Übungsmaterial zum Japanischunterricht

Für Anfänger und Fortgeschrittene.

Hinweis: Bis auf das HTML-basierte E-Book kann nichts davon unter Windows 64bit verwendet werden, sind allesamt 16-Bit-Programme. Pardon, darum kümmere ich mich evtl. später einmal.

GK
	Anfänger sollten sich den Hiragana-Trainer zu Gemüte führen.
	Sind die Hiragana alle intus, ist der Kanji+Kana-Trainer der nächste Tip.
	Für das Erlernen der Strichfolge »höherer« Kanji der ersten Lektionen sind die Strichfolgen-Bilder wichtig.

 cyberbit.zip                   19. Dez. 1999 23:25  6.1M  Font: Unicode (Win)
 hiragan_.exe                   18.April 1999 22:59   49K  Trainer Hiragana DOS
 hiragana.zip                   12. Dez. 1999 19:26   41K  Trainer Hiragana DOS
 ie3lpkja.exe                   27. Jan. 1999 11:50  2.4M  Font: Japanisch (Win)
 jap_.exe                       20. Juli 2004 23:56  3.3M  Trainer Kana&Kanji Win
 japextra.zip                   08. März 2004 12:05  3.3M  Trainer K&K Quelltext

Hörtexte als .WAV (alle Lektionen) sind auf CD geb(r)annt, die zum Selbstkostenpreis bei mir (Rh51/105) abholbar ist.
Auch auf dieser CD befinden sich die Trainer-Programme sowie weitere freie Software (bes. Text-Editoren) rund um Japanisch.

Eine weitere Auflistung der zu lernenden Kanji sowie (neu) Vokabel-Listen befinden sich bei J. Schmidt als PostScript-Seiten (Vokabel-Listen auch als JWP-Text; Links zum Download von JWP sind ebenfalls dort.).

Anzeige japanischer Texte im Browser

Um die japanischen Texte am heimischen Windows-PC lesen zu können, benötigen Sie:

Windows 95, Windows 98 oder Windows NT (Windows 3.x geht nicht),
Einen japanischen Font (hier: selbstinstallierend), diesen müssen Sie dem Browser für die Kodierung "Japanisch" bekannt machen,
Netscape 3 (reicht!) oder 4, Internet Explorer 3 (?) oder höher oder sonstiger WWW-Browser mit Unicode-Unterstützung (ist bei Win98, W2k und Me bereits eingebaut),
speziell für Netscape 3 diesen Registry-Patch,
für Netscape (alle Versionen) zur Darstellung von Unicode einen Unicode-Font.

Nochmal tabellarisch:

Kodierung	Netscape 3	Netscape 4	IE 3	IE4	IE5	Opera 5
Unicode-UTF8	Unicode-Font nur wirksam mit Patch	Unicode-Font	geht nicht	(Unicode-Font möglich, aber nicht erforderlich) Browser mischen verschiedene Schriftarten
Japanisch	(Japanischer Font) kann auf Unicode-Font zurückgreifen		Japanischer Font	Japanischer Font	(Japanischer Font) automatischer Font-Download	Japanischer Font
Arabisch	geht nicht				automatischer Font-Download	geht nicht

Der Browser mit der besten Unterstützung verschiedener Sprachen und Schriften ist (war) unangefochten der Internet Explorer 5, der als einziger in der Lage ist, verschiedene Schriftarten zu mischen sowie Arabisch und sogar Furigana (mit dem <ruby>[= 5,5 Punkt]-Element) korrekt darzustellen.

Für Linux, OS/2 usw. müssen entsprechende Fonts installiert sein oder werden. Für Mozilla ist für die ruby-Unterstützung ein Plugin erforderlich.

Ich wurde ja schon oft danach gefragt: So sieht eine japanische Tastatur aus. (50KB) Aber keine Panik, sogar dort tippen nur Profis mit Kana-Eingabe.