Aussprache Portugiesisch / Brasilianisch

Aus „Haack Weltatlas“, VEB Hermann Haack, Geographisch-Kartographische Anstalt Gotha/Leipzig, 2. Auflage 1975

ãã (a nasal)
ãeõ (o nasal)
ãesãisch
ãoão
cß vor e und i, sonst k
çß
chsch
ei am Wortanfang und vor Vokal sowie in unbetonter Silbe, sonst e
éä
êe (lang)
em, émä̃i am Wortende
enä̃
ensä̃isch, im Brasilianischen ä̃
gsh vor e und i, sonst g
gug vor e und i, sonst gu
hstumm
im, in, ínĩ (i nasal)
jsh
lim Brasilianischen am Wortende wie leichtes u
lhlj, im Brasilianischen oft wie leichtes i
nhnj
ounbetont oft u; im Brasilianischen am Wortende o
õesõisch; im Brasilianischen õ
om, onõ
ouo (lang)
quk
ss (stimmhaft) zwischen Vokalen und vor stimmhaften Konsonanten,
ß am Wortanfang sowie nach Konsonant und vor Vokal,
sch am Wortende und vor stimmlosen Konsonanten;
im Brasilianischen stets s,
vor stimmlosen Konsonanten und am Wortende ß
um, unũ (u nasal)
xmeist sch
yi
zs (stimmhaft) vor Vokal
sch am Wortende und vor stimmlosen Konsonanten;
im Brasilianischen stets s,
vor stimmlosen Konsonanten und am Wortende ß

Betonung: Auf der letzten Silbe, bei auslautendem a, e, o oder s auf der vorletzten Silbe; sonstige Betonung durch Akzent gekennzeichnet.