| ã | ã (a nasal) |
| ãe | õ (o nasal) |
| ães | ãisch |
| ão | ão |
| c | ß vor e und i, sonst k |
| ç | ß |
| ch | sch |
| e | i am Wortanfang und vor Vokal sowie in unbetonter Silbe, sonst e |
| é | ä |
| ê | e (lang) |
| em, ém | ä̃i am Wortende |
| en | ä̃ |
| ens | ä̃isch, im Brasilianischen ä̃iß |
| g | sh vor e und i, sonst g |
| gu | g vor e und i, sonst gu |
| h | stumm |
| im, in, ín | ĩ (i nasal) |
| j | sh |
| l | im Brasilianischen am Wortende wie leichtes u |
| lh | lj, im Brasilianischen oft wie leichtes i |
| nh | nj |
| o | unbetont oft u; im Brasilianischen am Wortende o |
| ões | õisch; im Brasilianischen õiß |
| om, on | õ |
| ou | o (lang) |
| qu | k |
| s | s (stimmhaft) zwischen Vokalen und vor stimmhaften Konsonanten,
ß am Wortanfang sowie nach Konsonant und vor Vokal, sch am Wortende und vor stimmlosen Konsonanten; im Brasilianischen stets s, vor stimmlosen Konsonanten und am Wortende ß |
| um, un | ũ (u nasal) |
| x | meist sch |
| y | i |
| z | s (stimmhaft) vor Vokal
sch am Wortende und vor stimmlosen Konsonanten; im Brasilianischen stets s, vor stimmlosen Konsonanten und am Wortende ß |
Betonung: Auf der letzten Silbe, bei auslautendem a, e, o oder s auf der vorletzten Silbe; sonstige Betonung durch Akzent gekennzeichnet.