Schlüssel Lektion 5

Ü 1

1. きょうは、午後にベルリンのテレビ塔にのぼります。
   Heute fahren wir nachmittags auf den Berliner Fernsehturm.
2. ミュラーさんもカルゲさんも日本語が上手です。
   Sowohl Frau Müller wie auch Herr Karge können gut Japanisch.
3. 父と母は毎日七時半にいっしょに家を出ます。
   Mein Vater und meine Mutter gehen jeden Tag um halb acht gemeinsam aus dem Haus.
4. ベルリンの市庁舎の辺りは静かではありません。
   In Berlin ist es in der Gegend um das Rathaus nicht ruhig.
5. きょうの授業は午前八時から午後三時までです。
   Heute findet der Unterricht von vormittag acht Uhr bis nachmittag drei Uhr statt.
6. 私は月曜日から金曜日までとても忙しいです。
   Ich habe von montags bis freitags viel zu tun.
7. きょうは夜十一時までには家に帰ります。
   Ich komme heute bis spätestens elf Uhr abends nach Hause zurück.
8. ミュラーさんは日本の友だちからの手紙を読んでいます。
   Herr Müller liest gerade einen Brief von seiner japanischen Freundin.
9. カルゲさんは朝から晩まで日本語を勉強します。
   Herr Karge lernt von morgens bis abends Japanisch.
10. 学生は先生に日本語で質問します。
    Die Studenten fragen den Lehrer auf Japanisch.
11. 週末には郊外の友だちの家でいっしょに勉強します。
    An den Wochenenden lernen wir gemeinsam bei meinem Freund zu Hause im Vorort.
12. 講義の時間まで図書館にいます。
    Bis zur Vorlesung bleibe ich in der Bibliothek.
13. 来年の春までに日本語の単語をたくさん覚えます。
    Bis zum Frühjahr nächsten Jahres lerne ich viele japanische Vokabeln.
14. 二人は国電の駅まで歩きます。
    Beide gehen bis zum S-Bahnhof zu Fuß.
15. パンは台所にあります。
    Brot ist in der Küche.

Ü 2

1. 田中先生は学生に話しています。
   Frau Tanaka erzählt es gerade den Studenten.
2. ミュラーさんは日本語の手紙を書いています。
   Herr Müller schreibt gerade einen japanischen Brief.
3. 母は昼ご飯を食べています。
   Meine Mutter isst jetzt gerade Mittag.
4. 父は食堂でコーヒーを飲んでいます。
   Mein Vater trinkt gerade im Speiseraum Kaffee.
5. 弟はテレビを見ています。
   Mein (jüngerer) Bruder sieht jetzt gerade fern.
6. 妹はラジオを聞いています。
   Meine (jüngere) Schwester hört jetzt Radio.
7. 八時には、日本語の授業が始まっています。
   Um acht Uhr hat in der Regel der Japanischunterricht angefangen.
8. 平田さんは台所で皿を洗っています。
   Frl. Hirata wäscht in der Küche Geschirr ab.
9. きょう私はとても疲れています。
   Heute bin ich sehr müde.
10. 日曜日には、ミュラーさんは九時ごろまで寝ています。
    Sonntags schläft Herr Müller bis ungefähr neun Uhr.
11. 私は平田さんのお父さんをよく知っています。
    Ich kenne den Vater von Frl. Hirata sehr gut.
12. カルゲさんはフンボルト大学で働いています。
    Herr Karge ist an der Humboldt-Universität tätig.
13. 姉は晩ご飯を作っています。
    Meine (ältere) Schwester ist gerade dabei, das Abendbrot zu machen.
14. 友だちが来ています。
    Mein Freund ist bei mir zu Besuch.
15. 日本学科の学生はよく本を読んでいます。
    Die Studenten der Japanologie lesen viel.
16. 私たちの家の庭にはばらの花が咲いています。
    Im Garten bei uns zu Hause blühen jetzt die Rosen.
17. 日本学科の学生と先生が日本語で話し合っています。
    Die Studenten und Lehrer der Japanologie unterhalten sich gerade in Japanisch.
18. 平田さんはベルリンのデパートを見物しています。
    Frl. Hirata sieht sich die Berliner Kaufhäuser an.
19. 田中さんはドイツ語を勉強しています。
    1. Herr Tanaka ist gerade dabei, Deutsch zu lernen.
    2. Herr Tanaka studiert (als Fach) Deutsch.
20. 父はヨーロッパに行っています。
    Mein Vater ist in Europa.