MZ @ !L!This program requires Microsoft Windows.
$ NE8
@ ` #
GP G' Q Q
P
A
0 0 d 0 d 0 ɀ 0 0 0 0 0 0 d MOTORST DDEMLKERNELUSERKERNELUSER ? ? ? ? ? ?. ?h ? ? ?V ? ?. ?L ?k ? ?q ? ? ? ? ? ? ? ?<
?j
? ?Q
? ?T ?j ? ? ?~ ?^ ? ? ? ?` ? ? ? ? ? ? ?1 ?_ ?X ?W ? ?o ? ? ? ? ?!
?}
?
?
? ? ?/ ?` ? ? ?/ ?v ? ? ? ? ? ? ?4 ? ? ?& ? ?a ? ? ? ? ?R ? ? ? ?b ? ? ? ? ? ?5 ?U ?u ? ? ? ?N ? ? ? ?.! ?! ?! ? " ?V" ?# ?" ?" ?& ?R' ? / ?/ ?/ ?) ?) ?z+ ?+ ?F) ?`) ?) ?z) ?1 ?T0 ?, ?0 ?V4 ?0 ?1 ? 2 ?a2 ?/) ?w1 ?- ?2 ?* ?* ?( ?. ?. ?], ?2 ?2 ?93 ?j3 ?3 ?4 ?s4 ?5 ?5 ?R6 ?%9 ?d9 ?6 ?-7 ?6 ?{: ?: ?: ??; ?f; ?; ?F< ?< ?< ?J= ?p= ?= ?9 ?K> ?> ? ? ?5? ?A? ?? ?? ?? ?@ ?@ ?@ ?8A ?zA ?OB ?B ?A ?*C ?lC ?# ?# ?#?$?$ ?/% ?M& ?<' ?' ?' ?w( ?0, ?40 ?:1 ?-2 ?C ?D ??D ?D ?E ?F ?4G ?F ?F ?`G ?}F ?F ?G ?G ?@H ?rH ?H ?H ?H ?I ?GI ?yI ?I ?I ?&J ?J ?J ?,K ?kK ?hL ?L ?L ?L ?L ?XM ?K ?M ?M ?M ?N ?CN ?pN ?N ?N ?E ?J ?/O ?IO ?cO ?vO ? O ?@P$ ?O ?O ?O ?\P ?sP ?P ?P ?P ?"Q ?Q ? ?] ?a ? ?- ?G ? ? ?n
?J
? ? ? ? ? ? ? ? ? ?9 ? ?
? ? ?" ? Schrittmotor-DDE-Server U1 txvvvv 1P~W ~Wjj P1PP ~&E<&U>Wji P1PP ~&E@&UB1&E(1&E.1&E&1&E*1&E,&EL F UP~&}<W&=]P~&}@W&=]1P~W 1 ډFVFV & ~W ~&uj6X
j jd P W Wj W F ~&EJ@ W W W~Wj W F$~W~W ~&EJ&EJ а FPW ~&uDP1PP ~&EF&UHW jjd~&}@W * ,.
ףp} P0 24zq=
# P~&}<W 111RSP~W ~W ~&}& t1FF ~&u PhF
P U~&ujj j j U~Wj hDP1PP RP>BW&=]8= u%~Wj h P1PP RP>BW&=]8 U~Wj hP1PP RP>BW&=]8= uLN P R 111RSP~W 111RSP~W ~W ~W U~Wj h\P1PP RP>BW&=]8= t * ,.
ףp} P0 24zq=
# P~&}<W >Z t.jZPjh@~T VX 11 RP U u~&uj W U~&u Wjj j U~&u Wjj h U~Wj hP1PP RP>BW&=]8 F ~&ujo = u ~&uj1P1Wj! = t9~&u Wjj j P~&}FW&=]j ~W FF UZ:,t?>Z t Z0W 3. W~&}FW j j ~&}FW Z, UF
؊~&E(:tF
&E(j&}FW UF
؊~&E&:tF
&E&j&}FW UF
؊~&E*:tF
&E*~&E*u j W F >Z t7j ~W jZPj j j j jZPj j j j Z
u ~
u jF
Pj j j j usF
Zj ZPPW~&uhZXRP jZPjh@~T VX 11 RP >[ tjZPj j jj F Z FF ~&}& tvv v
j~W ~W` W ~&uje~W ~&}& t+F
^ VN6P>R RSPj~W ~W` W ~&ujg~W ~&}D t&u&uDhj j jZXRP
~1&ED&}@W 1 H RSP~&}<W Y^_ F^Vvvv~W ~
&}u.~&}& tvvvW ~&uj
j j U~
W~W&=j ~&}& u F F F < >@111 vF^VtF^VT VX111 sF^VtF^VF^V668>: F^Vvvv~W ~&}( t ~&ujWj = tAj ~W ~W t111RSP~W ~&uj
j j U~1&E.jZPj j j j U~1&E.&}( tjZPj j j j jZPj j j j u"j ~W ~&EJ а W U~&ujo~
&u ~&uj j j ~
1&E
&E &E= ua&u&u~W tI~&}, t ~
&E
@4F^VN6P>R RSP~W t ~
&E
= t= u ~&uj ~
&u &u
~
1&E
&E &u&u6 Wj ug~
&} W~W tL~&}, t ~
&E
@4F^VN6P>R RSP~W t ~
&E
~
&u&u; W u/~&}, t ~
&E
@~W t ~
&E
P~
&u&u@ W ud~&E, N P R ~
W~W&=m ~&}( u&}. t ~1&E,&}& t ~
&E
~
&u&uE W u$~&}( u&}. t ~
&E
~
&u&uJ W u"jZPj j j j u ~
&E
[~
&u&uO W uBjZPj j j j u+j ~W ~&EJ а W ~
&E
~&uj ~
&u &u
U~
&E
&E &E= u7~&E0&]2&U4N6P>R RSPj~
&u&u S= u ~
&u&ub W~( W .= u ~
&u&ub W~& W ~
1&E
~&uj ~
&u &u
~&}* t &EJ а~&}L t&EJ &EJ $~
&} u&} tsj~W ~
&E&U 1 z ~&E0&]2&U4j&}FW ~&u4&u2&u0W ~&u4&u2&u0W j ~W j ~W ~&}. t &u:&u8&u6W ~1&E.~&ujnj ~W >\ t6\h~
&u&u&u U~
1&E
&E T VX 6">$ T VX~
&} t T VX "$111 s T VX6 > s6 "$111 vTT VX6 > w6T VXN6P>R RSP~W t ~
&E
~&uj ~
&u &u
U~
&EP~W ~
&E
&U ~&uj ~
&u &u
U~
&} u &E~&ED~
1&E
&E U~
&} u &E~&ED~
1&E
&E , ~&}Deu#&uje~Wj F F F G~&}Dgu(&ujg~Wj N PRFԉ^։V~&uj ~W i~W~W t->Z t&Fڋ^܋VދNԋv~ؚ RSP~W ~&uj~W ~&u&uD P & ~&uje~Wj ~W~W u 1ۺ Nڋv܋~ޚ wXFڋ^܋V 1 4 w@Fڋ^܋VtN PRvvv~W j~&}FW ~&uj ~W ~&uj~W F
^ V FF RSPF
^ VY^_ 1 H Fv~&}<W v~&}@W
~&E&F&ujh Pv ~&ujk Pv ~&E(F&ujl Pv >Z t@F~&ujm Pv ~ t
~&}* u F~&ujp Pv F ~&}* t &EJ аj~W ~&EJ а>^ tjZPh j j j t*>^ uMj6:68666@6>6< t*~&ujnj j~W ~W FF ~&}( t%F
^ V~&E6&]8&U:&E. F j 6.6,6*646260 j6F6D6B6L6J6H ~&EJ а&EJ аjvv v
111RSP t,~&ujnj j~W ~W FF F
" vv v
~W tF,vv v
j~W ~&uj ~W F F
U~W j j j jd P1PP ~&E&U
U6^
6\
W u^ WZP
W
W=] 1P
W=]1 # 7 S
# + 0 T g ! ) E % # & $ P ` { o + ' # : D % N $ l m 1 & i D c b g ) > S R S R R
' ) ( < m O m | m n n m m m ( e 9 X L \ p e X \ e
1 U " i i % A " P j f g y ' " i m m
m
( 4
$ P
a b
f
! - H f { ! ) ? j r j m
m
( '
$ I
e
i ' y R # ' & " a * $ L o | / < " b { ) ] F ] o i f " i [ ] f # ; k { R i i / [ 8 " F [ O " d [ m " [ " [ " ( m E k Y a e & o $ k k k 3 a ? & I $ q ! e i [
l T $ C U1 1 t:vvvv 1P~W ~WjejPH P1PP ~&E&&U(F U1 P~&}&W&= ]1P~W 1 U ~W 6X
j Wh ҉ľ&= t0~&}&W ƠZ0P~&}&W ~&ujf[P U1 ~&u Wjj h U ~&ujf = u@[~&}&W F~&}&uhvj j tF ~&uj~Wj2 FF= uFf= u_= uZjFW Pj j j j jFW Pj j j j ~&}&uhvj j tFF U W W&1ҿO P W & W W(0P W ( W% W)0P W ) W4 W[0P W [ WT W P WH W P WB W Px W< W Pq W6 W Pf W0 W P\ W* W PR W W PJ W W P@ W W Z"Z"Ѓ>& v@"Z"Z"Z"Z"Z"Z"Z"FFU" "&1RPj ~Wj W W~W W (01RPj ~Wj W W~W W )01RPj ~Wj W W~W W [01RPj ~Wj W W~W W Z01RPj ~Wj W W~W W : WT W P0 WH W P& WB W P W< W P W6 W P W0 W P W* W P W W P W W P W W Z"Z"Z"Z"Z"Z"Z"Z"Z"FFU" "~W * ,.~&E&&](&U*0 24~&E,&].&U06 8:~&E2&]4&U6T VX~&E8&]:&U<< >@~&E>&]@&UBB DF~&ED&]F&UHH JL~&EJ&]L&UN&u*&u(&u&j~W ~&uje~W ~&u0&u.&u,j~W ~&ujf~W ~&u6&u4&u2j~W ~&ujg~W ~&u<&u:&u8j~W ~&ujh~W ~&uB&u@&u>j~W ~&uji~W ~&uH&uF&uDj~W ~&ujj~W ~&uN&uL&uJj~W ~&ujk~W U ~&u Wjj h U* *~&uje& W u~&ujf, W u~&ujg2 W u~&ujh8 W ux~&uji> W u]~&ujjD W uB~&ujkJ W u'~&E&&](&U*~&M2&u4&}6 v ~&E2&]4&U6~&M,&u.&}0 v ~&E8&]:&U< u ~&E&&](&U** ,.~&E,&].&U00 24~&E2&]4&U66 8:~&E8&]:&U<T VX~&E>&]@&UB< >@~&ED&]F&UHB DF~&EJ&]L&UNH JLF ~&ujj j = u@FF U1 ~W ~1&E&&E\&}&uhjj j U1 ~
W~W&= U1 ~&}& t&uh ~1&E&~&}&uhj j j uj ~W&= ]P U1 >) t ~&uh 6&j j ~&E& U1 ~&}& t &u&h 1\1P~W 1 U1 ~W ~&E&&](&U* ~&E,&].&U0 "$~&E2&]4&U6&&E8W ~&ujhji(h s 1ҿ
P ~&ujjjk)j s 1ҿ
P ~&ujl P)P U ~&u Wjj h U1 ~
&} u~W ( ~W U1 ~
&} u~W (~W U1 ~
&} u) ~&ujl Pj U1 ~
&} u/)~&ujl Pj ~&ujl P U F ~&ujg2 W u!>( ti~&E2&]4&U6111 vJ~&E,&].&U0~&M&&u(&}* ~&M2&u4&}6 ~&E2&]4&U6F ~&E,&].&U0~&M&&u(&}* ~&M2&u4&}6 111 s%~&E2&]4&U6t~&E2&]4&U6~&E,&].&U0~&M&&u(&}* ~&M2&u4&}6 111 vFF U ~&ujlj j j ~&E8>) t &}8 u FF U ~&uje& W t4~&ujf, W t ~W t~W u FF U ~&u*&u(&u&j~W ~&uje~W ~&u0&u.&u,j~W ~&ujf~W >( tH~&E,&].&U0~&M&&u(&}* ~&M2&u4&}6 RSPj ~W ~&u6&u4&u2j~W ~&ujg~W ~&ujl&u8j U ~W t^~&E&&](&U* ~&E,&].&U0 ~&E2&]4&U6 "$~&E8&F ~&ujj j = u@FF U 1 u76X
j j 1P~W F ~&E W~W ~&E&U1FFF} ~W ȋڋF} ~&M&]
~u1FFF ~W ȋڋF ~&M&]~u~1&E4&E61&E8: Wjj 6
6
~&u&uj j j uj j~W&= ]LF U F NF ~&u
&u~W ~ uF NF ~&u&u~W ~ u~&E4& E6t&u6&u4W ~&u&uW 1P~W 1 U 1FF~
&u&u ~&u&u t ~
&u&u~&u
&u t>~
&u&u~&u6&u4 t ~
&u&u~&u&u u-~&}8 u&uh
jj j ~&E8F F FV U ~&M8&}8 u&uh
j j j FV U* *1FF~
W~W Fڃ~ tn~&uh
vڍ~W 6
6
~W~W q RPj j F1ҿ ~&u
&ujj FV ~
W~W Fڃ~ u h F։VvvF1ҿ ~0 W 6
6
vvvv֚ q RPj j F1ҿ ~&u&ujj FVvvh FV U 1FF~
W~W F~ t9F1ҿ, ~&}9sF1ҿ, ~&E9F F FV U 1FF~
W~W F~ t9F1ҿ ~&}9 vF1ҿ ~&M9F F FV U& &1FF~
W~W Fڃ~ tH~
&u
&u~Wj j j j C ~&uh vڍ~W FVFV U$ $1FF~
&u&u~&u
&u t ~
&u&u~&u6&u4 uU~
&u
&u~Wj j j j ~&uh ~W q P~W FVFV U 6
6
v v
h FVFVFVF Fuj j~W&= ]LFV U1 F
F t6
6
v v
U1 F
1ҿ ~&}9 t56
6
~&u
&uF
1ҿ ~&u
&u U1 ~&E4& E6t&u6&u4W F
F t+v v
~W ~&E4&U6F
V &E0&U2~1&E4&E6&E0&U2 U 1F~
&}t ~
&u&u~&u
&u t!~
&u&u~&u6&u4 tIF F~
&u&u F1ҿ ~&u
&u uFF~uF U 1F~
&}tj~
&u&u~&u&u tIF F~
&u&u F1ҿ ~&u&u uFF~uF АEU ظ VWF =bu ~W>
W&= ] FV = u ~W>
W&= ]FV=ru ~W>
W&= ]FV=u ~W>
W&= ]FV=" u ~W>
W&= ] FV=@u ~W>
W&= ] FVl=0u ~W>
W&= ]$FVH=@u ~W>
W&= ](FV$=u ~W>
W&= ],FV = u ~W>
W&= ]0FV =P@u ~W>
W&= ]4FV =@u ~W>
W&= ]8FV =u ~W>
W&= ]<FVq=u ~W>
W&= ]@FVN=u ~W>
W&= ]DFV+=Ҁu ~W>
W&= ]HFV1FFFV_^f ]M U1 1 tp1P~W
uPWv
~£
W6
6
vv j j tj h@~W&= ]LF U1
t
6
6
t
6
6
1P~W 1 U 1FFFV U 1FFFV U ~
W~W&= ]0FVFV U 1FFFV U 1FFFV U 1FFFV U 1FFFV U 1FFFV U 1FFFV U W W~
W j Wj j j0 U1 1
1
U" "~&u&u&5j~W Wv v
~W~Wj W ~W~W FF U" "~&u&u&5j~W Wv v
~W W ؈FF U" "v F
1ҿ P~Wj ~W~W FF U vvv v
v
~Wh FVFVvvj. FVF Ft<vv FVN~&=.u ~& ~&=0u ~& ՋFV U
~
&= t ~
&= uF
v v
j, FVF Ft~&.F
V FV~&= vF~&F~& v v
~W ~&&]&UF~&~ u@FF U v 6X
v Wh W ;u 1W WW~W vWv FF
U v v
~Wj0 FF U v v
~W FF U ~Wj j j j t~W ~W U FPZPF ^V 1 z RPF^V
1 z RP u@FF U1 4f>
tFffV
fN
f
fl
7
1ǻ7/>
U1 u3' / t%>
f
rhfXfl
f
ˋw t ;Du|1ߎL|t
&4 uӉTJ)wD|EU v
nPv v
rPv ]M EU v nP v rP ]M EU v tSvP Î1&?u )&;Ou&> [.u
&G&W v nP Pv rP Z]M UW v&4&t&t&t&t5VvV v _] АEU VWV&W1P@Pvvv
F PRRS& y߃ x
XZ_^ ]M
АEU VWvP>j&}W v>jW vv v
vv>j&]_^ ]M
EU b dt j j h P FV`~&z W~ Wj fh~&E&U ~&E FV~&F1ҋȋڸ+~&Ebd~&E&UFVbdF~ uF`vv bdFVbF6d F~&E&UbdFV~&E&Uv FV]M EU FFv Fbd~&E&Uv FVbd]M EU 1 u 1P~W ~1&E1&E1&EF V&E&U&E& EtW&}W
~1&E&E~1&E
&E 1&E&EW ~&E&U&E W F]M
EU ~W ]M EU ~W&=]$PW~W ~&E& Et
W&}W ~&u&u 1P~W 1 ]M EU ~6Eȋ~&E1;u;t FF]M EU X~~FjW t~W&=] u F~ t4~&u t$~&u~WjQ ~&u~W ~ u@FF]M EU ~&} uv
v~W u FF]M EU
F F PW~W FVF FtvvU FF~ uF Fu~ uPW~W t FF]M EU 1FF]M
EU jj~W ]M EU jj~W ]M EU jj~W ]M EU jj ~W ]M EU ~
t~&E
F &EF ~&"E&E]M EU ~&E"F
:F
u@FF]M EU F
F tn~&E
& E u!F
V &E
&U F
V ~
&E&U@~&}
&E&U~
&E&UF
V ~&}
&E&UF
V ~&E
&U ]M EU ~&E
& E u &E
&U FVFVFV~&E&U;Vu;Ft(~&E&U;V u;F
t~&E&UFV~&E&U;V uk;F
uf~&E&U;Vu;Fu~1&E
&E B~&E&U~&;U u&;E
uFV&E
&U ~&}&E&U~&E&U]M EU ~&}
t-~F&}WWF $P^
_u;~u;Fu1lj]M EU ~&}
t6~F&};~u;Ft&u&uWF $P^
_F $P^
]M EU FF]M EU VF~
W^S&
x ]M EU j~W tQ~
&E& EuD~&u~
&u F~ t(vh j j j %0 tF~
&E1&E~
&} t &} `s| Fv FVF Fu-~ t'F~&;Etv Fv FVˋF Fu
~FVvv~
W&E Pj ~
W~W&=] ~&u~
&u P FVF Ft$~
&} svvW&E Pj 6~
&} s~W~
W&E Pj ~
W~W&=]]M EU ~
&} tw&u FVF Ft vv~
W&E Pj B~
&uj F~ s~W~
WF Pj ~
W~W&=]~
W~W&=] ]M EU ~&uj % u~
W~W&=]H~
W~W&=] ]M EU ~&uj % u~
W~W&=]H~
W~W&=] ]M EU ~
&~&;Eu
1FF.~&E& Et&E&UFV~
&5 FVF Fu~
W~W&=] vv~
W&E Pj ]M EU ~
W~W&=] ]M EU ~&E& EtU~
&}u!~&u&u~
W&E Pj )~&u&u~
W~&uj Pj ]M EU ~&} t
~W ]M EU ~&} tmPW~W j~W t?~&}W&=]0 t,~&}W&=]0ǎ&uh!~&uj j ~&u ]M EU ډFVFV]M EU ]M EU ~W u ~&E
j~W&=]D]M EU j~W t!~6u6u6u
~W&=]@~6E]M EU ~&E& Et &E&UFVPW~W ]M EU F6X
~W&=],RP~W u#~W~W&=]4~W ؈FF]M EU ~&} t &uv
]M EU ~&} t~W&=]<t FF]M EU PW~W а u@FF]M EU ~W ]M EU ~>B&;U
u&;Eu>BW&=]DF~W&=]<F~ t
~W ]M EU ~>B&;U
u&;Eu ~&u ~
W~W&=] ]M EU ~&u ~
W~W&=] ~1&E]M EU ~
W~W&=] ~
&} t1j~W t~W>BW j j >BW ]M EU ~>B&;U
u!&;Eu>BW&=]D~
&E
&U ~W&=]<~
&E
&U ]M EU ~>B&;U
u&;Eu ~W ~
W~W&=]]M EU 1FFFV]M EU 1 u vv1P~W ~ ~Fvv ~&&U~&E7&U9F Fu~&E &E N~W&=]0 t0jj~W ~&E7&U9~&E &E ~&E &E ~1&E&E
&E 1&E&E 1&E1&E&E1&E~1&E;&E=1&E?F]M EU ~&u &u ~&E;& E=t P&};W&=]~1&E;&E=1P~W 1 ]M EU 1 tWvv1P~W jj~W ~ Wjj F ~&E51&E7&E91&E;&E=1&E?F]M EU ~
1&E1&EX
&E
j j h ~
&E j j h ~
&E&E 1&E&E~W&=],~
&E&U& &E&U]M EU ~&E5FF]M EU ~&u9&u7&u~
&u&u&u&u ~
&E
&U ]M EU &~&} tW ~&E& Eu1F~&}&EFj~W t ~W&=] u
~£jljW uf~ ~،F&u
&u~W&=],RP~&u&5&u&u&u &u&u&uv&u6X
&u&u ~&E ~W&=],F܉V~&E &U FVX
F&E)F&E+F&E-F&E/F&E!&U#FV&}W&=]0FVF Ft ~&uh j ~W ~&Ev~&u5 ~&E~&} u&EG~&u u7~&uW ~&uj&u&u ~&E7&U9W&=]8~&} u@FF]M EU ~&}? t)&u? t ~&u u ~&u? ]M EU F~ t ~&uv t
F~&E?]M EU ~&u t ~&u t ~&u~W F+F~&E-F+F&E/&E& Ete&}W&=]0FVF Ft#j~W t~&u~W (~&E!&U#% @ t&}&u~W F~&E)F&E+]M EU ~
W~W j~W t ~
&} t ~W
~W ]M EU ~
W~W&= ]M EU ~W j~W t ~&u ~&E;& E=t &};W&=]~W ]M EU ~W&=]8~
W~W&=] ]M EU ~&uj % u~
W~W&=]H9~&E;& E=t ~
&u&u~&};W&=] ~
W~W&=] ]M EU ~&uj % u~
W~W&=]H9~&E;& E=t ~
&u&u~&};W&=] ~
W~W&=] ]M EU ~&u~W ~&E;& E=tvލ~W~&};W&=]vލ~W~W&=]L~&E;& E=t &};W&=]~&u~W ]M EU ]M
EU ~&E;& E=t~
&}t~&};W&=] ~
&} u(~&u~W F+F~&E/F+F&E-~
W~W&=] ]M EU ~W ~
W~W&=] ]M EU ~&E;& E=t\&};&}" tQ~&u ~Wj j j j t~W ~W ~&};W&=]$~u ~
W~W&=] ]M EU j~W t'~
&E= u ~W = u
~W ~
W~W&=] ]M EU 1 u 1P~W F V~&E&U£BD1&E 1&E1&E&E
1&E&EPW6X
fh >V
u ~W&=]~&} uW&=]F]M
EU 6h6f 1P~W 1 ]M EU F F]M EU ]M EU ~W&=]~&u
&uW&=]4~&E&U
&E& E
t6Z
&}W ~&E]M EU j j j j P1PP ~&E&U
]M EU ~&} u
W&=] ~&uW&=]@]M EU F
V ~&E&U]M EU F ~Wj j j j t6~uF(~W~W&=]$u~W ~W ~W&=] u ~ tF~&E]M EU ~
W~W&=](u,~
W~W&=]0u~
W~W&=],u FF]M EU F ~&E& Et)&}&} t ~&}&u~
W ؈FF]M EU ~&} t &}&u~&u ~
W u FF]M EU ~&}W&=]0FVF Ft~&u~
W u FF]M EU 1FFF
F tc t"j~W&=]@P~
W&=] 8~
&} t"~
&u~W&=]@P~
W&=] F
V FVFV]M EU 1FFF
F tRv v
~W&=]< t=~
W&=] u"~
&u~W&=]@P~
W&=] F
V FVFV]M EU F v v
~W&=]< t8~
W&=]LF~ }v~W&=]@FFP~
W&=]F]M EU ~W W~
W j ~W Wj Z= uF
]M EU ~&}W&=]<FF]M EU 1 t^vv1P~W ~W ~ tvv ~&E &U F V~&E &U ~1&E!&E#&E% F]M EU ~&} t
&u &u 1P~W 1 ]M EU ~&} urW ~W ~&E% &E& Eu1F~&}&EF6X
~&u &u v&u&u&u#&u! F~&E&} u&E~&} u@FF]M EU
~&} t W ~W ~&E%&E& Eu1F~&}&EF>B&E&UFV6X
~&u &u v&u&u&u#&u! JFFV>B&E&U~u ~&E~1&EFF
~&EFF]M EU ~&} t
~W ]M EU ~&}% t!PW~W ~&uv
]M EU ~W&=]8]M EU ~>B&;U
u(&;Eu">BW&=]D u@~
&E
&U ~W&=]< u@~
&E
&U ]M EU ~
&u ~
&u FVF Ft ~&EC& EEt~&}CW&=] $
]M EU ~
1&E
&E ]M EU ~&}% t(W&=]<tj~W&=]Dj~W&=]P
~W ]M EU ~&}% t jW&=]P
~W ]M EU ~
W~W&= ]M EU 1 t#vvvv 1P~W ~W F]M EU ~
& VX&E&U1&E&E &E 1&E&EX
&E
j j h ~
&E j j h ~
&E~W&=],~
&E&U]M EU F ~W&=] t
~W FF]M EU 1 t vvv 1P~W ~W F]M EU FF]M EU ~
W~W&=] ]M EU ~&uj W&=]PPj v v
FF]M EU ~&ujW&=]PPv
vv FF]M
EU ~&uj W&=]PPj j j FF]M EU ~&ujW&=]PPv
j j FF]M EU 1 t vvv1P~W F ~&EAF]M EU &
ډFVFV]M EU v
v~6}W ]M EU ~
u'~ ~F~&u~ W~&uA c~
u]~ ~F~&uh j j j PW~&=W ~ Wj~W ~&u~ W ~&EA FF]M
EU F
狅0
FF]M EU ~W ~&}A t&uh&EAHPj j ]M EU 1 t%vvv 1P~W ~&EA &EC
F]M EU D
ډFVFV]M EU F VFV~
uf~W~W~W ~W F~W~Wj FV ~W~Wj FV ~W~Wj N~
uH~&FFV ~&FFV ~&Fvv~W v~W F F]M
EU ~W j jd~W ]M EU ~&uj~W~
W ]M EU ~&uj FF]M EU ~&ujv v
j ]M EU ~W~W~W F
;F~FF
F
;F}FF
~W ;F
t~&ujv
j ]M EU ~
t~W F
P~W ~W FF]M EU 1~&+EAPW ~
W~W&=]]M EU ~&uAW ~
W~W&=]]M EU 1~&+ECPW ~
W~W&=]]M EU ~&uCW ~
W~W&=]]M EU ~
&u~W ~
W~W&=]]M EU ~
&u~W ~
W~W&=]]M EU ~W~W~W v~W ~
W~W&=]]M EU ~W~W~W v~W ~
W~W&=]]M EU ]MEU 1 t F]M EU P~W&=]]M EU 1 ]M EU ~&M &}WQ&u&5F $P^
Y_]M EU P
R
u@FF]MEU t6N
P
R
]MEU ~ t<>T
tF . t1F 6R
6P
6N
1P
R
F F]M EU h
j
]MU~0)] U~0H] U v~ N9sNO ]
U ~F51)ˉىv t"D<ar<zw, &Uarzw )t ]
U~0щF uH] EU
1FFF FtH~&= t?vv @Fv FVF Ftvvvvv FVFV]M EU F Ftvvvv @P ]M g * @ ^ r ) a 7 O f w b o g m " m < o ^ x b b b b , b < b L b \ b l b | b 0 I ` y c c c c c c c ( c 8 c H c v Q e d \ e \ e \ e \ e \ 7 e J \ e e x \ d d d d 4 d O d j d i o
'
=
_
o r
a C z
`
` [ " B ' C 5 I B X C f [ " [ " [ d $
I
]
6 M _ } d d @ A e \ 3 e F \ p e e \ ^ B g i U N N E \ N l 1 O M g O O O V $ $ % $ D $ d o o P o # Z -
A Z r Q Z
; U P k P - G P m u o $ $ / Z 9
B M o h 5 J
X t O N $ ' $ O d $ $ $ ' G k C g = ` a a 3 0 F 4 S Z i < \ | e 1 @ f U r e ] f " + D ! # 5! A! h V! e! Z ! ! ! ! ! g ! " h #" 8" m F" q P" r ]" ~" " " " " m " # C# n # # # # # / $ <$ J$ $
% K% Q% u% % & <& _& |& & & & ' ,' y G' c' f' p' w ' ' ' ' ( u 5( L( $ ]( % ( ( ( ( v ( )
) ) v U) t o) t ) t ) t m, u , [ , o , , - . - Q- y- [ - - - . 1. A. c. . . e/ / / 0 )0 I0 y d0 g0 q0 w }0 u 0 o 0 5 0 1 G1 u 1 1 1 w 1 1 9 "2 * j2 m2 w2 v 2 2 3 F3 3 u 3 3 94 ~4 4 o 4 4 k 4 k 4 t 5 5 5 5 p 5 5 5 o 6 t 6 u6 6 6 6 7 z E7 z s7 u 7 u 8 8 o 8 [ 8 8 8 99 / I9 Y9 m9 9 0 9 9 9 : u 5: _: : : u : : : : ; u ; 4; u; ; [< ' < ( = U= = = m = q = r = > u > 0> S> e> > > > 3 > ? 4
? ? ? ? ,@ m Z@ q d@ r z@ p !A Z _A A A B BC aC C C o C z C D -D p 4D TD z ^D x D z D x E y E E E w E X F F )G UG vG G G G y H H aH zH H H { I o 6I o hI o I o I I J UJ $ {J o J J J J J % K !K o 4K LK K K K K L HL UL sL L L A L ? L @
M 5M MM > lM zM M M M M (N UN N N N N O &O 7O kO O O P %P FP KP NP JQ VQ xQ Q Q EU tMv
6V
>X
Z
\
^
3P 6X
t 3ҨuBuB
~
]M˸L!Y[33ۣp
t t& r
t
>v
tF r
t
t6
p
2仓
M t
A r
8 3P
SPPP p
L! l
t3l
n
x
PS30:rK uPortions Copyright (c) 1983,92 BorlandEU F ]Mr EU FN^
]Mr EU P `
& &
;`
u]MEU 3PP u `
&; s& &
;`
u]M tP
;b
r H sE>b
t
d
;wH C s&
! s h
j
t6
h
=
wr36f
3RP = rP $`
Z s&
;`
u r E `
ÌPd
r13TP3 3d
- P`
ه
3XXû & r#&W+r&t
&
&U& &) teg $Ë&> TPuSuN &4 t;wt<&7&G& & ;d
tC & ߋ&w&;7u&&&D&GÌ;tS tPP 3&
;t`
&
;u&
`
3x
˃>x
uˡx
6D&;U|&;r&;U|&;Ew˸ r+s6;
r 6; s6 ˸ nv
r^ t F
&1ˋEU VW_^]Mr tFV]M $~
t^&1ˌEU ]Mr 3FFˋ]M U~^& v &]
Mu˸ U FV~ m ~VF ;~;~;}+tQȰ Y2 ] U~
O2+IRr
+N
A3~&
] U@F^VN y +N~~ ~VF;~;~;}+tQȰ Y2 ] U~
O2+Ir +N
A3؋~&
]
t{
tx:vއ*<)sgUP䀋3X rĊߊ2
t
ux7]s
t r
Ëދu+]s t
xu
t
tU3ׁ ȁ R
u t
u& u"އڋ ʋ |WVQUSP3ɊFfًF fًFfًF f
FfFfFf
FfFf
׃ Y]
xI遀 sA@uA23؋
tU3ׁ *R ;u;u:r*rs*x
R u@±[ZY]ӃxIgR3ZyRZƀt t:u
t
;u;u:Ë t5 y ظ u Ӱ
u xy
xÓ*r[ހ sRr 3Ҁr
Ċ2
t
u
t
r t
y 2Ê tr;r5ˋȋr)
t*r -˵ cr ˵[r˸ I C =Ͼ
y O&-A3ғ0:rO& u+333]&=+t&=-uNGItL&=$tH& :
s%u6SRP[[[2Ã GЋ t y 3xGIt& ar :
r sɀ
ru
G y UW ~ }NvW~ _Nv x vFyF .ރ r z5B rNxBz9vB F1 F3V x5Ft-N y0] Iy tL.At0JuJx=C Ft-2 Bt
.( BuE+V y-ڪ²
00_+ϋ]ÊBF
u0N
u
002ÀP,M ĘXuAQWD_Y<sIQ*Ȱ t
u 0&-RSPYYYGNu& YU3FFFa&F< t<+t<-uGI rH t
3&=.u8&=.u2GIe r+*&<Et<eu GISx[r؋;u
=@ }=1QWˋF^V}
Q[ Y$T _Yr
t
~-u]39&,:
s0CGISQWȋF^V r bF^V_Y[sÀ|I&DRSP
ɜyيـ2 ..].UtT uȋX[ZxÁ @ > hìx-Sx9?+ {Η@
tIQV2RSP^^^s r sڀr^YË܌6w
66O;sNO
66O6G -];GuÌގƋOэt& uX J+D| ' 0 9 Q r q + 6 L W \ ߣjimlpeghk
N UnitUsed 386enh MPK3DPort 340 system.ini MotorX Move Sync Init Wait Stop Free /debug * RangeWait RangeStepCheck RangeWaitCheck UseTriangle RangeFrom RangeTo RangeStep LeftBound RightBound RefPos RefSpeed MoveSpeed MoveAccel StepsPerRevolution RangeWait RangeStepCheck RangeWaitCheck UseTriangle UnitUsed RangeFrom RangeTo RangeStep LeftBound RightBound RefPos RefSpeed MoveSpeed MoveAccel StepsPerRevolution P N e ( hijk : System Topics Formats Help TopicItemList SysItems Motor %s CF_TEXT MPK3 Schrittmotor-Ansteuerung
Topics: Motor und %s (Alias)
Items: Position (enthaelt Position),
InMove (<>0 solange sich Motor bewegt),
Synced (<>0 wenn Referenzfahrt ausgefuehrt wurde)
Execs: Move xxx, Stop, Free, Sync, Init
Position InMove Synced Topics Formats Help TopicItemList SysItems = Error %ld initializing or using DDE! MOTORST WasserMP.INI MotorSt MOTORST.HLP Motor Position InMove Synced 4 p ? %d MPK3D.386 p
" A OW1 OW2 [. TurboWindow Error code = %d. Continue? Application Error p & C : : E Combobox
Scrollbar Runtime error 000 at 0000:0000. % J N R V Z
^ b f
j n r v z ~ q r s | } ~ r * b f j n v z ~ - , . / q r s | } ~ X 3 2 4 d | h l q p r t s x | } ~ 6 7 8 5 9 q r s | } ~
0 ; 4 < 8 = < > @ ? | : D L d P T q X r \ s ` | h } l ~ p t x L F P G \ H h I l J t K | L x M T W X X ` Y d Z p [ \ ] ^ _ ` & * > q r
s | } " . 2 6 : F J N k R V 4Z 2 6 q r s |
} ~ " & * . D t d P | p h T X q \ r ` s l } x
q r s }
( @ n f f f fn f`f `n ff ffn f`ff` fnffnffnffnf fnf fnffnf` fn f`f ffn ff `n f`f f fn f f n ? ? &Datei &Beenden &Optionen &Bereich abfahren... &Motor auswhlen... &Grenzen festlegen... Einstellungen &speichern &Hilfe &Inhalt &DDE &ber... ʀ$ K d MotorSt Schrittmotorsteuerung (Wassermessplatz isel MPK3) L PMotorposition &absolut T e P? L PMotorposition &relativ T g P? 0 h PZur &Position! $ P&Fein , $ i P 2 P&Grob , 2 j P < k P&Nullpunkt setzen l P&Stop p P&Frei . < m PReferen&zfahrt > $ n $ XIn Fahrt X > @ o $ XDDE-Verbindung v PGrad v PGrad Ȁ : Abschreiten d PEs erfolgt das schrittweise Abfahren eines Bereiches. $ = e P&Nchster Schritt P $ , PAbbrechen Ȁ I Motor auswhlen l 0 e P ) t f P&Dreieck- statt Sinusansteuerung 8 ( PO&K 4 8 ( PAbbrechen ` 8 ( P&Hilfe Ȁ v Abschreiten eines Bereiches P&von (
( e P? Y PGrad P&bis ( ( f P? Y PGrad 4 P&in ( 2 ( g P? X , D h PGrad Schritt&weite X 8 D i P&Schritten H j PJeden Schritt mit &Tastendruck besttigen T k PW&arte ( T ( l P? X V D PMillisekunden d ( PO&K < d ( PAbbrechen p d ( P&Hilfe Ȁ Hardwarebezogene Festlegungen \ P&Linker Anschlag h ( e P? PGrad \ P&Rechter Anschlag h ( f P? PGrad ( \ PLage des &Endschalters h & ( g P? ( PGrad : \ PVollschritte pro &Umdrehung h 8 ( h P? J \ P&Referenzgeschwindigkeit h H ( i P? J PGrad/s X \ P&Maximalgeschwindigkeit h V ( j P? X PGrad/s f \ P&Beschleunigung h d ( k P? f PGrad/s x ( PO&K @ x ( PAbbrechen t x ( P&Hilfe Ȁ f ber... Pd | PMOTORST
Schrittmotor-Steuerung V1.01 (11/00) | P(Neu: 3D-Dialog, DdeExec WAIT) | PTechnische Universitt Chemnitz Fachbereich Me- und Sensortechnik 0 | Pgeschrieben von Henrik Haftann als Teil der Diplomarbeit D PDieses Programm bentigt den Windows-Schrittmotor-Treiber MPK3D.386 4 X 0 PO&K 2Motor bitte von Hand in Nullage postieren! Achtung .[kein] MPK3 Motor X MPK3 Motor Y MPK3 Motor Z 'Fehler in den angegebenen Zahlenwerten!/Fehler beim Aktualisieren der Profildatei "%s"!\Ungltige Motor-Nummer %d - Motortreiber MPK3D.386 nicht geladen oder Motor momentan belegt!EDDE-Verbindung ist momentan aktiv! Programm trotzdem beenden? Achtung=Die angegebene Zielposition (%s) enthlt fehlerhafte Zeichen!aBeim Initiieren der Bewegung nach %s ist ein Fehler aufgetreten. Mglicherweise Bereichsberlauf.=Beim Initiieren der Referenzfahrt ist ein Fehler aufgetreten.`Die neue (relative) Nullage darf sich nur im Bereich -90..+90 um die absolute Nullage befinden!kKeine Eingabe aktiv - beim Drcken dieses Knopfes muss sich der Cursor in einem der beiden Felder befinden!BDer Motor ist nicht synchronisiert - erst Referenzfahrt ausfhren!
| Vorgefundene Kodierung: UTF-8 | 0
|