Schlüssel Lektion 13

Ü 1

  1. 新宿駅でラッシュの時間には通勤通学の人々がたくさん降りてきます。
    In der Spitzenverkehrszeit steigen viele Arbeiter, Angestellte und Schüler aus dem Bahnhof Shinjuku aus.
  2. シュミットさんは毎週家で日本語の作文を書いて来ます。
    Frl. Schmidt bringt jede Woche japanische Aufsätze, die sie zu Hause geschrieben hat.
  3. 今晩二本学科の友だちが私の家に集まって来ます。
    Heute abend kommen Freunde von der Japanologie bei mir zu Hause zusammen.
  4. ベルリンでは九月にもう涼しくなってきます。
    In Berlin wird es schon im September allmählich kühler.
  5. きのうフランス映画を見て来ました。
    Gestern habe ich mir einen französischen Film angesehen.
  6. 買物に行って来ました。
    Ich bin vom Einkaufen zurück.
  7. きょうは夕食を友だちとレストランで食べて来ます。
    Heute komme ich erst, nachdem ich mit einem Freund im Restaurant Abendbrot gegessen habe.
  8. おじの仕事を手伝って来ました。
    Ich bin zurück, nachdem ich dem Onkel bei der Arbeit geholfen habe.
  9. 弟は五時には帰って来ます。
    Mein (jüngerer) Bruder kommt spätestens um fünf Uhr zurück.
  10. 最近ベルリンでも車の数が増えてきました。
    In letzter Zeit hat auch in Berlin die Zahl der Autos zugenommen.
  11. 喫茶店でコーヒーを飲んで来ました。
    Ich habe schon im Café Kaffee getrunken.
  12. 中村さんに会い、旅行の計画を決めて来ました。
    Ich habe eben Frau Nakamura getroffen, und wir haben den Reiseplan festgelegt.
  13. 最近急に冷えてきました。
    In letzter Zeit ist es plötzlich kühl geworden.
  14. あの学生はよく授業に遅れて来ます。
    Der Student kommt häufig zu spät zum Unterricht.
  15. そろそろ日本の生活に慣れてきましたか。
    Haben Sie sich so langsam an das Leben in Japan gewöhnt?
  16. 最近日本語が上達してきましたね。
    Neuerdings haben Sie wirklich Fortschritte im Japanischen gemacht.
  17. 大学までバスに乗って来ます。
    Bis zur Universität komme ich mit dem Bus.
  18. 風が吹いてきました。
    Es ist windig geworden.
  19. 三時間日本語を勉強したので、疲れてきました。
    Ich bin langsam müde geworden,da ich drei Stunden lang Japanisch gelernt habe.
  20. 山田さんに日本の歌を習って来ました。
    Ich habe eben von Frl. Yamada japanische Lieder gelernt.

Ü 2

  1. 私は夏が冬より好きです。
  2. カール・マルクス大学の方がフンボルト大学より歴史が古いです。
  3. 兄は紅茶をコーヒーよりよく飲みます。
  4. 文学の講義の方が歴史の講義よりおもしろいです。
  5. 私は掃除が料理より好きです。
  6. 名所の見物の方が人々との話し合いより重要です。
  7. 電車の方がバスより便利です。
  8. 冬は東京より京都の方が寒いです。
  9. このホテルより市庁舎の建物の方が古いです。
  10. ミュラーさんはフランス語よりも英語の方が苦手です。
  11. 先生の家にはドイツ語の本より日本語の本が多いです。
  12. 私はオレンジジュースがりんごジュースより好きです。
  13. 日本文学についてはミュラーさんの方がシュミットさんよりくわしく知っています。
  14. 学生は週末より平日の方が忙しいです。
  15. 夏休みには海より山によく行きます。

Ü 3

  1. 日本の秋は何よりもすばらしいです。
  2. 日本語は学生の中ではシュルツさんがだれよりも上手です。
  3. 私は買物が何よりもきらいです。
  4. 日曜日の新宿はどこよりもにぎやかです。
  5. 私は京都が日本のどの都会よりも好きです。
  6. 日本の美術は何よりも興味深いです。
  7. 家族の中では母がだれよりも忙しいです。
  8. ベルリンのテレビ塔はどの建物よりも高いです。
  9. シュルツさんにとって日本では食事が何よりもつらかったです。
  10. このネクタイはどれよりも上等です。