___漢字___ | ___かな___ | |
---|---|---|
夢を見る | ゆめをみる | träumen |
RT | wegen, in, auf dem Gebiet von | |
黒 | くろ | schwarz |
何か国 | なんかこく | einige Länder |
大地震 | だいじしん | schweres Erdbeben |
まどう | sich verirren, sich verlaufen | |
こわれる | zerbrechen, in Stücke gehen, entzweigehen, zerstört werden | |
助け | たすけ | Hilfe |
呑む | のむ | (ver)schlucken, trinken |
真暗だ | まっくらだ | ganz dunkel sein, stockfinster sein |
奥 | おく | Inneres, Tiefe |
笑い声 | わらいごえ | Lachen, Gelächter |
産業 | さんぎょう | Oberbegriff für alle Wirtschafts-, Produktionszweige eines Landes oder Gebietes, oft im Sinne von „Industrie“ |
めざましい | erstaunlich sein, bemerkenswert sein | |
方面 | ほうめん | Richtung, Gegend, Gebiet |
貿易 | ぼうえき | Handel (im Sinne von Außenhandel) |
貿易会社 | ぼうえきかいしゃ | Handelsgesellschaft, -firma |
くわしい | gut kennen, gut bewandert sein, gut unterrichtet sein | |
青木 | あおき | „Aoki“ - jap. Familienname |
川崎 | かわさき | Kawasaki (Stadt) |
列車 | れっしゃ | (Eisenbahn-) Zug |
速い | はやい | schnell sein, rasch sein |
心地 | ここち | Gefühl, Empfindung |
乗り心地がいい/悪い | のりごこちがいい/わるい | sich angenehm/unangenehm fahren (Auto, Zug, Flugzeug) |
ガラス | Glas (Fenster, Tür usw.) | |
特別 | とくべつ | in Zus.: Extra-, Sonder- |
車内 | しゃない | im Wagen |
日本中 | にほんじゅう | in ganz Japan |
活気 | かっき | Lebhaftigkeit, Lebendigkeit |
満ちる | みちる | von etw. voll sein od. werden |
正直だ | しょうじきだ | aufrichtig sein, ehrlich sein |
鉄鋼業 | てっこうぎょう | Eisen- und Stahlindustrie |
造船業 | ぞうせんぎょう | Schiffindustrie, -bauindustrie |
生産 | せいさん | Produktion |
生産する | produzieren | |
伸びる | のびる | 1. wachsen, zunehmen, sich vergrößern 2. sich verlängern, sich ausdehnen |
…産 | …さん | Produkt von, aus; in Zus.: Produktion |
資源 | しげん | Ressourcen, Rohstoffquelle |
石油 | せきゆ | Erdöl |
原料 | げんりょう | Rohstoff, Rohmaterial |
輸入 | ゆにゅう | Import, Einfuhr |
輸入する | importieren, einführen | |
頼る | たよる | abhängig sein von, sich verlassen auf, sich stützen auf, bauen auf |
加工 | かこう | Bearbeitung, Verarbeitung |
加工する | bearbeiten, verarbeiten | |
輸出 | ゆしゅつ | Export, Ausfuhr |
輸出する | exportieren, ausführen | |
例外 | れいがい | Ausnahme |
ほら | Sieh!, Sehen Sie mal! | |
建設 | けんせつ | Bau, Aufbau, Errichtung |
建設する | bauen, aufbauen, errichten | |
建設中 | けんせつちゅう | Baustelle |
工場 | こうば/こうじょう | Fabrik |
広げる | ひろげる | vergrößern, verbreitern, ausbreiten |
けれど | aber, na ja | |
さっそく | sofort, sogleich | |
大工場 | だいこうじょう | Großfabrik, Großbetrieb |
安全 | あんぜん | Sicherheit |
清潔 | せいけつ | Sauberkeit |
第一だ | だいいちだ | das erste sein, Nummer eins sein |
好む | このむ | lieben, mögen, gern haben, Gefallen haben an |
お国 | おくに | höflich für „Heimatort“ od. „Heimatland“ des Gesprächspartners |
機械工業 | きかいこうぎょう | Maschinenindustrie |
繊維 | せんい | Faser |
繊維工業 | せんいこうぎょう | Textilindustrie (einschl. Spinnereien, Webereien) |
化学 | かがく | Chemie |
化学工業 | かがくこうぎょう | chemische Industrie |
水準 | すいじゅん | Niveau |
(…)量 | (…)りょう | Quantität, Menge, Volumen |
高まる | たかまる | sich erhöhen, steigen |
向上 | こうじょう | Ansteigen, Verbesserung |
向上する | Fortschritte machen, sich verbessern, ansteigen | |
国営 | こくえい | Staatsbetrieb, volkseigener Betrieb |
長期的だ | ちょうきてきだ | langfristig sein |
国家計画経済 | こっかけいかくけいざい | staatliche Planwirtschaft |
進める | すすめる | fördern, beschleunigen, erhöhen |
危機 | きき | Krise |
インフレ | Inflation | |
実現 | じつげん | Realisierung, Verwirklichung |
実現する | realisieren, verwirklichen | |
おいでになる | höflich für kuru, iru gegenüber dem Gesprächspartner | |
工作機械 | こうさくきかい | Werkzeugmaschine(n) |
紡績機械 | ぼうせききかい | Spinnmaschine(n) |
賃金 | ちんぎん | (Arbeits-) Lohn |
お話を伺う | おはなしをうかがう | höflich für „Meinung od. Ansicht des Gesprächspartners erfragen od. hören“ |
お尋ねする | おたずねする | höflich für tazuneru gegenüber dem Gesprächspartner |
それでは | dann | |
都合 | つごう | Umstände, Verhältnisse |
都合をつける | etw. so einrichten, veranlassen | |
京浜地帯 | けいひんちたい | Keihin-Gebiet (Gebiet zwischen Tôkyô und Yokohama) |
時速 | じそく | Stundengeschwindigkeit, -kilometer |
速さ | はやさ | Schnelligkeit, Geschwindigkeit |
下車 | げしゃ | das Aussteigen (aus Verkehrsmitteln) |
下車する | aussteigen | |