24. Lektion

___漢字______かな___
あわてる sich aufregen, den Kopf verlieren
RT+うえ(で) außer, daß ..., noch dazu, darüber hinaus
ニュアンス Nuance
ぶん Satz
集中力しゅうちゅうりょく Konzentrationsvermögen, -fähigkeit
ほど in dem Maß od. Grad wie, in einem solchen Ausmaß, daß

同権どうけん gleiche Rechte, Gleichberechtigung
前川まえかわ „Maekawa“ - jap. Familienname
(…)夫人(…)ふじん Frau ...
楽しみたのしみ Freude, Spaß, Vergnügen
むかし früher, damals, einst
父親ちちおや Vater (als unpersönliche Verwandtschaftsbezeichnung)
死ぬしぬ sterben
別れるわかれる sich trennen, scheiden
死に別れる durch den Tod trennen
従うしたがう jmdm. folgen; gehorchen; befolgen
過去かこ Vergangenheit
実際じっさい Wirklichkeit, Tatsache
そういう solch ein, derartig
一生いっしょう das ganze Leben (lang)
我慢がまん Geduld, Duldsamkeit
我慢する geduldig sein, Geduld haben; erdulden, ertragen
すみ Ecke, Winkel
泣くなく weinen
覚えるおぼえる sich erinnern, sich entsinnen
決して nie, niemals, überhaupt nicht, durchaus nicht
RT in der Art und Weise von
人生じんせい Leben (allg.), menschliches Leben
独立どくりつ Unabhängigkeit, Selbständigkeit
独立する unabhängig sein, selbständig sein
人間にんげん Mensch, Menschen (allg.)
扱うあつかう behandeln
技能ぎのう Fähigkeit, Fertigkeit, Können
身につけるみにつける sich etw. aneignen, sich zu eigen machen
決意けつい Entschluß, Entscheidung
決意する sich entschließen, sich entscheiden
困難こんなん Schwierigkeit, Not
翻訳ほんやく (schriftliche) Übersetzung
翻訳する (schriftlich) übersetzen
アルバイト Arbeit zum Geldverdienen (neben der Hauptbeschäftigung)
アルバイトする nebenbei arbeiten, Geld verdienen
求めるもとめる suchen, forschen (nach etw.)
いろんな verschiedenartig, vielerlei
勉学べんがく Studium (allg.), Studienzeit (als Zeitabschnitt)
画家がか (Kunst-)Maler
ふさわしい gemäß sein, geeignet sein, entsprechend sein
Platz, Ort, Stelle
知り合うしりあう sich gegenseitig kennenlernen
励ますはげます jmdn. anspornen, anfeuern
助け合うたすけあう sich gegenseitig helfen
暮らすくらす leben, das Leben einrichten, (ein) Leben führen
…以来…いらい seit, seitdem
出版しゅっぱん Herausgabe, Veröffentlichung
出版する herausgeben, veröffentlichen
協力きょうりょく Zusammenarbeit, Mitwirkung, Unterstützung
協力する zusammenarbeiten, mitwirken, unterstützen
お陰でおかげで dank, durch, mit Hilfe von
お陰です zu verdanken sein, zuzuschreiben sein
保障ほしょう Garantie, Gewährleistung
保障する garantieren, gewährleisten
戦後せんご nach dem Krieg; in Zus.: Nachkriegs-
進出しんしゅつ Voranschreiten, Vorwärtskommen, Vordringen
進出する voranschreiten, vorwärtskommen
傾向けいこう Tendenz, Neigung
確かだたしかだ sicher sein, gewiß sein, klar sein, zweifellos sein
目立つめだつ auffällig sein, in die Augen fallen
大臣だいじん Minister
全面的だぜんめんてきだ allseitig sein, alles umfassend sein; in jeder Beziehung
残すのこす übriglassen, zurück-, hinterlassen; hier: leisten
例外的だれいがいてきだ eine Ausnahme sein, eine Ausnahme bilden