| ＿＿＿漢字＿＿＿ | ＿＿＿かな＿＿＿ | |
|---|---|---|
| (…)一家 | (…)いっか | Famile (…) |
| 申し込む | もうしこむ | Antrag stellen, sich bewerben, bestellen |
| 通知 | つうち | Nachricht, Benachrichtigung, Mitteilung, Bekanntmachung |
| 通知する | jmdn. benachrichtigen, mit etw. bekannt machen, jmdm. etw. mitteilen | |
| (…)夫妻 | (…)ふさい | Herr u. Frau …, Ehepaar … |
| …ちゃん | Suffix nach Namen anstelle von -san, für jüngere Leute, in der Familie usw. | |
| 興奮 | こうふん | Aufgeregtheit, Aufregung |
| 興奮する | sich aufregen, aufgeregt sein | |
| 切れ | きれ | Zählwort für geschnittene Scheiben |
| …君 | …くん | Suffix nach Namen anstelle von -san, meistens unter Männern und gegenüber Jungen, im Freundeskreis |
| 黙る | だまる | schweigen, verstummen, still werden |
| 江戸時代 | えどじだい | Edo-Zeit (1603-1867) |
| 報告 | ほうこく | Bericht, Referat, Mitteilung |
| 報告する | berichten, referieren, mitteilen | |
| 壁 | かべ | 1. Wand, Mauer 2. Hindernis |
| 悩む | なやむ | leiden, bekümmert sein |
| 許す | ゆるす | jmdm. etw. erlauben, zulassen |
| 後悔 | こうかい | (nachträgliches) Bedauern, Reue, Zerknirschung |
| 後悔する | (nachträglich) bedauern, bereuen, zerknirscht sein | |
| 友人 | ゆうじん | Freund, Bekannter |
| 激励 | げきれい | Aufmunterung, Ermutigung |
| 激励する | ermuntern, ermutigen, Mut machen | |
| 指導 | しどう | Anleitung, Führung |
| 指導する | anleiten, führen | |
| 幸福だ | こうふくだ | glücklich sein |
| 権威 | けんい | Autorität, Ansehen, Einfluss |
| 林 | はやし | „Hayashi“ - jap. Familienname |
| 役場 | やくば | Amt, Gemeindeamt |
| 寺 | てら | (buddhistischer) Tempel |
| 記録 | きろく | Aufzeichnung, Dokument, Urkunde |
| 記録する | registrieren, aufzeichnen | |
| じかに | direkt, unmittelbar, persönlich | |
| 接する | せっする | in Berührung od. Kontakt kommen, berühren |
| 勧める | すすめる | empfehlen, raten, anregen |
| 標準 | ひょうじゅん | Standard, Norm |
| 標準語 | ひょうじゅんご | Standardsprache |
| 用心 | ようじん | Vorsicht, Bedachtsamkeit, Wachsamkeit |
| 用心する | vorsichtig sein, sich vorsehen, Abstand halten | |
| 表面的だ | ひょうめんてきだ | oberflächlich sein, äußerlich sein, an der Oberfläche sichtbar sein |
| 察する | さっする | spüren, vermuten, einsehen; jmdm. etw. nachfühlen |
| 交際 | こうさい | Umgang, Freundschaft, Bekanntschaft |
| 交際する | Umgang haben mit, in freundschaftlicher Beziehung stehen | |
| 長野県 | ながのけん | Präfektur Nagano |
| 村 | むら | Dorf |
| 村長 | そんちょう | Bürgermeister eines Dorfes, Gemeindevorsteher |
| 依頼 | いらい | Bitte, Anliegen, Gesuch |
| 依頼する | bitten, ersuchen | |
| 配る | くばる | austeilen, verteilen, zuteilen |
| 気を配る | きをくばる | Sorge tragen, sich für jmdn. bemühen, achten auf |
| 距離 | きょり | Entfernung, Abstand; Unterschied |
| 方言 | ほうげん | Dialekt |
| あっさり | 1. offenherzig, einfach, schlicht 2. ohne weiteres, rundheraus | |
| あいにく | leider, unglücklicherweise | |
| 来月 | らいげつ | nächster Monat |
| 留守 | るす | Abwesenheit (von zu Hause, Arbeitsstelle usw.) |
| さ来月 | さらいげつ | übernächster Monat |
| 支度 | したく | Vorbereitung |
| 支度する | Vorbereitungen treffen | |
| 意志 | いし | Willen |
| 収集 | しゅうしゅう | Sammlung, das Sammeln |
| 収集する | sammeln | |
| 整理 | せいり | Ordnung, Einordnung; Einschränkung |
| 整理する | ordnen, einordnen; einschränken | |
| 集中 | しゅうちゅう | Konzentration, Konzentrierung |
| 集中する | sich konzentrieren | |
| 上田 | うえだ | Ueda (Stadt) |
| 代理 | だいり | Vertretung, Vertreter |
| 阿部 | あべ | „Abe“ - jap. Familienname |
| ちゃんと | vollkommen, richtig, ordentlich; pünktlich | |
| 土地 | とち | (bestimmte) Gegend, (bestimmter) Ort; Boden |
| お世辞 | おせじ | Kompliment |
| 泊める | とめる | beherbergen, unterbringen |
| 住職 | じゅうしょく | Oberpriester, Hauptpriester |
| 疑問 | ぎもん | Frage, Problem, Zweifel |
| 始終 | しじゅう | jederzeit, immer, stets; von Anfang bis Ende |
| 機嫌 | きげん | Stimmung, Laune |
| 機嫌する | guter Dinge, mit guter Laune, mit Freude und Spaß | |
| 農家 | のうか | Bauernfamilie |
| 未婚 | みこん | unverheiratet, ledig |
| 自主的だ | じしゅてきだ | freiwillig sein; unabhängig sein |
| 団体 | だんたい | Vereinigung, Verein, Körperschaft |
| 祭 | まつり | Fest, Festtag, Feierlichkeit; Festival |
| 消防 | しょうぼう | Feuerwehr |
| 用水 | ようすい | Brauchwasser (hier: einschließlich Trinkwasser); Bewässerung |
| 工事 | こうじ | Bau |
| 公共 | こうきょう | Öffentlichkeit, Allgemeinheit |
| 事業 | じぎょう | Projekt, Werk, Unternehmen, Arbeit |
| 共同 | きょうどう | Gemeinsamkeit, Zusammenarbeit, Gemeinschaft |
| 組織 | そしき | Organisation |
| 組織する | organisieren | |
| 任務 | にんむ | Aufgabe, (Amts-) Pflicht; Auftrag, Dienst |
| 男女 | だんじょ | Mann und Frau, Männer und Frauen |
| 愛 | あい | Liebe |
| 誓う | ちかう | schwören, geloben |
| 証明 | しょうめい | Nachweis, Beglaubigung, Bestätigung |
| 証明する | beweisen, nachweisen, beglaubigen, bestätigen | |
| 証拠 | しょうこ | Beweis, Beweismaterial, Zeugnis |
| 秋祭 | あきまつり | Herbstfest (meistens anlässlich des Ernteabschlusses) |
| 星 | ほし | Stern |
| 星空 | ほしぞら | Sternenhimmel |
| 月 | つき | Mond |
| まぶしい | hell sein, glänzend sein | |
| 輝く | かがやく | scheinen, leuchten, strahlen, funkeln |
| 虫 | むし | Insekten |
| 鳴く | なく | (nur Tiere) singen, zwitschern, piepen, schreien; hier: zirpen |
| あざやかだ | rein sein, klar sein, deutlich sein, hell sein | |
| 絵 | え | Bild, Gemälde |
| 地面 | じめん | Erde, Boden, Erdoberfläche |
| 影 | かげ | Schatten |
| 踊る | おどる | tanzen |
| 感動 | かんどう | Rührung, Ergriffenheit, Begeisterung, Erregung |
| 感動する | Rührung empfinden, ergriffen werden, erregt sein | |
| おそう | überfallen, an-, ergreifen | |
| 刺激 | しげき | Anreiz, Ansporn, Anregung, Impuls |
| 刺激する | anspornen, anregen | |