~&H16
@Fʚ
K$F֊F~&~&=uF~&~&P~Wg&tF~tF=Gu~&r=HuA~t~&
~&
*>
t#~&=v~&
	
~&
~&,=IuRFHFȍ~W6
~vF~&)*>
t#~&=v~&
	
~&
~&=Kt~~&;
v
~&)C~&=v$0&
~&H~&~&
>
t0&
~&~&;
v
~&)~&;
wO=MuG
+
~&;r
~&*F;
tF@~&~&>
t~&=Ou
~&~&=PueF;
t~&;
s~&~&?>
t&~&;
s~&~&~&~&;
u~&
=Qu{
+FʉFȍ~W6
(~v4~&;
s(F~&~&;
v
~&~&+>
t$~&;
s~&~&~&~ua~t ~&5~&PFP~&E	PPFߢvvښK$]U*~WWPNg&~WW Pg&F~tdždžF&0ЊF"0+
F$0ЊF 0+
11RPv(v,v*u
;rȋڊF$0
1+ӈF ȋڊF$01+ӈF WF&PF$PF"PF PFPPPFPFPFPWt"uv(v,v*{uy~
&=r~
&;F(v~
&~
&6
6
~
WW6
FPW~WP2""FF](U$~
W~W Pg&>
tmg&|=1s
U
W1P)g&>
W1PP:g&~W>
W Pg&F>
&E&U
‰FVFV]U>
tg&|=s
u~
~F~&&EuF~&&UF~&E&U~WP)g&F~&&U~&E~&E&UF~&E&U
]U>
tb~~F~&E&E
tL~&}&E‰FV~WPdg&F~&E&U
~&}&~&E&U]U6
6
z]U~&E&E
tvv\]U~
&0;v	~
&@~&0;v
@~&]U~W~WP]g&~
W~WP]g&~WWPNg&>
t;g&|
=+s
"W+P)g&ľW+PP:g&ľuľ1&E&E-W{%ľ&E&Uľ&E&Eu
Fľ&E~WľWP]g&W~WPag&&W$g&tľ&EFľ&Fľ&EFľ&E>pt5ƆCP#K$Њľ&Uu~WľWP]g&ľ&E0ľ&0ľ&Eľ&}u-ľ&E0ľ&E0ľ&E)ľ&E0ľ&E0ľ&EľWľW>
ľ&E&EtĆľ&}&}&E&U6
6
]U>
t\g&|
=s
C~WP)g&~~FF~&E&U~&EF~&F~&EF
~&E&U~1&E&EF~&E
&U>
&}~F~~F~&E&E
u<~1&E&E~1&E&EF~&&UF~&E&U~&E~&E&U~&}&E~&E&U~&}&E&EtF~&}&}&E&UF~&}&E&U~&E~&;Uu&;EuF~&E&UF~&E&U
~&E<uJ~&}~F~&}&0~&0~&0~&E0ÈFN<uJ~&E~&}~F~&}&0~&0~&E0ÈF~&E:Fs
F~&E~W~W]U~WWPNg&~WWPNg&>
t{W{%u
WW{%u
3FPFPvv
>
&}&}&E]U~~F~&E~&E&U!~&E‰FVFFt6~~F~&E&Et~&u&u~&E‰FV‰]U>
t~&u&5p]UK$~&~&=u
K$~&] U~~
ľ&}tľ&}tLWWľ&u&u[{%ľ&0ľ&E0+@P{%WPNg&_WWW4g&Wľ&u&u[{%g&ľ&0ľ&E0+HP{%WPNg&ľ&E0ľ&E0‰ľ&0ľ&E0‰ľ&E0ľ&0‰qWľ&u&u[{%WPNg&ľ&E0䉆ľ&E0ľ&E0‰ľ&0ľ&0‰@;sFFt7F£

WWľ&u&u
WPNg&@Њ0;v@+F
ľ&;U!t&;EtWPPľ&EPHK$PP
K$ľ&}tUWWľ&u&u
[{%P{%WPNg&Wľ&EPPľ&EPHK$ľ&}u!WPPľ&EPHK$WWPHPg&PPľ&EPHK$WPOg&PHPľ&EPHK$WW@P0Pg&PPľ&EPHK$]UF0ЊF
0+@FFWv P:g&F0䉆F0;w(FFWFPFPFPHK$F;u݉]
U~W~WP]g&FPFPFPFPFPFPK$FPFPFPFPF
PF
PWK$]U
~
ľWľWľ&Pľ&EPľ&EPľ&EPPľ#WK$u
ľ&Pľ&EPľ&EPľ&EPľ&EPľ&}t]Pľ&EPPľ&EPPľ'WK$u
Pľ&EPPľ&EPľ&EP+ľ&}tľ&Pľ&EPľ&EPľ&EPľ&EPľWWľ&E&EuWľ&u&u[{%WPNg&ľ&0ľ&E0+@0;=Wľ&EP0Ћ+ľ&0Pľ&E
PHK$8WWPg&ľ&EPľ&Pľ&E
PHK$ľ&E‰t,vv
vv@ľ&E‰ʉ]U~~F~&E#&E%t0~&P~&EP~&EP~&EPP~#WK$~&E'&E)t(P~&EPP~&EPP~'WK$]UFFuF
~&=&EFF]U
F~&
~~F~&}&EF~&}&}&E‰FVF
<uA~u	~&/FFt	~&~&}&u&u]u~&#<uA~u	~&/FFt	~&~&}&u&uu~&<uA~u	~&/~&}&u&u<u	~&FFt~&<u@~u	~&/~&}&u&u<u	~&FFt~&U<u	~&H<u	~&	;<
u	~&.<u	~&!F
P~Wg&t	~&
FF]
UF~&E&U!F
;Vu;Ftvvvv
6
6
vvvv6
6
p]U~~F~&E&E
u\~&E‰FVF~&;Uu&;u~&E‰FV~&}&E‰FVvvvvvv*]U~~F~&E&E
u\~&E‰FVF~&;Uu&;Eu~&‰FV~&}&E‰FVvvvvvv]UF~~F~&E£

F
<t<u~&u&u<t<u~&u&u%s<t<t<t<t~&u&uvvtF
<t<u~&u&uX<t<u~&u&u~&}&}&E‰FVFFt"vvvvovv6
6
<uE~&}~F~&E&E
t$~&u&u~&u
&u~&u&5]<	uF~&}~F~&E&E
t%~&u&u~&u
&u~&u&u=<
u"F~&}&}&E~&&U<uv~&}&E&E!tb~&}&}&E‰FVFFu!F~&}&}&E~&&U"vvvv<vv6
6
<t~&E~&;UuE&;u@F~&}&E&E!u~1&&E~&}&}&E~&&U?~&u&uvvS~&u&u~&}&u!&u6
6
FFF]
U~w~r~FPg&ľ&}&E‰FVFFu~ľ&}tnWľ&u&u[{%WPNg&ľ&E0Pg&:u,ľ&u&uľ&}&u!&uvvF~&E‰FV_FF]U>
tO~W~WK$>tK$~
~F~&E£

~&}0t(~&u&u~&}&u!&u6
6
<vv
5~&u&56
6
jvv
~&u&5~&E0>
tF~&1FFr~Wvv
~&P~W1tvv
FP~W-F7vv
~&Pt~&
vv
P~WFF~uiF‰FVvvK$FV]U~~F~&E&E
t~&u&uv
v~&E0~t
v
v]U
]UF<tF0=uFr=GuFg=OuF\=KuFQ=MuF	F=RuF;=SuF
0=suF
%=tuF=uuF=wuFF<
uF<uF<t<uF<uF<uF<uF	<uF
<uF<uF
<uF}<uFs<uFi<uF_<uI
K$Pg&<t<SuF.<t<DuF <t<YuF<t<LuFF< r
<wFFFFF]U~WWPNg&v uWPPg&݀v0 u䍾W~
WPNg&]U~6t~6~6t8K$K$]U~60~W~60Ћ~6E0+P P:g&~6F~6~6~6F:FvFFF0Ћ~60‹~6F~ sF@F~6EF
~6EFWFPOg&~6EPF0Ћ~60PFPHK$F:FtxF~6]U~WWPNg&>t:Fr	FWWK$~
&ƆWFPFPFPHK$0ЊF0ˆ~WWPNg&:FvF>tƆƆ>tUƆ:Fv	F0Њ0‹Њ0;~0Њ0+ˆ:v
ȈU0Ȋ0Њ0+PFP
K$
K$
>t
Pg&
6

uGF:FuƆ8pK$
K$
>t
Pg&
Ɔt8K$K$tƆ>tu
ƆƆ<umu1:Fw&
0:v2:Fs)W
POg&WP0P|g&<uƆ<uK~WWPNg&>tƆ:FvFƆ~
&<uƆ<u
<u0WWP0Pg&WPNg&S<u WP0Pg&Ɔ/<u
ƆƆ<u?~WWPNg&:FvF>tƆ<uv<	u:w<
uTvJr:w0 uڀr0 t\<uO:wB:w0 tኆ:w0 u	<
u#:wW0PPg&<uKvAW0PPg&v 0Ȋ0Њ0;|<t:wx0 t0 t:wኆ0 u:w፾W0P0Њ0+Pg&<uU>ua0Њ0‹Њ0;~0Њ0+ˆ:v
ȈU>t WWUY~WPNg&W~WPNg&K$]U\~ WWPNg&~&u&51PWPP
g&WFPFPFPFPFPFP~
WWd~
&=tQ~&u&51PWPP
g&WWFP{%FP0ЊF0PFPHK$WW
g&FFuFFt*Ć;V|;FrĆ;V|;FvdžF0Њ0@tL!r0WWP{%FPFPFPHK$
K$
8WP1Pg&g&tĆ~&&U]U~WWPNg&~&1҉~u~u
1FFWFPFPFPFPFPF1RPF1RP~
WW~&] U&~WWPNg&~
WW Pg&WWK$WW4g&Wg&FPFPFPHK$F>tK$K$FPFP
K$
K$
>
u
$~&M
Pg&~&>t7~&PWg&t#W~&POg&FPFPFPHK$~&PWg&tK$] []  @@U~WWPNg&FPg&<Yt<NtWW4g&Wg&WFPg&POg&g&Wg&WPNg&WFPF
PFPWW
u
FPg&!WFPF
PFP
WW>t-WPOg&FP0ЊF
0PFPHK$YtFK$F]U.

]U
0F~vN]U>t.FH0FF$v
F$
FFFVFFFF]U
0
~t
0

0

0
]U
0

0

0
>
v6
*$tFF]U

0
>
Uu
P
W>t>
u'~r~ sF`~v~?sFFPFFFFF1#F#V	uFFP~t~tFF¹1ۚg&FV~uFP
0

0
6
F
0
F$u>u(F$uP,F$uP]UFFFF0#F	uPFF~uذP]UF~&FFt	F~&FF~uމ]Uv
P>u	~W
0
]Uv
P>u~&P+~Wh
0
]UvP>u4FF;Fw&FFFH~W&FF;Fuߠ
0
]U6PPMF>uT
0

0

0
P%6
$uF
0

0
F]UPPF>uT
0

0

0
P%6
$uF
0

0
F]TPH0/2GIF 12 Main MenuTransferSettings	Directory	List File	Copy File
Erase FileOrganize REC ModuleSelect Port for GIF12Select Language for Help TextSelect Power SourceSelect source fileShow source fileFile menu to select directoryName destination fileName source fileFile Menu to select fileEntering file formatDisplay source fileSelect destination fileDisplay file on screenSelect file to be displayedSelect file to be displayedDirectory of REC Module filesDirectory of Disk FilesErase Rec Module FileSelect file to be deletedProtect/Unprotect FileCreate REC Module FileInput File Number and SpaceDispose REC Module FileInitialize REC ModuleSelect Standard Text Color!Select Color for Highlighted TextInterface SpeedMenu principal du GIF 12TransferSETTINGS	Directory	List File	Copy File
Erase FileOrganize REC ModuleChoix du port de GIF12Choix de l'alimentationSelect source fileShow source fileEntrer le nom du fichier objetEntrer le nom du fichier sourceFile Menu to select fileEntering file formatDisplay source fileSelect destination file!Affichage des donnes du fichier Select file to be displayedSelect file to be displayed%Rpertoire des fichiers du module RECDirectory of Disk FilesErase Rec Module FileSelect file to be deletedProtect/Unprotect FileCreate REC Module FileInput File Number and Space$Suppression du fichier du module RECInitialisation du module RECChoix de la couleur du texte.Choix de la couleur du texte  faire ressortirMen principal GIF12TransferSettings	Directory	List File	Copy File
Erase FileOrganize REC ModuleSeleccionar la puerta el GIF12%Seleccionar la fuente de alimentacinSelect source fileShow source file-Introducir el nombre del fichero destinatario'Introducir el nombre del fichero fuenteFile Menu to select fileEntering file formatDisplay source fileSelect destination file*Visualizacin en la pantalla de un ficheroSelect file to be displayedSelect file to be displayed)Directorio de los ficheros del mdulo RECDirectory of Disk FilesErase Rec Module FileBorrar un fichero de un discoProtect/Unprotect FileCreate REC Module FileInput File Number and Space"Suprimir un fichero del mdulo RECInicializar el mdulo RECSeleccionar el color del texto(Seleccionar el color del texto destacadoGIF12 Haupt-MenTransferSettingsDateiverzeichnis"Anzeigen einer Datei am BildschirmKopieren einer DateiLschen einer DateiREC-Modul organisieren!Ein/Ausgabe-Port fr GIF12 whlen#Sprachversion der HELP-Texte whlenStromversorgung whlenQuellen-Datei whlenQuellen-Datei anzeigenName der Ziel-Datei eingebenName der Quellen-Datei eingeben&File Menu zur Auswahl einer Disk-DateiEingabe des Datei-Formats!Quell-File am Bildschirm anzeigenZiel-Datei auswhlenDatei am Bildschirm anzeigen.Zu zeigendes Datei auswhlenZu zeigendes Datei auswhlen!Verzeichnis der REC-Modul-Dateien*Verzeichnis der Disketten-Dateien anzeigenREC-Modul Datei lschenLschen einer Disketten-DateiProtect/Unprotect Datei&Definieren einer neuen REC Modul Datei'Eingabe von Nummer und Grsse der DateiREC Modul-Datei entfernen$Anfangsstatus im REC-Modul erstellenFarbe der Textwiedergabe whlen'Farbe des hervorgehobenen Textes whlenEinstellen von Interface Speed	grkrzy| "AfٺZg+b^_9.Phlctz|Z{ӗo/Gϲŵ,V<`]}?3Ii4oUvX{}#Rʦά\~[Pp}Ecjp+x{t~DՒIccl3\VN:N\7~
Transfer: Transfer, view or delete REC Module 
and disk files 

Organize REC Module: Perform REC Module file 
maintenance 

Settings: Set up program and interface 
parameters 

Quit: Exit program 


Highlight desired function with cursor keys, 
ENTER to execute 
Transfer: Transfert, affichage, effacement des
fichiers du module REC ou de disquette/disque 
dur 

Organize REC Module: Gestion des fichiers du 
module REC 

Settings: Dfinition des paramtres du 
logiciel et de l'interface 

Quit: Sortie du programme 


Slectionner l'option ncessaire 
Transfer: Transferir, visualizar o borrar 
ficheros del mdulo REC o de un disco 

Organize REC Module: Gestin de ficheros en el
mdulo REC 

Settings: Definir los parmetros del programa 
y de la interface 

Quit: Salir del programa 


Seleccionar el programa deseado 
Transfer: Dateien bertragen, anzeigen, 
lschen; von REC-Modul und Diskette 

Organize REC Module: Datei-Verwaltung, 
REC-Modul 

Settings: setzen von Programm- und 
Schnittstellen-Parametern 

Quit: Aussteigen aus Programm 


Gewnschtes Programm auswhlen 
Copy File: Copy REC Module file to disk, copy 
disk file to REC Module, copy REC Module files
internally or copy disk files to disk 

List File: Display REC Module or disk files on
screen 

Directory: On-screen directory of REC Module 
or disk files 

Erase File: Erase REC Module or disk file 

Highlight desired function with cursor keys, 
ENTER to execute 
Copy File: Copier un fichier du module REC sur
un(e) disquette/disque dur Copier un fichier 
du module REC sur ce mme module 

Copier un fichier de disquette/disque dur sur 
le module REC 

Copier un fichier de disquette/disque dur sur 
un(e) disquette/disque dur 

List File: Affichage sur l'cran des fichiers 
du module REC ou de disquette/disque dur 

Directory: Affichage sur l'cran du rpertoire
des fichiers du module REC ou de la 
disquette/disque dur 

Erase File: Effacement du fichier du module 
REC ou de la disquette/disque dur 


Slectionner l'option ncessaire 
Copy File: Copiar en disco un fichero del 
mdulo REC Copiar internamente un fichero del 
mdulo REC Copiar en el mdulo REC un fichero 
del disco Copiar en disco un fichero del disco

List File: Visualizar en pantalla un fichero 
del mdulo REC o del disco 

Directory: Visualizar en pantalla el 
directorio de ficheros del mdulo REC o del 
disco 

Erase File: Borrar un fichero del mdulo REC o
del disco 

Seleccionar el programa deseado 
Copy File: Datei kopieren; von REC-Modul auf 
Diskette, von Diskette auf REC-Modul, von 
REC-Modul auf REC-Modul oder von Diskette auf 
Diskette 

List File: Datei von REC-Modul oder Diskette 
am Bildschirm zeigen 

Directory: Dateiverzeichnis von REC-Modul oder
Diskette am Bildschirm zeigen 

Erase File: Datei auf REC-Modul oder Diskette 
lschen 

Gewnschtes Programm auswhlen Define operating parameters for the GIF 12 
program 

Standard Text: Select color for standard text 

Highlighted Text: Select color for highlighted
text 

Select Port: Select printer port for GIF12 
connection 

Language: Select language (English, German, 
French or Spanish) for help text 

Power Source: Select GIF12 power source 

Interface Speed: Select transfer delay for 
proper function 


Highlight desired function with cursor keys, 
ENTER to execute Dfinition des paramtres de commande pour le 
logiciel GIF12 

Standard Text: Slection de la couleur de 
l'criture 

Highlighted Text: Slection de la couleur de 
l'criture  faire ressortir 

Select Port: Slection de la connexion entre 
l'ordinateur et GIF12 

Language: Slection de la version linguistique
de la fonction HELP 
(anglais/allemand/franais/espagnol) 

Power Source: Slection de l'alimentation du 
GIF12 

Interface Speed: 


Slectionner l'option ncessaire Define los parmetros de operacin para el 
programa GIF12 

Standard Text: Seleccionar el color del texto 

Highlighted Text: Seleccionar el color del 
texto destacado 

Select Port: Seleccionar la puerta de 
comunicacin computador/GIF12 

Language: Seleccionar el idioma (ingls, 
alemn, francs o espaol) para el texto de 
ayuda 

Power Source: Seleccionar la fuente de 
alimentacin de GIF12 

Interface Speed: 


Seleccionar el programa deseado Definieren der Bedienungsparameter zum GIF12 
Programm: 

Standard Text: Farbe der Schriftwiedergabe 
whlen 

Highlighted Text: Farbe der hervorgehobenen 
Schrift whlen 

Select Port: Verbindung Parallelport/GIF12 
whlen 

Language: Sprache fr die HELP-Funktion whlen
(englisch/deutsch/franzsich/spanisch) 

Power Source: GIF12 Stromversorgung whlen 

Interface Speed: Setzen eines Transfer Delays 
zur Anpassung an den Computer 


Gewnschtes Programm auswhlen 

Display a directory of REC Module or disk 
files to the screen 


Highlight desired function with cursor keys, 
ENTER to execute 
Affichage sur l'cran du rpertoire des 
fichiers du module REC ou de la 
disquette/disque dur 

Choisir le module REC ou la disquette/disque 
dur au moyen du curseur. Valider avec ENTER. 
Visualizacin del directorio de ficheros del 
mdulo REC o del disco. 

Seleccionar con el cursor mdulo REC o disco. 
A continuacin, ENTER 
Dateiverzeichnis von REC-Modul oder Diskette 
am Bildschirm anzeigen. 


Gewnschte Option mittels Cursor anwhlen. 
Abschliessen mit ENTER 

Display REC Module file or disk file on screen


Highlight desired function with cursor keys, 
ENTER to execute 
Affichage sur l'cran des donnes du fichier 
du module REC Affichage sur l'cran des 
donnes du fichier de la disquette/disque dur 

Marquer avec le curseur l'option dsire. 
Valider avec ENTER. 
Visualizacin en la pantalla del fichero del 
mdulo REC Visualizacin en la pantalla del 
fichero del disco 

Sealizacin con el cursor de la opcin 
deseada. A continuacin, ENTER. 
Anzeige der REC-Modul-Datei oder einer 
Disketten-Datei am Bildschirm. 


Gewnschte Option mittels Cursor anwhlen. 
Abschliessen mit ENTER 
REC File to Disk: This option will copy the 
contents of a REC Module file to a disk file 
Example: transfer of field data to the 
computer for further processing 

REC File from Disk: This option will copy the 
contents of a disk file to the REC Module for 
processing in the field 
Example: load coordinates into the REC Module 
for setting out 


Refer to the file DATAORG on the distribution 
disk for an explanation of the data format 
REC File to REC File: This option will create 
an internal copy of a REC Module file to 
another REC Module file 
Note: The destination REC Module file must be 
dimensioned before copying - use the 'Organize
REC Module' function in the main menu 

Diskfile to Disk: This option will copy one 
disk file to another disk file 



Highlight desired function with cursor keys, 
ENTER to execute 
REC File to Disk: Copier un fichier du module 
REC sur un(e) disquette/disque dur 


Exemple: Transfert des donnes terrain sur 
l'ordinateur pour le traitement ultrieur. 

REC File from Disk: Copier un fichier de 
disquette/disque dur sur le module REC pour le
traitement ultrieur sur le terrain. 
Exemple: Chargement des coordonnes dans le 
module REC pour l'implantation (les donnes 
doivent tre en format GRE.) 

Pour toute explication concernant le format de
donnes, se rfrer  DATAORG sur la disquette
d'installation. 
REC File to REC File: Copier un fichier du 
module REC sur ce mme module ou dans un 
deuxime module REC 
Remarque: Il faut dfinir le fichier objet 
avant d'effectuer le copiage. Utiliser pour 
cela ORGANIZE REC MODULE qui se trouve dans le
menu principal 

Diskfile to Disk: Copie de fichiers de 
disquette/disque dur 

Slectionner l'option ncessaire 
REC File to Disk: Copiar el contenido de un 
fichero del mdulo REC en un fichero del disco
Ejemplo: Transferencia de datos obtenidos en 
el campo para su proceso en el computador 

REC File from Disk: Copiar un fichero de disco
en el mdulo REC, para su proceso en el campo 
Ejemplo: Cargar coordenadas en el mdulo REC 
para replanteo. Los datos deben estar en el 
formato del GRE. 

Vanse las explicaciones relativas al formato 
de datos en el fichero DATAORG del disco de 
instalacin. 
REC File to REC File: Copiar un fichero 
internamente en el mdulo REC y transferirlo a
un segundo mdulo REC. 
Nota: Antes de copiar el fichero hay que 
definir el fichero destinatario; utilizar 
ORGANIZE REC MODULE en el men principal. 

Diskfile to Disk: Copiar un fichero de disco 
en otro fichero de disco. 

Seleccionar el programa deseado 
REC File to Disk: Datei kopieren, von 
REC-Modul auf Diskette. 
Beispiel: bertragen von Felddaten auf 
Computer, zur Weiterverarbeitung. 

REC File from Disk: Datei kopieren, von 
Diskette auf REC-Modul, zur Weiterverarbeitung
im Feld. 
Beispiel: Laden von Koordinaten auf REC-Modul 
fr die Absteckung (Daten im GRE Format.) 

Bemerkungen zum Datenformat siehe DATAORG auf 
Installations-Diskette 
REC File to REC File: Datei kopieren, von 
REC-Modul intern und bertragen auf zweites 
REC-Modul. 
Anmerkung: Vor dem kopieren Ziel-Datei 
definieren. Dazu ORGANIZE REC MODULE im 
Haupt-Men verwenden. 

Diskfile to Disk: Datei kopieren, von Diskette
auf Diskette 

Gewnschtes Programm auswhlen 
Erase a REC Module or a disk file 


Highlight desired function with cursor keys, 
ENTER to execute 
Effacement des donnes d'un fichier du module 
REC ou de la disquette/disque dur. 


Slectionner le fichier au moyen du curseur et
effacer son contenu avec ENTER. 
Borrar un fichero del mdulo REC o del disco. 


Mediante el cursor se selecciona el fichero; 
el borrado se ejecuta con ENTER. 
Lschen einer REC-Modul- oder Disketten-Datei.


Gewnschte Option mittels Cursor anwhlen. 
Abschliessen mit ENTER. 
Protect/Unprotect File: This option will set 
or remove write protection for a REC Module 
file 

Create File: This option will create and 
reserve file space for a REC Module file 

Dispose File: Erases the contents of a REC 
Module file and removes the file itself 

Initialize REC Module: Erase all data and 
files in the REC Module 

Highlight desired function with cursor keys, 
ENTER to execute 
Protect/Unprotect File: Mise en place ou 
suppression d'une protection d'criture sur un
fichier du module REC. 

Create File: Crer un fichier sur le module 
REC et rserver la place  cet effet. 

Dispose File: Effacement des donnes d'un 
fichier du module REC et suppression du 
fichier. 

Initialize REC Module: Effacement de toutes 
les donnes et de tous les fichiers du module 
REC 

 
Protect/Unprotect File: Activar o desactivar 
la proteccin contra escritura en un fichero 
del mdulo REC. 

Create File: Abrir un fichero en el mdulo REC
y reservar espacio para l. 

Dispose File: Borrar el contenido de un 
fichero en el mdulo REC y suprimir el 
fichero. 

Initialize REC Module:Borrar todos los datos y
suprimir todos los ficheros en el mdulo REC. 

 
Protect/Unprotect File: Setzen oder lschen 
eines Schreibschutzes fr eine 
REC-Modul-Datei. 

Create File: REC-Modul-Datei erffnen und 
Platz dafr reservieren. 

Dispose File: Inhalt einer REC-Modul-Datei 
lschen und Datei entfernen. 

Initialize REC Module: Lschen aller Daten und
Dateien im REC-Modul 

 
Select the parallel printer port to which the 
GIF12 is connected. 
The current port is marked with > 

When the program is first started, it will 
search for a GIF12 connected to the computer, 
and set the proper port automatically if it is
found. 

Note: If a printer is connected to the 
computer on another port, this may send 
spurious characters to the printer. 
This will happen only the first time the GIF12
program is run after installation. 
Supported parallel ports are : 

   Address      Comment 
--------------------------------------- 
   $3BC/$3BE    First port (LPT1) 
   $378/$37A    First or second port 
                (LPT1 or LPT2) 
   $278/$27A    Second or third port 
                (LPT2 or LPT3) 

Note: The logical port address (LPT1, etc.) 
which DOS assigns to the physical port address
(3BC/3BE, etc.) depends on the computer 
configuration. 

Highlight the desired port with the cursor 
keys, select with ENTER 
Slection du port parallle d'entre et de 
sortie o le GIF12 est connect. Le port 
utilis est marqu par >. 
Aprs son premier lancement, le programme 
cherche lui-mme le GIF12 qui est reli  
l'ordinateur et slectionne automatiquement le
port parallle correct. Lorsqu'une imprimante 
est connecte  un autre port parallle, il 
peut arriver que des caractres lui 
parviennent, ce qui n'arrive que la premire 
fois aprs l'installation du logiciel du 
GIF12. 
Les ports parallles assists sont: 

   Adresse      Remarque 
---------------------------------------- 
   $3BC/$3BE  Premier port (LPT1) 
   $378/$37A  Premier o deuxime port 
              (LPT1 o LPT2) 
   $278/$27A  Deuxime o troisime port 
              (LPT2 o LPT3) 

Slectionner le port parallle dsir au moyen
du curseur et valider avec ENTER 
Eleccin de la puerta de entrada/salida por la
que el PC se comunica con el GIF12. La puerta 
utilizada se seala con >. 

Cuando el programa comienza por primera vez, 
l mismo mira si hay un GIF12 conectado al 
computador y, una vez encontrado, fija 
automticamente la puerta adecuada. Si hay una
impresora conectada al computador por otra 
puerta, pueden llegar caracteres falsos a la 
impresora; sin embargo esto slo puede ocurrir
la primera vez que se utiliza el programa 
GIF12. 
Soporta las puertas de impresora: 

Puerta  Direccin  Comentario 
--------------------------------------------- 
LPT1    $3BC/$3BE  Puerta impresora estndar 
LPT2    $378/$37A  Puerta secundaria estndar 
LPT3    $278/$27A  Puerta terciaria estndar 

Seleccionar con el cursor la puerta deseada; a
continuacin ENTER. 
Auswhlen des Eingang/Ausgang-Ports ber den 
der PC mit dem GIF12 verbunden ist. Der 
benutzte Port ist markiert mit >. 

Das Programm sucht bei seinem ersten Start 
selbst nach dem mit dem Computer verbundenen 
GIF12 und setzt - nach erfolgreicher Suche - 
automatisch den richtigen Port. Bei zustzlich
an einem anderen Port angeschlossenen Druckern
kann es vorkommen, dass Zeichen zum Drucker 
gelangen. Dies ist jedoch nur das erste mal 
nach der Installation des GIF12-Programm's der
Fall. 

Untersttzte Ports sind: 

   Adresse    Bemerkung 
-------------------------------------------- 
   $3BC/$3BE  Erstes Port (LPT1) 
   $378/$37A  Erst- oder Zweit-Port 
              (LPT1 oder LPT2) 
   $278/$27A  Zweit- oder Dritt-Port 

Bemerkung: Die logische Portadresse (LPT1, 
usw.), welche vom DOS der physikalischen 
Adresse (3BC/3BE, usw.) zugeordnet wird, hngt
von der Systemkonfiguration ab. 

Den gewnschten Port mittels Cursor anwhlen 
und mit ENTER abschliessen 


Highlight the desired language with the cursor
keys, select with ENTER 
Choix de la version linguistique des textes 
HELP. 

Slectionner la version dsire au moyen du 
curseur et valider avec ENTER. 
Seleccionar el idioma del texto de ayuda. 

Elegir con el cursor el idioma deseado; a 
continuacin, ENTER 


Die gewnschte Sprache anwhlen mittels Cursor
mit mit ENTER abschliessen 
Normally the GIF12 is powered from the 
computer via the parallel interface. 
If this is not possible due to computer 
incompatibility, the GIF12 may also be powered
with an internal 9 V battery. 

When the GIF12 is battery powered, battery 
power will only be consumed during REC Module 
access. 

Current setting is marked by > 


Highlight desired setting, ENTER to select 

C'est l'interface parallle de l'ordinateur 
qui alimente habituellement le GIF12. Si cela 
s'avre impossible en raison de 
l'incompatibilit de l'ordinateur, le GIF12 
sera aliment par la pile interne 9V. Le GIF12
n'a besoin de courant que lorsqu'il accde au 
module REC. 
Le type d'alimentation actuel est indiqu par 
>. 

Marquer le type d'alimentation dsir avec le 
curseur et valider avec ENTER 
Generalmente, el GIF12 es alimentado por el 
computador mediante la interface en paralelo. 
Si esto no fuera posible debido a 
incompatibilidad del computador, el GIF12 
puede operar alimentado por la pila interna de
9V y, en este caso, slo se consume corriente 
cada vez que se accede al mdulo REC. 


La forma de alimentacin que est siendo 
empleada se seala con >. 

Con el cursor se elige la forma de 
alimentacin deseada; a continuacin, ENTER 
Normalerweise wird das GIF12 ber die 
Parallel-Schnitstelle vom Computer mit Strom 
versorgt. Sollte dies infolge Inkompatibilitt
des Computers nicht mglich sein, kann das 
GIF12 ber eine interne 9V Batterie betrieben 
werden. Es wird jedoch nur bei Zugriff auf das
REC Modul Strom verbraucht. 
Die aktuelle Betriebsart ist markiert mit >. 

Die gewnschte Betriebsart mit dem Cursor 
auswhlen. Abschliessen mit ENTER. 

Highlight the REC Module file to be copied 
with the cursor keys, select with ENTER 

Marquer le fichier du module REC  copier au 
moyen du curseur. Valider ensuite avec ENTER. 

Sealizacin con el cursor del fichero del 
mdulo REC que quiera copiarse. A 
continuacin, ENTER 

Mit Cursor die zu kopierende REC-Modul-Datei 
auswhlen. Abschliessen mit ENTER. 


Type Y or ENTER to list the selected REC 
Module file to the screen before copying 


Enter N to proceed directly with the copy 
function 

Entrer Y pour afficher sur l'cran le fichier 
du module REC  copier. 

Entrer N pour activer directement le processus
de copiage. 

Introducir Y para visualizar en pantalla antes
de copiarlo el fichero de mdulo REC 
seleccionado. 


Introducir N para proceder directamente a la 
copia. 

Mit Eingabe Y die gewnschte REC-Modul-Datei 
vor dem Kopieren am Bildschirm anzeigen. 


Mit Eingabe N direkt den Kopiervorgang 
auslsen. 

Change directory by selecting 

  - a subdirectory name or 
  - '..\'  to move to the upper directory 




To select a new default directory highlight 
any file and type ENTER 
Enter name of destination file 

ENTER without a file name will allow selection
of another directory from the file menu 

If the default path shown is not correct, 
enter the file name preceded by the complete 
path, for example C:\DIR\FILENAME.DAT 

En actionnant ENTER sans avoir entr de nom, 
la slection s'effectuera  partir du 
rpertoire de fichiers. Si le chemin de 
recherche des fichiers ne s'y trouve pas, 
taper son nom. p. ex.:C:\DIR\FILENAME.DAT 

ENTER sin haber introducido ningn nombre 
permite seleccionar en el men de ficheros. Si
no aparece el path deseado, introducirlo con 
el nombre. Ejemplo:C:\DIR\FILENAME.DAT 

ENTER ohne Namenseingabe erlaubt die Auswahl 
mittels Dateimen. Wird nicht der gewnschte 
Pfad angezeigt, kann der gewnschte Pfad mit 
Name eingeben werden. z.B.:C:\DIR\FILENAME.DAT
Enter name of source file 

ENTER without a file name will allow selection
from the file menu 

If the default path shown is not correct, 
enter the file name preceded by the complete 
path, for example C:\DIR\FILENAME.DAT 

En actionnant ENTER sans avoir entr de nom, 
la slection s'effectuera  partir du 
rpertoire de fichiers. Si le chemin de 
recherche des fichiers ne s'y trouve pas, 
taper son nom. p. ex.:C:\DIR\FILENAME.DAT 

ENTER sin haber introducido ningn nombre 
permite seleccionar en el men de ficheros. Si
no aparece el path deseado, introducirlo con 
el nombre. Ejemplo:     C:\DIR\FILENAME.DAT 

ENTER ohne Namenseingabe erlaubt die Auswahl 
mittels Dateimen. Wird nicht der gewnschte 
Pfad angezeigt, kann gewnschte Pfad mit Name 
eingeben werden. Z.B.  C:\DIR\FILENAME.DAT 
To change the default directory either select 

  - a subdirectory name or 
  - '..\' to move to the upper directory 


Highlight file with cursor keys, select with 
ENTER 

Marquer le fichier  copier avec le curseur. 

Valider avec ENTER 

Changer de rpertoire en actionnant ENTER 
lorsque le curseur se trouve sur ..\ 

Sealizacin con el cursor del fichero que 
quiera copiarse. A continuacin, ENTER. 

Seleccionar ..\ para cambiar a otro 
directorio. 

Zu kopierende Datei mit Leuchtbalken 
markieren. 

Abschliesen mit ENTER 

..\ markieren um in anderes Verzeichnis 
wechseln 

Type Y or ENTER if data is in GRE format 

Enter N for straight ASCII files 
Entrer Y pour le format de donnes GRE Entrer 
N pour les fichiers ASCII 




Introducir Y si los datos estn en formato GRE
Introducir N para ficheros ASCII 

Eingabe Y fr GRE Datenformat Eingabe N fr 
ASCII Dateien 

Type Y or ENTER to list the selected disk file
to the screen before copying 

Enter N to proceed directly with the copy 
function 

Entrer Y pour afficher sur l'cran les donnes
du fichier du module REC avant de le copier. 
Entrer N pour activer directement le processus
de copiage. 

Introducir Y para visualizar en pantalla antes
de copiarlo el fichero de mdulo REC 
seleccionado. 

Introducir N para iniciar directamente la 
copia. 

Mit Eingabe Y die gewnschte REC Modul-Datei 
vor dem Kopieren am Bildschirm anzeigen. Mit 
Eingabe N direkt den Kopiervorgang auslsen 

Highlight the target REC Module file with the 
cursor keys, select with ENTER 

Marquer avec le curseur le fichier objet du 
module REC  copier. Valider avec ENTER 

Sealizacin con el cursor del fichero 
destinatario del mdulo REC que quiera 
copiarse. A continuacin, ENTER. 

Zu beschreibende REC Modul Ziel-Datei mittels 
Cursor auswhlen. Abschliessen mit ENTER. 
For GRE data: 
 continue will display the next page of data 
 Block number will prompt for a block number 
 to display 
 quit or ESC exits to the previous menu 

For ASCII data: 
 continue will display the next page of data 
 quit or ESC exits to the previous menu 

select with cursor keys 

Note: Refer to the DATAORG file on the 
distribution disk for an explanation of the 
GRE data format 
For GRE data: 
 continue Affichage de la prochaine page de 
donnes 

 Block number Affichage d'un numro de bloc 
 quit or ESC Retour au menu prcdent 

For ASCII data: 
 continue Affichage de la prochaine page de 
donnes 

 quit or ESC Retour au menu prcdent 

Slectionner l'option au moyen du curseur 

Note: Pour le format de donnes GRE, se 
rfrer  DATAORG sur la disquette 
d'installation 

For GRE data: 
 continue Mostrar la pgina de datos 
siguiente. 

 Block number Mostrar un nmero de bloque. 

 quit or ESC Regresar al men precedente. 


For ASCII data: 
 continue Mostrar la pgina de datos 
siguiente. 

 quit or ESC Regresar al men precedente. 

Seleccionar mediante el cursor 

Note: En relacin con el formato de datos GRE,
vase DATAORG en el disco de instalacin. 
For GRE data: 

 continue     nchste Datenseite anzeigen 

 Block number eine Blocknummer anzeigen 

 quit or ESC  zurck ins vorherige Men 


For ASCII data: 
 continue    nchste Datenseite anzeigen 

 quit or ESC zurck ins vorherige Men 

Auswhlen mittels Cursor 

Note: Betreffend GRE Datenformat siehe DATAORG
auf Installations-Diskette 

Highlight the REC Module file to be displayed 
with the cursor keys, select with ENTER 

Marquer avec le curseur le fichier du module 
REC dont les donnes sont  afficher sur 
l'cran. Valider avec ENTER 

Sealizacin con el cursor del fichero del 
mdulo REC que ha de mostrarse en la pantalla.
A continuacin, ENTER 

REC-Modul-Datei, die am Bildschirm angezeigt 
werden soll, mittels Cursor markieren. 
Abschliessen mit ENTER. 

Enter name of the file to be displayed 

ENTER without a file name will allow selection
from the file menu 

If the default path shown is not correct, 
enter the file name preceded by the complete 
path, for example C:\DIR\FILENAME.DAT 

Entrer le nom du fichier  afficher. 

En actionnant ENTER sans avoir entr de nom, 
la slection s'effectuera  partir du 
rpertoire de fichiers. Si le chemin de 
recherche des fichiers ne s'y trouve pas, 
taper son nom. p. ex.:       
C:\DIR\FILENAME.DAT 

Introducir el nombre del fichero que se desea 
visualizar. 

ENTER sin haber introducido ningn nombre 
permite seleccionar en el men de ficheros. Si
no aparece el path deseado, introducirlo con 
el nombre. Ejemplo:  C:\DIR\FILENAME.DAT 



Name der anzuzeigenden Datei eingeben. ENTER 
ohne Namenseingabe erlaubt die Auwahl aus 
Dateimen. Wird nicht der gewnscht Pfad 
angezeigt, gewnschten Pfad mit Name eingeben.
Z.B. C:\DIR\FILENAME.DAT File: The number of the file in the REC Module

Type: File type may be GRE format or ASCII 
format. Refer to the file DATAORG on the 
distribution diskette for a description of the
GRE file format 

Protected: YES if the file is write protected 

Reserved: Amount of space allocated to the 
file 

Used: Number of bytes and percentage of the 
allocated space actually in use 

ENTER to exit 

File: Numro du fichier du module REC 

Type: Type de fichier en format GRE ou ASCII. 
Pour le format de fichier GRE, se rfrer  
DATAORG sur la disquette d'installation. 

Protected: "yes" lorsque le fichier a une 
protection d'criture. 

Reserved: Place occupe par le fichier 

Used: Nombre d'octets et leur pourcentage  

File: El nmero del fichero en el mdulo REC. 
Type: Tipo de fichero: formato GRE o ASCII. En
relacin con el formato de datos GRE, vase 
DATAORG en el disco de instalacin. 

Protected: YES, si el fichero est protegido 
contra la escritura. 

Reserved: Espacio ocupado por el fichero. 

Used: Nmero de bytes y porcentaje.  File: Nummer der Datei im REC-Modul. 

Type: Dateityp GRE oder ASCII Format. 

Betreffend GRE Datei-Format siehe DATAORG auf 
der Installations-Diskette. 

Protected: YES, wenn die Datei schreibgeschtz
ist. 

Reserved: von der Datei belegter Platz. 

Used: Anzahl Bytes und Prozentanteil 

Enter the directory path name to be displayed 

Affichage sur l'cran du rpertoire des 
fichiers de la disquette/disque dur. 
Introduire pour cela le chemin de recherche 
des fichiers voulu. 

Visualizacin del directorio de los ficheros 
de disco. Introducir la secuencia del 
directorio deseado. 

Verzeichnis der Disketten-Dateien am 
Bildschirm anzeigen. Dazu gewnschten 
Verzeichnis-Pfad eingeben. 
Type ESC to exit erasing REC Module files 

Select the file to be erased with the cursor 
keys, ENTER to execute 



Note: 
Erasing a REC Module file will erase the file 
contents only. To remove the file itself, use 
the DISPOSE function under ORGANIZE REC 
Module. 

Effacement des donnes d'un fichier du module 
REC. Slectionner le fichier au moyen du 
curseur et effacer son contenu avec ENTER. 



Remarque: 
Seul le contenu du fichier sera effac. Pour 
supprimer compltement le fichier, se rfrer 
 la fonction DISPOSE qui se trouve sous 
ORGANIZE REC MODULE. 

Borrar un fichero del mdulo REC. Mediante el 
cursor se selecciona el fichero que ha de 
borrarse. A continuacin ENTER. 



Nota: 
Obsrvese que esta instruccin slo borra el 
contenido del fichero. Para suprimir el 
fichero, vase la funcin DISPOSE en ORGANIZE 
REC MODULE. 

Zu lschende Datei mittels Cursor anwhlen und
mit ENTER lschen. 

Anmerkung: 
Gelscht wird nur der Inhalt der Datei. Um die
Datei komplett zu entfernen, siehe 
DISPOSE-Funktion unter ORGANIZE REC MODULE: 
Enter name the file to be deleted 

ENTER without a file name will allow selection
from the file menu 

If the default path shown is not correct, 
enter the file name preceded by the complete 
path, for example C:\DIR\FILENAME.DAT 

Type ESC to exit 

Effacement des donnes d'un fichier de 
disquette/disque dur. 

En actionnant ENTER sans avoir entr de nom, 
la slection s'effectuera  partir du 
rpertoire de fichiers. Si le chemin de 
recherche des fichiers ne s'y trouve pas, 
taper son nom. 

p. ex.:C:\DIR\FILENAME.DAT 

 

ENTER sin haber introducido ningn nombre 
permite seleccionar en el men de ficheros. Si
no aparece el path deseado, introducirlo con 
el nombre. 

Ejemplo:C:\DIR\FILENAME.DAT 


 

ENTER ohne Namenseingabe erlaubt die Auswahl 
aus Dateimen. Wird nicht der gewnschte Pfad 
angezeigt, gewnschten Pfad mit Name eingeben.

Z.B.:  C:\DIR\FILENAME.DAT 


Toggles the write protect status of a REC 
Module file. 

A write protected file cannot be erased or 
removed. 


Select the desired REC Module file with the 
cursor keys. ENTER will then toggle the file 
protection, ie if the file was unprotected, it
then will be protected. 

MISE EN PLACE ou SUPPRESSION de la protection 
d'criture d'un fichier du module REC. Un 
fichier protg de cette manire ne peut tre 
ni effac ni supprim. 

Slectionner le fichier du module REC au moyen
du curseur et commuter avec ENTER; selon 
l'tat antrieur, la protection sera soit mise
en place soit supprime 



Activar o desactivar la proteccin contra 
escritura en un fichero del mdulo REC. Un 
fichero protegido contra la escritura no puede
borrarse ni suprimirse. 

Seleccionar con el cursor el fichero del 
mdulo REC deseado. Con ENTER se cambia el 
estado del fichero: si antes era un fichero 
protegido contra la escritura, ahora es un 
fichero no protegido 
EIN/AUS-Schalten des Schreibschutzes fr 
REC-Modul-Datei. Eine schreibgeschtzte Datei 
kann weder gelscht noch entfernt werden. 

Gewnschte REC Modul-Datei mit Cursor 
anwhlen. Mit ENTER umschalten d.h., je nach 
bisherigen Status Schreibschutz EIN oder AUS 
schalten 
Creates a REC Module file and assigns file 
space for it. 

ENTER prompts for the file number to create. 
The default is the next available file number.
Crer un fichier dans le module REC et 
rserver la place  cet effet. 

Si l'on n'attribue pas de numro, ce fichier 
prendra le prochain numro de libre une fois 
ENTER actionn. 

Abrir un fichero en el mdulo REC y reservar 
espacio para l. 

Si no se introduce ningn nmero, al pulsar 
ENTER se le asigna el siguiente nmero 
disponible. 

Erffnen einer REC-Modul-Datei und Platz dafr
reservieren. 

Ohne Nummerneingabe wird automatisch die 
nchste freie Nummer zugeteilt. Abschliessen 
mit ENTER 
Input the number of the file to be created 
(2-14). The default is the next available file
number. 


Input the file space to be reserved for the 
file. Default is the maximum space available. 



Note: File space assigned to a new file is 
      removed from the capacity of file 1 

Entrer le numro du fichier  crer (2  14). 
Si l'on n'attribue pas de numro, ce fichier 
prendra le prochain numro de libre. 

Entrer la place  rserver pour le fichier. 
Sans cette information, toute la capacit 
disponible du module REC lui sera attribue. 

Remarque: 

La place introduite pour un nouveau fichier 
sera dduite de la capacit du fichier 1. 

Introduccin del nmero para el fichero que se
va a abrir (2 - 14). Si no se introduce ningn
nmero, al pulsar ENTER se le asigna el 
siguiente nmero disponible. 

Introduccin del espacio reservado al fichero.
Si no se especifica, se le asigna toda el 
espacio disponible en el mdulo REC. 

Nota: 

El espacio requerido por el nuevo fichero se 
resta de la capacidad actual del fichero 1. 

Eingabe der Nummer fr die zu erffnende Datei
(2-14). Ohne Nummerneingabe wird die nchste 
freie Nummer zugeteilt. 

Eingabe des zu reservierenden Datei-Platzes. 
Ohne Platzvorgabe wird die gesamte im 
REC-Modul noch freie Kapazitt zugeteilt. 

Anmerkung: 

Der fr eine neue Datei eingegebene 
Platzbedarf wird von der Kapazitt der Datei 1
abgezogen. 
Erases the contents of a REC Module file and 
removes that file number from the REC Module. 

The file space freed is assigned to file 1. 




Highlight the file to be disposed with the 
cursor keys, ENTER to execute. 

Effacement du contenu d'un fichier du module 
REC et suppression de ce fichier. 

La capacit ainsi libre sera attribue au 
fichier 1. 

Slectionner le fichier  supprimer avec le 
curseur et l'effacer avec ENTER 

Borrar el contenido de un fichero del mdulo 
REC y suprimir el fichero. 

El espacio que queda libre al suprimir el 
fichero se asigna al fichero 1. 

Seleccionar con el cursor el fichero que vaya 
a suprimirse y ejecutar con ENTER 



Lschen des Inhalts einer REC Modul-Datei und 
entfernen der Datei. 

Die frei werdende Kapazitt wird der Datei 1 
zugeteilt. 

Mit Cursor die zu entfernende Datei anwhlen 
und mit ENTER entfernen 
Erases all data and files in the REC Module 
and returns the REC Module to the initial 
state. 

All file space will be assigned to file 1. 


Example: Initialize a REC Module to start a 
new job. 



ENTER to execute 

Effacement de toutes les donnes et de tous 
les fichiers du module REC et initialisation 
de ce module. 

La totalit de la capacit sera attribue au 
fichier 1. 

Valider avec ENTER 

Borrar todos los datos y ficheros y situar el 
mdulo REC de nuevo en su estado inicial. 

Toda la capacidad se asigna al fichero 1. 

Se ejecuta con ENTER 

Lschen aller Daten und Dateien im REC-Modul 
und Anfangsstatus erstellen. 

Die gesamte Kapazitt wird der Datei 1 
zugeteilt. 

Ausfhren mit ENTER 
Select color for standard text. 

Select the desired text and background color 
combination for standard text from the matrix 
with the cursor keys. The resulting colors are
shown in the test window. 



ENTER selects the displayed color setting 

Choisir la couleur du texte et du fond au 
moyen du curseur. Les couleurs choisies seront
affiches dans la fentre Test. 

Valider avec ENTER 

Seleccionar con el cursor en la matriz de 
colores los deseados para el texto y el fondo.
Los colores elegidos pueden verse en la 
ventana de test. 

Con ENTER se confirman los colores elegidos 

Gewnschte Text- und Hintergrundfarbe mittels 
Cursor in Matrix anwhlen. Die gewhlten 
Farben werden im Test-Fenster angezeigt. 

Mit ENTER abschliessen 
Select the desired text and background color 
combination for highlights from the matrix 
with the cursor keys. The resulting colors are
shown in the test window. 



ENTER selects the displayed color setting 

Choisir la couleur du texte et du fond pour le
texte  faire ressortir au moyen du curseur. 
Les couleurs choisies seront affiches dans la
fentre Test. 

Valider avec ENTER 

Seleccionar con el cursor en la matriz de 
colores los deseados para el texto y el fondo 
en escritura destacada. Los colores elegidos 
pueden verse en la ventana de test. 

Con ENTER se confirman los colores elegidos 

Gewnschte Text- und Hintergrundfarbe fr 
hervorgehobenen Text mittels Cursor in Matrix 
anwhlen. Die gewhlten Farben werden im 
Test-Fenster angezeigt. 

Mit ENTER abschliessen 
To accommodate different computers, you may 
insert a delay into the transfer process. 
Should your computer not function  properly 
with the GIF12, please increase the Delay to 
9.  If it operates with the maximum delay, set
the delay to the lowest value which will still
function. 

Use number or up/down keys to select Delay. 
Type ENTER to set. 


Damit das GIF12 an verschiedenen Computern 
betrieben werden kann, ist es mglich, einen 
Delay in den Transfer-Process einzufgen. 

Treten beim Probleme auf, wird Delay auf 9 
gesetzt. Funktioniert der Transfer mit dem 
maximalen Delay, so soll der tiefstmgliche 
Wert eingestellt werden, der noch einen 
einwandfreien Betrieb ermglicht. 

Mit Zahlen oder Auf/Ab-Pfeilen Delay whlen. 
Einstellen mit ENTER. UFF]U‰FV!~Wv)g&~&&EuFF£F]U~&&Et
~Wvdg&]U
~1&&E~WPjuF+~&=~F~&EF~&E &U"~&} W~W
P]g&~~F~&;u;tFjF~&E$&U&~&E$
&U&~&E$~&E(&U*~&E0~&e1~&E(&U*F~&F~&EF0ЊF
0+@~&E2W~WP]g&8W~WP]g&jW~WP]g&1F~WP}F]U~
&~ľľ&}uľ&}t@ľ&E$‰FVFHľ&E01FV~W~
WPNg&ľ&} tyľ%WFHľ&E01
RPg&g&	tCľ%WWľ&E0P1PPg&g&	tW~
WPNg&]U~6E@=r~6E~6E~6U~6E~6}&U~W~6E~6}WP]g&~6E@~6E~6U~6E@~6}&U~16E~W~WP]g&]U1F1F1F1F~WPP:g&~W~WP]g&FF~&<u~tFj<u~tFU<u~tF@<
uFF;FrU+<uF;FuFU<uF;FtUuFF~ujFFF]UP0ЊF0@+ˆFF:FsjPWF
PFPFPHK$~uLB(FF:Fs<~uD DF;FuE EBWF
PFPFPHK$]U~&=t~&EF6~&}t~&EF ~&}t~&EF
~&EFF]UF~&}tЊF~&U~
W~WnFF]
U~W~WP]g&FF~W~W3FK$FFFF~&FF<
u
FF<u~W~WPHFk<u~W~WP/FR<u~W~WPF9<t<uF+F:Fw WFPOg&FPFPFPK$FFF;FrF~uE] UF~u~"$ľ" ľ"&}t0ľ"&E ‰FVFľ"&}(&EFVľ"&} uľ"%Wľ&E1ҋȋľ&E01Қyg&
RPFH1Y[RPg&g&	tAľ"%W~WP~Wg&g&	u~t~u	~uľ"%Wvvg&g&	tľ"%Wľ"&}!Wľ&u~Wg&g&	u~uľ"&E!‰FV~Wľ"&E0-P~WxWKF~uh%=t
=t=uľ"W~WP]g&'=t=uľ"W~WP]g&ľ"WjWP]g&Wv
vv&WPPNg&&v4WW4g&&Wg&Wg&&WPPNg&~Wľ"&EPľ"&Pľ&E	0ľ"&E0HPľ"&E0ľ"&0HPPPPFPFPFP&Wt"u.vv"uK$FF1FF;Fu~W~sF@sľ&E	0-P~WFuWvvľ"&E0ľ"&0HPľ"&E0@Pľ&E	0ľ"&E0-PFP0FF
K$=uFC=GuF7=Ht=Iu~vN"=OuFF=Pt=QuF;FsF~u"RP"FF]U>@t0
£
WPdg&P6
6
N&@]U>@ue~&}t[g&|O=rJ
WP)g&P
WN&P!RPN&£


!@
F
F£

]P'X>
u

ttP
.
.X..
;
t

&


SQRVWU6
6
6>]_^ZY[
&


Not enough memoryUPPPPPK$c
K$K$8WW1P6g&ng&
K$t] ERRORMEMU~WWPNg&~
W2WP]g&.WPP=PPPPPpPNPNP,WTW4g&Wg&TWg&t"u8WVW1P6g&ng&0."u8WVW1P6g&ng&Ɔ--,W-0)	W(P{%-0PPpPK$-uK$K$~&K$"RP"]U~WWPNg&FPWPg&g&=t(W'g&g&	tFW'g&F]U~Wfl%uI~W~Wtg&~WPg&g&	tF~W#g&~Wg&FF]U

]UFF]U‰FV"~Wv)g&~&&EuFF£F]U~&&Et
~Wvdg&]UFFu	~&~W~WPNg&]U~WPIuF5F~&&U~&~&E&UF~&&UFF]U1FF~&&EuJ~&‰FV~&E~&&U~WP~&&Et~&=&‰FVFV]UFFui~~F~W~&}&0P~W~&u~W~&u~?W~&uEx~WGPl]U~~F~~FK$~&EK$~&E~t~&~&E~&E~&EK$~&E$K$~&E]U~~F~~F~&P~&EP~&EP~&EPK$~&EP~&EP
K$~&EP~&EPK$F£]U~~FK$~&EK$~&EK$~&E$K$~&E~&E~&~&EjW~	WP]g&]      U~WWPNg&F~WGPuu~&=F0ЊF0+@F0ЊF0+@ľ&Eľ1&E&Eľ1&E&Eľ1&E&Eľ1&E?&EAľWľ&uu~&u&5:?~t*ľWľ&uu~&u&5
tDľW0Pyu~&u&5Wľ&}WPNg&F0;wF0;vľ&ECa>btOľ&EEľ?Wľ&uEu~&u&5V[cP#K$ľ&EDbľ&ECFP#K$ľ&E	F
P#K$ľ&E
vwF~t^Fľ&Fľ&EFľ&EFľ&EjWľ'WP]g&FP#K$ľ&ESFľ&Fľ&EFľ&EFľ&EnWľ'WP]g&ľ&E	ľ&EFľ&EFľ&EFľ&EFľ&Eľ&ľ&:Ewľ&Eľ&:Ev~&u&5Fľ&EFľ&EFľ&E
ľ&Eľ&Eľľ&E0ċľ&0ľ&ľ&E0ċľ&E0ľ&Eľ&E0ľ&E0+=}(ľ&E0ľ&E0+=}ľ&E<dľ&E<fľ&E=~&u&5P{FF]U~~F~&E0~&E0+@FF
0ЊF0+@F~&E0ЊF
0+~&E0ЊF0+‹ЊF0FF
0ȊF0&FFFF:FwCFFF~&}WP~WF0PK$F0FFF:Fu‰]UF0ЊF0+@FFWv P:g&F0䉆F
0;w(FFWFPFPFPHK$F;u݉]
U~&&]&Uzg&~&~&&]&U11jg&s-~&@ng&RSP11Y^_`g&~&&]&U~&&]&U~&
&u&}`g&~&&]&U~&&E&E]U~~F~&E0~&E0+@ng&11`g&;̿Ng&~&&]&U~&E0~&E0+@ng&11`g&;̿Ng&~&&]&U~&&]&U~&
&u&}jg&s~W~W~W~W~W~Wp]U$~~܌Fvv~W~W~W~܁'WjWP]g&FHF~}dF䙚ng&Nv~Zg&F^VF䙚ng&Nv~Zg&F^V~&E01Қng&Nv~Hg&rg&F~&E01Қng&Nv~Hg&rg&F~&E01Қng&Nv~Ng&zg&F~&E01Қng&Nv~Ng&zg&FFPFPFPFP~&E	P~&}t*FPFPFPFP~&EP~&EP
WK$>htF#и(+PXK$~
~	~~NN~&u=K$K$]U(~~،Fvv~W~W~W2~&EF~&EF~&EF~&EF~؁'WjWP]g&FF;F|F䙚ng&Nv~Zg&F^VF䙚ng&Nv~Zg&F^V~&E01Қng&Nv~Hg&rg&F~&E01Қng&Nv~Hg&rg&F~&E01Қng&Nv~Ng&zg&F~&E01Қng&Nv~Ng&zg&F~&E~&:Et2vvFPFPFPFPvvFPFPFPFP~&E~&:Et2vvFPFPFPFPvvFPFPFPFP~&}t*FPFPFPFP~&EP~&E
PBWK$F߈FFވFF݈FF܈F>htF#и(+PXK$~
~F-;F~FF~&u=K$~&EP~&EP~&EP~&EPP~؁WK$K$]U~~F~&E?‰FV~&E0P~&E0@P~&E0P~&E0@PP~WK$t~&E0~&E0+@~&}?‰FV~&E0@P~&EP~&E0P~&EPP~WK$t]U~~F~&E0~&E0+@P~&E0@P~&E0P~&EDPVK$~&EF~&E0@:Fw0FFPFP~&E0@P~&EDPVK$F:FuՉ]U~~F~&E?‰FV~&E0P~&E0@P~&E0P~&E0@PP~WK$~&E0~&E0+@~&}?‰FV~&E0@P~&EP~&E0P~&EPP~WK$]UFFFu~~F~&}tWvvyu~-W~&EP~&EP~&EP~&EPP~WK$t~&}Ct	vvD~&E	~'WjWP]g&~&P~&EP~&EP~&EPK$~&}
t=~&}t3~&EP~&EP~&EP~&EPP~WK$u~&}<t	vvK~&}tI~&EP~&EP~&EP~&EP~&EP~&E
PW~&u&uK$~&}tK$~&}Ct	vvvv~&E~&EFF]U‰FVu;>~F~&}
t5~&EP~&EP~&EP~&EPP~WK$t66~&EP~&}Ct66~&}<t
661~&EP~&EP~&EP~&EPP~WK$~-~F~&E~	WjWP]g&~&~&E~&EP~&EPK$~&EP~&EP
K$~&EWFV]U~~F~&EFF]UF0ȊF0H&HFVFV]UF~~FF
~&F~&EF~&EF~&E~&0~&E0+@~&E~&E0~&E0+@~&e~&E~W~&uuj1F~&EF~&E:FwKFFFP~&PǎWF~&}W~&EPK$~&EFF:FuFF]U
~~F1F~&EF~&E:FwKFFF~&}WFP~&PvǎW~&EPK$~&EFF:Fu~W~&uL]U~
W~WP]g&F0ЊF0+ȊF0ЊF0+fF1FF0ЊF0+@FFFF:Fw\FF~tF~WF~Wvg&F~WF~Wvg&FFFFF:Fu]U~
W~WP]g&F‰FVF0PF0@PF0PF0@P~WvvFPF0ЊF0+@~‰FVF0@PFPF0PFP~WvvFP]U~W~WP]g&F0ЊF0+ȊF0ЊF0+fFF
FF:FwPFFFFFFF:Fw#FFVF@~&FF:FuFFFF:Fu]U~W~WP]g&~~F~&}Ct6~&EP~&EP~&EP~&EP~W~&uA&u?PS~&EP~&EP~&EP~&EP~W~&u&uPS~&EP~&EP~&EP~&EP~W~&u&uP~&}Cu~~&E0P~&E0@P~&E0P~&E0@P~W~&EDP@~&E0@P~&E0@P~&E0P~&E0@P~W~&EDP]U:Fvvuu>&;Vu;FuF[~WPPP@Pu=1FF>&‰FV~~ƌF~&}
t6~&EP~&EP~&EP~&EP~W~&u&uP~&EP~&EP~&EP~&EP~W~&u&uP~&}Ct6~&EP~&EP~&EP~&EP~W~&uA&u?P-F;Vu5;Fu0~Ɓ-W~WP]g&~W~ƁWP]g&~WvvuF‰FV~Ɓ-W~WP]g&W	uF‰FVF;Vt;Ft~&‰FV~W~-WP]g&FFt0Wvvt~Wvv~W^FV~-W,Wvvt~WvvP~W~~ƌF~&E	~Ɓ'WjWP]g&vvUFF]U11]UtF>uFFFPFP]U
tF>uF	FFPFP]U
u>tFFPFP[]U PPJ]Ux~
&H~&]UFPFPFPF	P
]UFF0ЊF0+@F~
tEF0ЊF0+@fFg&ȋڋF1;|
;v	F
~Wv)g&1FF0ȊF0&FF0FF0;Fw>FFP~WF~&=WvFFFF;FuNJF]U
F0ЊF0+@F1FF0ȊF0&FF0FF0;Fw>FFF~&=WP~Wv_FFFF;Fuǀ~
t+~WF0ЊF0+@fPdg&~1&&E]UFjFkF
lFmFnFo]UV~WWPNg&F0ЊF0+@0-W0PnP:g&jl0WFPFPFPFȈF:wTWoPOg&PFPFPWoPOg&PFPFP:ukm0WFPFPFP|vJ:v0Њ0+舆WFP0ЊF0PF
P+]U>puF$FF0F0=t
=t=uF0tFF0tF#>rtF0FF0F>t>rtCF$FF
Ft ~t~u
FF
~tFF$tFFF0ЊF0ˆFFFF]COMPAQZenithUWƿ
WPag&W$g&tWƿWPag&W$g&uR8W8Wg&8W8Wg&@&`=u>u@&`=gu@&`]'&U]<t!2U]<tcU]2tFwAt	>t:>u1@2&t*t1t&>u>uÀ>t"t^ C

#à
u(t
u
&
uˊ>U]À>tJ>tC@Ê&WP2&2&N&cBJBÊ>U]À>t>t@Ê&WPÊ>U]QY%!>>P.Xϊ>U]&&ôU]$&>3ҹ<t@&N<v>stÎ3UU]]2;tÈ6.2Ҋʊ6Ί.À>qtU]U~*:v
uĈF*f2*F2+2FŽ2sQuL~tNrsNu~ Nu	rsëNu(Vvf 
tuvu]À>qtU]U~*:v
uÈF*؈^2*FƋ22F+Ž2sQuL~tNrs++Nu~ Nu	rsë+Nu(Vvf 
t++uv+u]3WȊ.>u\>uU>uQ>U]Y@Ê&WP2&>tu	rs݊>	U]_WVSQRP{X<
t1<
t3<t<tRdZ:v;U]0:t*#:6vR>4ZZY[^_Ë6&M&)M&}&yG;3U~&u&MIIQ3&}t;vK$<tr<tn<tJI<te<ta<t]<t9<tH<
tj< r;t&C;v~Y3&E&]
];t&< rC늀>t&Ct Kd
&
CC뜋6h
ٸ|&}t&E׸W&E&M&]&M&M&M36Q&]&M&E&E0&E&E&EHH)>t>u2PK$>>5!Ȏظ%!@l73&&;t&LB&;tÀ&wˀˠˋ6Gt$&p6G$&>wt(tˋ6w6r:6w6Wr	:w-6w6Wo*2a*623t@6orCt	Ht2U]@r	&%&
>tU]s`2ˋܸ@&&6GPU]XtP-K$4>6W
6w6O6o:w:w:6s:.w
l>2tˋ6OyHOut2Ë26G26O6w
3ɬ)6gsu	rsë
6GP#K$6G6G6G6G6G눋26G26OP6w3ɬ&su	rsĪGG26G
26Oً626G"su	rsF
26G26OG6G6O
%su	rsĪGG266w
6O>ی;u;s
IAsturs
6o6OU]22R2H2>Ƌ˴2ˋ3ҴtB6&6_4;sauaCBBa$aˋ6GU]Mʊ>2>ˋ6O6o6W
6w6G>
o
2U>u1FV1FVFV]Uu
g&FFF]U~WWPNg&uF=~WWtg&~WPg&	uF~W#g&FF]U% 1]U~&F0~&EF$0~&E]U~&F0~&EF$0~&EF0~&EF$0~&E]Uvv1PWP
g&W~
WPNg&]U~u	~
&0FWF0PFP:g&W~
WPNg&]U~
WWPNg&:FrW~WPNg&\FWW0Pg&0W0ЊF0+PFP:g&W~WPNg&]U~WWPNg&WW PFP2~WPNg&]U~
WWPNg&:FrW~WPNg&eFW0ЊF0+‹W0Pg&W0ЊF0+PFP:g&W~WPNg&]U~WWPNg&WW PFP)~WPNg&]U~
WWPNg&:FrW~WPNg&\FWF0PFP:g&W0ЊF0+@W0Pg&W~WPNg&]U~WWPNg&WW PFP2~WPNg&]U
~WWPNg&0䉆g&ȋڋ1;|;v
1FF0W)g&WľWg&ƉFVFV]UFFu	~
&/~WW~&0Pg&W~
WPNg&]U~WWPNg&0䉆PWg&uuWW@P@Pg&~
WPNg&]U~WWPNg&0䉆PWg&uuu
~
&u!WPOg&~
WPNg&\ubH:u)WWPg&~
WPNg&)WWPHPg&~
WPNg&'WWPg&~
WPNg&]\U~WWPNg&0PWg&tW~
WPNg&)WW4g&8Wg&~
WPNg&]6w62az:r:w, 6w62AZ:r:w U*8W8Wg&8W8Wg&]˴<t
<vV2$2(3#34@"@l&&:t&?73./%!ú@&&<t<rPTX
t-G0=*u&) "ôP0X
u<wʴv&0%$3*,P'؀>"t4Xπ>4u4t^C	#6G#n2(6W
6w6O6o:w':w#xx:0w:.1w*,=>(*,4*!>(ʊ,˸PX>(*,:u2ˋ6W6w*r:,w6+r	:6-w***+ˋ6Gt$&(p(6G$&((&(ˀ(ˠ2(ˋ6Wt3&.Ju&:uË6_4;sauaCBBa$aˀ>3utˠ33
u2
u
&3
uˋ6EEE]EYME06oˁ}t
E׸>؉EM]MMM3U~&UJJ&u&}33\<t4<t0<tDI<t'<t#<t7<tF<
tO< r;t&C;vt }K;t&< rjC둀>#t&C
N&
CC~3&E&]
]6&M&)M&}>$u&G33

SQRPrX<t*<t-<
t3<
t5	(2ReZ:,v *Q:*t
	*-ZY[:6-vQR>(*,ZYô22@؋Pڋ&<t!<t,<
t5<
t9G:,v<o*,cQRZYT:*tGx?*G1@؉P&J2‹ȋcBJB;tcQRW+Ί%6(@؊&J2ڋc>Iu
tutë笫_ZYVWU]_^U*!2~~
~~]UN
vV+!]U,!2~~
~~]UnN
vV-!]UPv~<OrO2V!VN
N!~ ]
UV!O!~]r2ъON36UF
5!~]UVF
%!]U v~<v@<ar<zw, =,3<t~tN
u2~
]'ڌ3£&-8.5!E%!#%!$%!?%!8PPP

8PPP

Xǖ9sWT!NX[YZ^_]ϸY[33ۺ'tt&;t&+t3PS˸8P
8P
8.%!t)*2@:U5L!.
t8Cñd
20PXPXPX$0<:rд!#$456789:;<=>?uRuntime error  at .
3˃>uˡ6D&;U|&;r&;U|&;Ew˸+r
r;6r˸t܌6w
66O
ȋڋPR؋ZXUt`ۜy
ӃҜy
33۽!+sMuyӃy
y
]]t˃t}
UFst vtHu33~&
&]]]mUF~&
&]kr]]M6&&E6&&E3Ƌ>++s'J!&U&+U&E=r-B&+sJu-Ƌ>++s0J*&]&+];r&M&+
sK;wr;rӃu>&]&+];sDui΋++sK;wr!;r=r-B&M&+
sK;wr;r&
&]=r-B&&U&;Uu	&;Eut3.=r-B;rw;r;wr;w>O&;]rw&;
r&;]w7r&;Mw/&
&]
&;Ur w&;r&;Uwr&;Ew&E&UUu;u;u	r&
&]&E&UË>t6;6v>Ë6&&&&6Ë>u+>u3>+>s3>;>wr;6s6>Ë%ñ‹ʃ܌66w2܌6w
66O:v2
6&2܌66w26O+r@6O}3;v3܌66w&
2&s&G6w62&2+rtBFGQVW_^Yt@Ju3܌6w6&%G:v
t2u:Ď66G܌6
6w6GUW~
WPFHP~WW~
WvP~
Wv]U~~CW~
WPFHPW~
WFFPPq~
WP.]܌6
6w6_22 **63ˋ66G2Ȁ&66G6W*rŠ2Ȁ&u܌6w
66_2
66G2Ȁ&܌66w&܌66w&#܌66w&#܌66w܌66w&u
t

uދ:vއ*<(sU3꜋΀r3Ҁr
ߊ2
t
uxs_uU]Æއ*sҀ
u׊2,vuƀuu333]À3]
tr
ttvmUPWVQ233҃F
uߊ2suE;uЊFƀu
t2v]
u333
t?*v7UQP;u;u:r*ts*ÈFM;ur;u;u:X[ZY]ƀu
t2
u333rr333r2рက̀΀R3ZyRZƀtt:u
t
;u;u:Ët8y
ظuӰ
uxy
xÓ*rNwK΀r3Ҁ	rĊ2us
tx
y
339r;/r5ˋȋr)
t*pr<˵ur	˵mr˸IC=W}
҃-	.;Trw.;su/.+.Ts..Tu_+ʚ;@B'd
333Y&=+t&=-uFGIH&=$tD&:
s(u1SRP[[[2ÃxGNu
GI&ar :
rsЀ
ru
GU FV~~VF;~;~;}+tQȰ Y]U~
&
2G	&= uGr	+N
33~&
]66w3׫3Et7ȫ3<OvO226
6G&E6G&E6G&E3&E&E

׋6&E=t=t
=tf$RW$Z3&U&E&E
Jt&E6&}t&}tgPX
t	&EWW&t_Ë63ɉ
=}t
}t<}0t	U0!rO3ɋف}t)D!hȌ€u}u&C3ɋE׉EMM]EM333ɋB!-s33ҋʋЋB!?!s33;t tC+йB!3ɋ@!Ë6&U&M&?!r&E
3&E&E
6&U3&M&@!r+te6&U3&M&@!r36&v>!r3>u&}u
&]&U
&}h;t&Ë6}=;uÃ>u&}u
&]&U&}i&C;tË6}QV'&]WW&]t_&E
&]&U&}^YË6WQup<t
C<
ud<
uC_&]%6Whu

_&]6&}u>uW&]t6Wu
rC_&]˰66G6OWuI~	 _&]U~Wvu<
t<t
CAF;Nu+_&]]U~Wu%vN2+~ D2_&]]66w3׫3<OvO22=3<U~&}t&}tf4PRWLZX&}0tU03!s&E&F&E]68u3&@!s6u&v	>!s&E&}tgô?d@eU~
uRV&M&!Zr;t£]?d@eU~u?F
tQ&eV&!Yr3&u~t&;F
t~t3&]U~
Ju!F&eȋF&eʋ&B!s]Dr&Mt3[-r&Mt3@r+r26&}u+33&B!RP33&B![YRP&B!Y[g33Ë6W0A!sUPv~<OvO22V
0~V!sv~
0
u]܌6w
66O;sNO
66O6GUVtI00!<r%&,3&:t~]3ˎ&
2G3	&= wG	&= vG+tCJuUvF
u!@F:\FFG!sv~N3
tC&&]UaF
t*:u $,Aд!!:t~t;K]U 96]U:!]v~<r2V!sË6G<ar<zw, 05>?p~.puij~.puij~.puij~.pu~.px~.pxuij	

	
	

 .qqijhpx0~{<' Invalid number. Press any key...TPH0 Topics q0q>1p
  for more,
 Esc to exit @Ըͳ0123456789ABCDEF
Vorgefundene Kodierung: UTF-80