×ÍÆš ¨ÿ1ìy ¬ Ð �Z î, 1ì¨ÿ {Ñ ûp � Arial - € € . !" Achtung! Netzverbundene Schaltung!8ÿh €€ ! Anschluss ðñ¸ ! TastenTò¸
! mit LEDs¸ò¸
! KNX-Bus pþô ! ISP-bø¸ ! Anschluss Æø¸ !
(optional)Ôþô ! 4 Rollläden |üd ! Strom fïd €€ . ! X330n ×ìÐ . ! 100µüïJ ! 100n-öÌ . ! 10µ ªñ
! 100µ”ýx . ! 10µ ¨ý4 .
! 2×SAY32 gí® ! 8,2VÿŒ ! SAY32 9ýZ
.
! 4×T400mAõû
! ATmega8 Žù¼ ! TL431 ðÀ
! 2×PC817 m ! 8×1kžób ! 8×1MÖòb ! 4×1kFñN ! 100 ,í2 ! 1MÂíÔ ! 2×10k Rïb ! 100 FñŽ . ! 1ký
. ! 100 Vÿ¤ . ! 100kDýè . ! 22k 6ül ! 2k2 þüü ! 8×BT131/600 ô* . ! SC237 jÿ. .
! fusible �í2 €€€ . ! T0Žï" ! T1òï" ! T2Vð" ! T3ºð" . ! C1sìž . ! C2ïJ ! C3eõÌ ! C4ÊïÒ . ! C5þüx . ! C6¨ýž . ! D1
í| . ! D2ïî> . ! D3§þŒ . ! D47üZ
! F1�ð2 ! F2ó2 ! F3Íö2 ! F4íù2 û` � Arial - ! AGND~ð . ! 22Rðn . ! AREFâð . ! 21¶ðn . ! AVCCFñ . ! 20ñn . ! GND fô . ! 8 :ôn .
! PB0(ICP)qö< . ! 14’öæ . ! PB1(OC1A) Õö< . ! 15ööæ . ! PB2(SS/OC1B)9÷< . ! 16Z÷æ .
!
PB3(MOSI/OC2) �÷< . ! 17¾÷æ . ! PB4(MISO) ø< . ! 18"øæ .
! PB5(SCK)eø< . ! 19†øæ ! PB6(XTAL1/TOSC1)rò . ! 9 Fòn . ! PB7(XTAL2/TOSC2):ó . ! 10ón . ! PC0(ADC0) iï< . ! 23Šïæ . ! PC1(ADC1) Íï< . ! 24îïæ . ! PC2(ADC2) 1ð< . ! 25Rðæ . ! PC3(ADC3) •ð< . ! 26¶ðæ .
!
PC4(ADC4/SDA) ùð< . ! 27ñæ .
!
PC5(ADC5/SCL) ]ñ< . ! 28~ñæ ! PC6(/RESET) ¶ï . ! 1 Šïn .
! PD0(RXD)íò< . ! 2 óæ .
! PD1(TXD)Qó< . ! 3 róæ . ! PD2(INT0) µó< . ! 4 Öóæ . ! PD3(INT1) ô< . ! 5 :ôæ . ! PD4(XCK/T0) }ô< . ! 6 žôæ .
! PD5(T1) áô< . ! 11õæ . ! PD6(AIN0) Eõ< . ! 12fõæ . ! PD7(AIN1) ©õ< . ! 13Êõæ ! VCC .õ . ! 7 õn - . ! IC1 ï¼ ! IC2 ˜ïÀ - . ! 1 ²ùj . ! 2 ²ùÎ . ! 3 új . ! 4 úÎ . ! 5 zúj . ! 6 zúÎ - . ! ISP 4ù" - . ! 1 nüT ! 2 6ýT . ! 4 nüH
! 3 6ýH
- ! OK1 ÿûm - ! 1 bþH
! 2 *ÿH
. ! 4 bþT ! 3 *ÿT - . ! OK2 óý¥
! R1©óš ! R2áò| ! R3ö” ! R4ö| ! R5!ù” ! R6!ù| ! R7Aü” ! R8Aü| ! R9ò” ! R10 ò| ! R11 9õ” ! R12 9õ| ! R13 Yø” ! R14 Yø| ! R15 yû” ! R16 yû| ! R17 �ï¸ ! R18 óï¸ ! R19 Wð¸ ! R20 »ð¸ ! R21 Óì2 ! R22 iíÔ ûp „„� Arial - ! R23 ˜ïõ ! R24 (ñõ - ! R25 ‰ðÀ . ! R26 £ü
. ! R27 ýþ¤ . ! R28 Õüè . ! R29 Aür ! R30 Aüü û` „„� Arial - ! 3 ¸òz - . ! 2 ó$ - ! 1 óz - . ! T1†òº - ! 3 ¸òb - . ! 2 ó - ! 1 ób - . ! T2†ò¢ - ! 3 Øõz - . ! 2 .ö$ - ! 1 <öz - . ! T3¦õº - ! 3 Øõb - . ! 2 .ö - ! 1 <öb - . ! T4¦õ¢ - ! 3 øøz - . ! 2 Nù$ - ! 1 \ùz - . ! T5Æøº - ! 3 øøb - . ! 2 Nù - ! 1 \ùb - . ! T6Æø¢ - ! 3 üz - . ! 2 nü$ - ! 1 |üz - . ! T7æûº - ! 3 üb - . ! 2 nü - ! 1 |üb - . ! T8æû¢ . ! T9ÿ. - . ! 1 âðP ! 2 FñP ! 3 ªñP ! 4 òP - ! X1~ðô - ! 1 ôP ! 2 fôP ! 3 ÊôP ! 4 .õP - ! X2žóô - ! 1 "÷P ! 2 †÷P ! 3 ê÷P ! 4 NøP - ! X3¾öô - ! 1 BúP ! 2 ¦úP ! 3
ûP ! 4 nûP - ! X4Þùô - . ! 1 ¡îP ! 2 =îP ! 3 ÙíP - . ! X5¸íô - ! 1 Rïl ! 2 ¶ïl ! 3 ðl ! 4 ~ðl ! 5 âðl - ! X6ïä - . ! 1 *þÐ ! 2 ŽþÐ - ! X7Æý, ú € - Üì @í î ¤í ú € - ü € - hí\Tí¼ �í\|í¼ - �í @í Tí Ðî 4ï üï ˜ï - ˜ïhzïÒ € . ! + /ïÍ ú
€ - 4ï× 4ïc Wïc Wï× 4ï× - õ� tõ� <ö� Øõ� - œõàˆõ@ Äõà°õ@ - Äõ� tõ� ˆõ� ˜ï üï Äð `ð - `ððBðZ ! + ÷ïU - üï_ üïë ðë ð_ üï_ - àüÜ DýÜ þÜ ¨ýÜ - ¨ý,Šý– ! + ?ý‘ - Dý› Dý' gý' gý› Dý› - Dý¤ Dý DýÐ Dýl - ŠýlôüN - ! + �ý - …ý ùü ùü+ …ý+ …ý - îà î| î î| - Öí® îJ :î® :îJ îJ :î® Öí® îJ ÖíJ - ˜ï 4ï Ðî 4ï - fï> ï fïÚ ïÚ ï fïÚ fï> ï ï> - œÿÜ 8ÿÜ ÔþÜ 8ÿÜ - jÿ ÿÜ jÿª ÿª ÿÜ jÿª jÿ ÿÜ ÿ ÿ - DýŒ
àüŒ
|üŒ
àüŒ
- ý¾
®üŒ
ýZ
®üZ
®üŒ
ýZ
ý¾
®üŒ
®ü¾
- Äð Äðd ÄðÈ Äð� Äð, ÄðÈ - âð2 âð^ ¦ð^ ¦ð2 âð^ ¦ð^ ¦ð2 âð2 - äó äód äóÈ äó� äó, äóÈ - ô2 ô^ Æó^ Æó2 ô^ Æó^ Æó2 ô2 - ÷ ÷d ÷È ÷� ÷, ÷È - "÷2 "÷^ æö^ æö2 "÷^ æö^ æö2 "÷2 - $ú $úd $úÈ $ú� $ú, $úÈ - Bú2 Bú^ ú^ ú2 Bú^ ú^ ú2 Bú2 - `ðô `ð¼ Äðô Äð¼ (ñô (ñ¼ Hôô Hô¼ ö` ö˜ ÷` ÷˜ h÷` h÷˜ Ì÷` Ì÷˜ 0ø` 0ø˜ ”ø` ”ø˜ Tòô Tò¼ óô ó¼ ˜ï` ˜ï˜ üï` üï˜ `ð` `ð˜ Äð` Äð˜ (ñ` (ñ˜ Œñ` Œñ˜ ü - ¿ï¼qïn ˜ïô ˜ïn ó` ó˜ €ó` €ó˜ äó` äó˜ Hô` Hô˜ ¬ô` ¬ô˜ õ` õ˜ tõ` tõ˜ Øõ` Øõ˜ õô õ¼ - 4ï¼ 4ï˜ øø˜ øø¼ 4ï¼ - `ð\ üï\ ˜ï\ üï\ - .ð* .ðŽ Êï\ .ð* Êï\ ÊïŽ èïŽ Êï* Êï\ - üïø üï> Àùð
Àù¸ ÀùH
Àù€ $úð
$ú¸ $úH
$ú€ ˆúð
ˆú¸ ˆúH
ˆú€ ú € - \ù† \ù² ìú² \ù² \ù† ìú† ìú² ìú† ú € -
ˆúê ˆú¸ $úê $ú¸ Àùê Àù¸ ˆú€ ˆúN $ú€ $úN Àù€ ÀùN - |üð
|üT Dýð
DýT |ü¬
|üH
Dý¬
DýH
- - Dý� |üq -
ý! ÖüX åü5 ùüI ÖüX ©üS ¸ü0 ÌüD ©üS àü ©üS - ®ü ýÑ ®üŸ ý ýÑ ýŸ ®ü ®üÑ ýÑ ®üÑ ®üŸ - üm ü/
¨ým ¨ý/
- |üÑ ®üÑ - üm ¨ým - ýÑ DýÑ - ü/
¨ý/
- |üÑ |üT DýÑ DýT |üä àü€ :ýÚ Dýä DýH
|üä |üH
ýÆ :ýÚ Dýä :ýÚ &ý¨ ýÆ pþ¬
pþH
8ÿ¬
8ÿH
pþð
pþT 8ÿð
8ÿT - 8ÿ+ pþ
- ÿ{ ÊþD Ùþg íþS ÊþD �þI ¬þl ÀþX �þI Ôþ€ �þI - ¢þ™ ÿË ¢þý ÿ™ ÿË ÿý ¢þ™ ¢þË ÿË ¢þË ¢þý - þ/
þm œÿ/
œÿm - pþË ¢þË - þ/
œÿ/
- ÿË 8ÿË - þm œÿm - pþË pþH
8ÿË 8ÿH
pþ¸ Ôþ .ÿ 8ÿ¸ 8ÿT pþ¸ pþT üþÖ .ÿ 8ÿ¸ .ÿ ÿô üþÖ ó0 ó” óÀ ó\ - ?ó” ?ó\ ùò\ ùò” ?ó\ ùò\ ?ó” ùò” - ó ó| ó¨ óD - ?ó| ?óD ùòD ùò| ?óD ùòD ?ó| ùò| - <ö0 <ö” <öÀ <ö\ - _ö” _ö\ ö\ ö” _ö\ ö\ _ö” ö” - <ö <ö| <ö¨ <öD - _ö| _öD öD ö| _öD öD _ö| ö| - \ù0 \ù” \ùÀ \ù\ - ù” ù\ 9ù\ 9ù” ù\ 9ù\ ù” 9ù” - \ù \ù| \ù¨ \ùD - ù| ùD 9ùD 9ù| ùD 9ùD ù| 9ù| - |ü0 |ü” |üÀ |ü\ - Ÿü” Ÿü\ Yü\ Yü” Ÿü\ Yü\ Ÿü” Yü” - |ü |ü| |ü¨ |üD - Ÿü| ŸüD YüD Yü| ŸüD YüD Ÿü| Yü| - Tò0 Tò” TòÀ Tò\ - wò” wò\ 1ò\ 1ò” wò\ 1ò\ wò” 1ò” - Tò Tò| Tò¨ TòD - wò| wòD 1òD 1ò| wòD 1òD wò| 1ò| - tõ0 tõ” tõÀ tõ\ - —õ” —õ\ Qõ\ Qõ” —õ\ Qõ\ —õ” Qõ” - tõ tõ| tõ¨ tõD - —õ| —õD QõD Qõ| —õD QõD —õ| Qõ| - ”ø0 ”ø” ”øÀ ”ø\ - ·ø” ·ø\ qø\ qø” ·ø\ qø\ ·ø” qø” - ”ø ”ø| ”ø¨ ”øD - ·ø| ·øD qøD qø| ·øD qøD ·ø| qø| - ´û0 ´û” ´ûÀ ´û\ - ×û” ×û\ ‘û\ ‘û” ×û\ ‘û\ ×û” ‘û” - ´û ´û| ´û¨ ´ûD - ×û| ×ûD ‘ûD ‘û| ×ûD ‘ûD ×û| ‘û| - ˜ï ˜ï€ ˜ï¬
˜ïH
- »ï€ »ïH
uïH
uï€ »ïH
uïH
»ï€ uï€ - üï üï€ üï¬
üïH
- ð€ ðH
ÙïH
Ùï€ ðH
ÙïH
ð€ Ùï€ - `ð `ð€ `ð¬
`ðH
- ƒð€ ƒðH
=ðH
=ð€ ƒðH
=ðH
ƒð€ =ð€ - Äð Äð€ Äð¬
ÄðH
- çð€ çðH
¡ðH
¡ð€ çðH
¡ðH
çð€ ¡ð€ - Üìp ÜìÔ Üì Üìœ - ÿìÔ ÿìœ ¹ìœ ¹ìÔ ÿìœ ¹ìœ ÿìÔ ¹ìÔ - îp îÔ î îœ - +îÔ +îœ åíœ åíÔ +îœ åíœ +îÔ åíÔ - üï0 ˜ï0 lî0 Ðî0 - ˜ïS ÐîS Ðî
˜ï
ÐîS Ðî
˜ïS ˜ï
- Œñ0 (ñ0 üï0 `ð0 - (ñS `ðS `ð
(ñ
`ðS `ð
(ñS (ñ
- Äð\ ÄðÀ Äðì Äðˆ - çðÀ çðˆ ¡ðˆ ¡ðÀ çðˆ ¡ðˆ çðÀ ¡ðÀ - ¨ý< Dý< ü< |ü< - Dý_ |ü_ |ü Dý |ü_ |ü Dý_ Dý - pþ@ pþ¤ pþÐ pþl - “þ¤ “þl Mþl Mþ¤ “þl Mþl “þ¤ Mþ¤ - pþL þL àüL DýL - þo Dýo Dý) þ) Dýo Dý) þo þ) - |ü¤ |ü |ü4 |üÐ - Ÿü ŸüÐ YüÐ Yü ŸüÐ YüÐ Ÿü Yü - |ü˜ |üü |ü(
|üÄ - Ÿüü ŸüÄ YüÄ Yüü ŸüÄ YüÄ Ÿüü Yüü - Tòˆ ¸òˆ óÀ ó$ €óˆ óˆ - ®ò$ ó` ®ò’ ®ò$ ®ò° ®ò’ ó~ ®ò° óì óˆ ó~ ®ò° ®òì - ó= ó$ - ó` ó= ó$ ó` ó~ - óˆ óˆ Tòp ¸òp ó¨ ó €óp óp - ®ò óH ®òz ®ò ®ò˜ ®òz óf ®ò˜ óÔ óp óf ®ò˜ ®òÔ - ó% ó - óH ó% ó óH óf - óp óp tõˆ Øõˆ <öÀ <ö$ öˆ <öˆ - Îõ$ (ö` Îõ’ Îõ$ Îõ° Îõ’ (ö~ Îõ° (öì (öˆ (ö~ Îõ° Îõì - (ö= <ö$ - (ö` (ö= (ö$ (ö` (ö~ - <öˆ (öˆ tõp Øõp <ö¨ <ö öp <öp - Îõ (öH Îõz Îõ Îõ˜ Îõz (öf Îõ˜ (öÔ (öp (öf Îõ˜ ÎõÔ - (ö% <ö - (öH (ö% (ö (öH (öf - <öp (öp ”øˆ øøˆ \ùÀ \ù$ Àùˆ \ùˆ - îø$ Hù` îø’ îø$ îø° îø’ Hù~ îø° Hùì Hùˆ Hù~ îø° îøì - Hù= \ù$ - Hù` Hù= Hù$ Hù` Hù~ - \ùˆ Hùˆ ”øp øøp \ù¨ \ù Àùp \ùp - îø HùH îøz îø îø˜ îøz Hùf îø˜ HùÔ Hùp Hùf îø˜ îøÔ - Hù% \ù - HùH Hù% Hù HùH Hùf - \ùp Hùp ´ûˆ üˆ |üÀ |ü$ àüˆ |üˆ - ü$ hü` ü’ ü$ ü° ü’ hü~ ü° hüì hüˆ hü~ ü° üì - hü= |ü$ - hü` hü= hü$ hü` hü~ - |üˆ hüˆ ´ûp üp |ü¨ |ü àüp |üp - ü hüH üz ü ü˜ üz hüf ü˜ hüÔ hüp hüf ü˜ üÔ - hü% |ü - hüH hü% hü hüH hüf - |üp hüp 8ÿ(
8ÿÄ pþ` Ôþ` ` œÿ` - œÿÓ Ôþµ - Ôþ` 8ÿÄ ˆÿt ’ÿj `ÿ~ ’ÿj œÿ` ’ÿj ~ÿœ `ÿ~ - ˆÿt jÿ~ ~ÿ’ ˆÿt ~ÿˆ tÿ~ - Äð� Äðô (ñ� (ñô Œñ� Œñô ðñ� ðñô - Îð&ºðê 2ñ& ñê –ñ&‚ñê úñ&æñê - äó� äóô Hô� Hôô ¬ô� ¬ôô õ� õô - îó&Úóê Rô&>ôê ¶ô&¢ôê õ&õê - ÷� ÷ô h÷� h÷ô Ì÷� Ì÷ô 0ø� 0øô - ÷&úöê r÷&^÷ê Ö÷&Â÷ê :ø&&øê - $ú� $úô ˆú� ˆúô ìú� ìúô Pû� Pûô - .ú&úê ’ú&~úê öú&âúê Zû&Fûê - Ðî� Ðîô lî� lîô î� îô - Úî&Æîê vî&bîê î&þíê - 4ï¬
4ï ˜ï¬
˜ï üï¬
üï `ð¬
`ð Äð¬
Äð - >ïB*ï ¢ïBŽï ðBòï jðBVð ÎðBºð - þ� þ, pþ� pþ, - þ6þú zþ6fþú - ! Henrik Haftmann ¨ýh ! Rollladen-Steuerung 4-fach þh ! Roll4 pþh ! 28.06.2017 18:22:24 Ôþh ú € - ¤í¸ ¤í ¤íà îP |üP |üh îh ¤í ¤í¸ ¤íd î ó ”øT îT ¤í¸ € ! 5N‚ñ ! A0Jòš . ! A0Â÷" . ! A1Jò‚ . ! A1&ø" . ! A2jõš . ! A2 ñ" . ! A3jõ‚ . ! A3¢ô" . ! A4Šøš . ! A4vó" . ! A5Šø‚ . ! A5Úó" . ! A6ªûš . ! A6õ" . ! A7ªû‚ . ! A7jõ" . ! G0óš . ! G0^÷" . ! G1ó‚ . ! G1Šø" . ! G22öš . ! G2‚ñ" . ! G32ö‚ ! G3Jò2 ! G4Rùš . ! G4ó" . ! G5Rù‚ . ! G5>ô" . ! G6rüš ! G6ó2 ! G7rü‚ . ! G7Îõ" . ! L þín ! N bîn ! PEÆîd ú € - ü € -
\ô@4ô dû\
<û4
Pö@(ö ñDxñ ñ´xñŒ Øðp°ðH dû$<ûü
Xý$0ýü
ñìxñÄ ú € - Hôô Hô, <ö, Pû, PûH
Pû Œñ `ðô `ð, Hô, ˆúH
PûH
<ö� <ö, Œñ ŒñØ Œñ Œñ0 Œñ\ Äð\ `ð\ Œñ Œñ0 Äð Œñ Pû Dý Dý¬
8ÿ¬
8ÿ Dý 4ï¬
Ðî¬
ÐîØ ŒñØ Tò0 Tòh - à÷<
¸÷
- Ì÷` Ì÷(
øø(
øø¬
$ú¬
$úH
Ì÷T Ì÷(
Tò TòP - DøØ ø° - 0ø` 0øÄ ÀùÄ Àùð
0øT 0øÄ tõ0 tõh (ñ` (ñT tõ tõP ¬ô` ¬ôT ”ø0 ”øh €ó` €óT ”ø ”øP äó` äóT ´û0 ´ûh õ` õT ´û ´ûP tõ` tõT ó0 óh h÷` h÷T ó óP - ¨øt €øL - ”ø` $ú` $úð
”øT ”ø` <ö0 <öh Œñ` ŒñT <ö <öP Tò Tòô \ù0 \ùh ó` óT \ù \ùP Hô` HôT |ü0 |üh ó óô |ü |üP Øõ` ØõT - �ü¸hü� �üðhüÈ �ü`hü8 - |ü� |üL |üÜ |ü¤ Dý¤ |ü¤ àüÜ |üÜ þ� |ü� àüL |üL - ðìÿÈ t ìÿL Xý
0ýx
- Ü � œÿÜ Ü ` Ü pþ� � ` Œ
Dýð
DýŒ
Œ
DýŒ
- ÷ðöì øóÐóì Øð°ðì îôíì - $ú ÷ äó Äð î Üì î� î - <ñ¤ñ| ÔùL¬ù$ ´öLŒö$ ”óLló$ $õ¤üô| €îLXî$ €î,Xî €îDXî €îpXîH €î´XîŒ €î,Xî €îPXî( ”ó„ló\ ´ö„Œö\ Ôù„¬ù\ ôü„Ìü\ - (ñô (ñ� õ� õô (ñ� lî� €óˆ €óp €ó8 ö8 Àù8 àü8 àüˆ àüp àü8 Àùˆ Àùp Àù8 öˆ öp ö8 lî� lî< lî lî0 lî\ lî lî8 €ó8 lî� lî8 î lî ˜ï\ lî\ ˜ï lî Ðî lî ÀùH
Àùt Nót Nó< lî< - Èû„ û\ - ´û¨ ´ûp ìú� ìúp ´ûp - ¨øœ€øt - ”øÀ ”øˆ h÷� h÷ˆ ”øˆ - ˆõœ`õt - tõÀ tõˆ Hô� Hôˆ tõˆ - hòœ@òt - TòÀ Tòˆ (ñ� (ñˆ Tòˆ - hò„@ò\ - Tò¨ Tòp Œñp Œñ� - î ôíø - îp î Ðî î îà î - ˆõ„`õ\ - ¬ô� ¬ôp tõp tõ¨ - ¨ø„€ø\ - Ì÷� Ì÷p ”øp ”ø¨ - Èûœ ût - ˆú� ˆúˆ ´ûˆ ´ûÀ - �ü
hüx
- |ü(
|üŒ
|üð
- Øð,°ð - Äðì Äð Äð ˜ï Äð üï Üìp Üì - ðDèï - üïø üï0 ˜ïô ˜ïÈ ˆúÈ ˆúð
ö` öØ |üØ |ü¬
- „þð\þÈ - pþÜ pþ@ þÜ pþÜ ÔþÜ pþÜ pþL ÷` ÷< ü< pþ¬
pþ< ¨ý< 8ÿ(
8ÿð
- „þt \þL - pþð
pþ` pþÐ pþ` - �üHhü - DýÐ Dý4 |ü4 |ü˜ - Dø° øˆ $õ°üôˆ ò°Üñˆ - Ðîœ ðñœ õœ 0øœ Pûœ Pû� 0ø� 0øœ õ� õœ ðñ� ðñœ Ðî� Ðîœ ˜ï` ˜ï üï` üï `ð` `ð Äð` Äð -
$ ,î|êí|&î
$ ,lî|Nî|Šî
$ ,Ðî|²î|îî
| Detected encoding: ANSI (CP1252) | 4
|
|
|