Kanji-Testseite

Erstellt mit JWP, Japanese Word Processor für Windows (3.x+95), GNU-Freeware. (Download-Dateinamen: jwpsetu1.exe, jwpsetu2.exe, jwpsetu3.exe, ca. 4MB)

Diese HTML-Seite enthält den Tag <>META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-2022-jp">, welches den Web-Browser (hoffentlich) automatisch auf japanische Zeichen stellt. In der Uni sind bei den UNIX-Rechnern bereits japanische Fonts installiert; unter Windows95 hingegen muß ein Font installiert werden (Dateiname z.B. msgothic.ttf, sog. MSIE-Erweiterung, geht aber auch mit Netscape, kostenlos von M$ vertrieben). Der Font muß bei "Optionen" dem Web-Browser bekanntgegeben werden. Zusätzlich ist bei Netscape 3 ein Patch der Registry vonnöten. Siehe auch Tips vom Chinesen bei Netscape
Netscape 2 ist kein Japanisch beizubringen, mit Windows 3.x besteht keine Chance (es sei denn, man installiert ein japanisches Windows):-(

Für maximale Portabilität im Web scheint JIS (Japanese Industry Standard) die geeignetste Kodierung zu sein. Shift-JIS (eine Micro$soft-Variante) wird von UNIX nicht verstanden, und mit EUC kommen Windows-Rechner nicht klar. Ob sich deutsche Umlaute mit Kanji kombinieren lassen ist abzuwarten.

Huch, der JWP kann auch russisch?! Достопримечательность Dann könnte das ein Teil des JIS-Fonts sein.

Nun (endlich) zu Japanisch. Erst mal Hiragana.
おはいおうございます。(Guten Morgen)

Lateinische Buschstaben (Romaji) im Zeichenraster und Katakana:
ＣＤーＲＯＭドライブ (Laufwerk)

Und Kanji (aus "Grundkurs...", Lektion 1)
弟一課日本語の授業
私は学生だ。中村先生が私たちの日本語の先生だ。中村先生は日本人だ。今晩は、家で日本語の単語を覚える。