MZP @ !L!This program must be run under Microsoft Windows.
$ NE
' @ P r
?P ?j Q
t 0 u 0 v 0
w 0
z 0 } 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 b 0 d 0 ɀ 0 ʀ 0 - 0 . 0 / 0 0 0 1 0 2 0 0 @ 0 0 0
0 0 0 0 0 9 0 0 0 0 0 d
b 0 0 0 0 sensokom
" ( . KERNELUSERGDIWIN87EMKEYBOARDSHELLDDEMLCOMMDLG Sensokom - Steuerprogramm u 6 > P 3 +3P 6 u "
t @ p &0!$ t t ؎N 6 6 6 6 6 rSPr؎VWh _^øP FL!PqL!˸ ;t&?t&O2;sӃ;t&? &t&_&Wô ;t&?t &8gr&gӃ;t&? &t&_&W UV^VF^v ^F^sFAp UV^ wb.e(u 1PR3ҸY[stPR3Ҹ\uPR3Ҹ'Y[{s܋PR3Ҹ
PR3Ҹ
,^w+.] PR3Ҹ ҋPR3Ҹ2 Y[.s3Ҹ ] 05AC!!!!U
VWv~4oY= N&4h FP~-uF< uFFP h D^WD^WFPh vɖ_^ UVW~Fٛt;F^c_^m6c ^mn3PnY= ~3؉FFc ^l \ _^ UVW~Whu WhrP
@WhtPWhwVWhxV_^] U4VW~vWhqhj j j FWhshj j j FWhrhj j j F ؋hFvvP{VFWh} FPh j j j Fvhj j j 3]FVVFFk
H^h߱h!Nk
@k
ЃRtFPvhj FP G9|vhvj j _^ U2VW~F F @F F F Whr FPj Whqhj j j F~t~ u 3Ft WVv\Fx~^ wx.Wv~ udF AF XV ~^F @Whshj j j FF ^㋇xFFN^F F Whz v vhj j j Fvh j j j 3m㋇hFF~^F^ƐFPFF vFPFN^vh FPOvhj FP F|vhvj j Wv1_^ vvvooUVW~vWh{hj j j DWV_^] UVWv~| t.L$k
Ѓ R@k
Ѓ R
tnG9|_^] UVWv|u 3k
؛G^wG9|\$k
Ѓ RHk
Ѓ R
nK;Dk
؋F Gk
؋F
VGWk
؋FVG W _^] UVvD ~DvD
D vD~DvDDv3 k
@\sk
@\k
@\ vk
@\ k
@ \sk
@ \k
@ \vk
@ \B9T~o^] UVW~vV'WhtD ^WhtD^WhtD^WhtD^Wh Pj j j _^] U,VW~vWh} FPh j j j Fvh
PFP FPFPh FP譐tj FPFPj h j h j h W"= u/VvDVj F^țF^ĐkWV WV_^ UVW~v|}bjj FPFPj h j h j h W"= uDVj F^F^萛WV|~ WhjtWVY Whj b_^ UVWv|~Xvh} FPh j j j |.VPXvhWj j vhWj j vVj |} vhj _^ URVW~vFPjH~^F VȉFF F Ɔ F FFP tzhPჃF~ tcD 6FPFPh PÎVj FٞFٞvh P uvzYWV WV_^ АEU VW~v
F = t)= t =- t=. tW PhXVvv 66Wv Vvv _^ ]M
АEU VW~Wj F F .;Ft1 .gFP hq 9ij h Wj P FPh
&FPh& FPh,%$ FPh%$F ؋hFPh%D|vD DDWhq FF
(6vFPj@ vhj FP F~
|vhvj j Wht FF /^슇g P hFP
vhj FP F~
|vhF % Pj j WFtvuPj WF@twxPj WhyPh$Pj Whr FF vhj h F~|vhF Pj j Whs FF C^㋇xFF>$ݞNh xPh vhj xP F~|vhvj j Wh~ FPFPd$vFP F Jvhj ^F 7 FP ^F7 uvhvj j F~|Wh{ FF )v h(FP
vhj FP F~|vhtj j Wh} FPjhh vhj h vvv VFD Ph#F~vF tVމFF tPFP"VPVFFVVFFٞNPFP"FVFFދV܉VFFٞJFF;F|F /Fk
ЃRtZP vhj ZP FD;FWVcWV|} Whj || Whj uF
= t =- t=. t WVWVWVF uZF
F .;Ft>.g ~t1WV&{~t WVg~t WV~SWVD~tWV7WVlWVWVaW6260jj h- Whqhj j j F~
u jh
W
Whq P VDݞNth+FPчFDݞNth+FP谇9V}VWh~jj j j FWh~hj j j = un~~jh
W Wh{]F F ^k
p_Y= N~F FD;F܃~ tjh
W Wh}Wjq FWhv tFWhthj j j FWhw tN@PhFP PhWhyj j j P Wh~FPj PFP% t VFD;Du Pj VFF XPF PPF Pa FVFFVVFFɋFVމVFFG^RPM F܃~rPht DDWhqhj j j FWhshj j j FWhrhj j j FPhFP Ph,FP PhFP h1j F~tZF CvFP^k
@ ݞH^k
@ݞ@h<P=P FD;Fv Pht0 F JPFP^k
p PFPFVVFF^k
H \RP FD;FWj
> t6hdj FRP ~
u V Wjj j Wv
UR^&w j P ^&w &w&w&w&w F vPjj D \u*D\uٞRDٞND ٞJ^&w&wFٞRDٞNDٞJ^&w&wFjj j j F^&w P FDٛv+D ٛs^&wv&wv&w =
Dٛv+Dٛsv^&wv&w&w
^&w v v F FF ^k
@ٞRDٞND ٞJ^&w&w^F^k
@ ٞRDٞNDٞJ^&w&wq^FFD;F~l^&w FPv F ;uW6260jj h 3_^f ]M
qrsuv{}~'{ GG3O cks+ XHO UVWv~VF % Rj nVF % ЃRj nVF % ЃRj nVF % ЃRj nVF % Ѓ
Rj _^] UVv v
VvF;vv^] UVW~vW P FfW P FfW P PFfW P FfW@P FF_^ АEU VWvF =t =uPVjvv FPhZF~vF vMVF3DV
PvFP PJFVFFVVFF^ҐG|FPFP:
VWFP G|FPhFVPjPF tVjP
F u
VjRjYj wFPhuFVPjdF u
Vjfjmj O OF
F
.;Ft/.gVjRjYj VjRjY+VjPVjQ tY Q PVjPVjfjmVjfjmjV6260jj h. 3 V
PVPY u G|Vj<Vj VFFPhVjP$?PFPhVjd$ PFPhЃv3RVF33FP PFVVFFF؛VRPG|Vj ~
u Vv
3_^f ]M
P Q Z [ d e ~^krUV^N;}
;~] UVWv~Wj Vv<3_^] U 6v
Ph P Pvv v P hMv
UvvvF
P]UVRv Phj jj ] UVWv3vV = u
FG;vv_^] UVRv t Pv ] U^&^&+ u3- } ^&G^&+G |;}^&&W ] Uv
vvvPF v
PF vPZЋ] U^3&G&j ^&Gj Pj Z^&W] UFPvvFPw UvFPj ]UVF n^Fٛu3<F+FFFf ɛvVFV^RS U VWvVv PFPj FPj,;: t.vhZFP{= u V Vhj jj 3_^ U F^ؐvh]FP{v v
FP
АEU ^&G= tj j h P ^&G 66v v
vv ]M UVWv~V@P t jhh6 P
66 W Vj Vj j _^] UV^
Vv+ u3F +PF+PR ^]
UVvF F 3ɻ
VFUVFN uVF^ UVvVFP F)FF)F^GFV6.j FPj FFFFFPIVj vvj j j ^ UvFP j 6.FPj ^FVG АEU VF F !.;FtK.g
Rh% =F Ft3Rh vvP Rhg~
uR 3Y ]M
! АEU "VWvF F e".;Ft.g
Vh vj Vh FPFPj 5 uOuVh FPTRP Vh FP[RP Vh F Fu Vh vv&P Vh ^&GPt 3Pj Vh ^&GP_t 3Pj Vh ^&GP=t 3Pj ~
uV 3_^f ]M
R"!Z!F"!АEU VWvF F #.;Ft.g Vh>Vj 6F
j P P Vh Vj 6F
j P P P Vje Pj j j ^&w Vj WP FVjFP ^&w &G&G+F+P&G&G+F+PvvWj j h j Wv W ~
u V Vj P 3_^f ]M
+ d#"#"#"АEU VWv~
F =t=t\KVjvv Vjfj Vhj ^&? t'Vjij Vjhvv Vhjij j ~ Z%.;Ft .gVji FVjhP*F@F VWvG~ V6260jj h Vj VFVjHVji tVjhvvj ^& ^&? tVF33RPVjejgj@PVVhh]Pj j j PVj VW 3_^YY ]M
i $C%$y$АEU
VvF F '.;Ft.g F
F '.;Ft.g
~tVjj> tVj #Vjfhj j j Vjj j j Vje Pj j j V6260jj h hVjf Ph
Ph j j j PFP VFP\YPVj )&Vj Pj j j . t) P hbFP
Vjfhj FP > u Vje Pj j @P > u Vjj j j ^&GF&+GP Ph ^&Gh j ^&w F vPV V ^F&G> t: P hbFP
^&w FPjF vPh% 3^f ]M
f g E&y&-&%%+ '%%&АEU VWv~
F =t=tTVjvv VhFP Pj FPh
и,u VPj @=v = t(= u = t V6260jj h/ Vhj j j F~ t~ vj h
VVhVhhF~ }j h
V{uVjCVj PFP FPh,NPVj VW 3_^YY ]M
АEU "VWv~
F =t =u Vje FVjf^&7j 3H6
PFPj vhj FP D ^&;GuvhWj j G rVjvv = t'= u = t V6260jj h@ lVj VFVjfj j j ^&&?|&?~j h
V#Vjf0Vjeh j j j ؊D ^&GVW 3_^f ]M
АEU DVWv~
F =t =u8Vjvv ^& tFP&w&7j@ 6^&7FPj@ VFP ^&G& GtB& tFP&w&wj@ 6^&wFPj@ Vh)#FP ^&G& G
tB&
tFP&w
&wj@ 6^&wFPj@ Vh*#FP ^& |9Vh+#&w&_ ^Vh,#^&w&_^ = t(= u = t V6260jj h Vj VFVh+#FP uoVh,#^&w u[^&_ FVG^& t6&_^s%^&_^&_ ^&_FGVW 3_^f ]M
U6j h vhh FP ]ÌАEU ؋F =t=t
vv
3 ]M
UXVWv t hj j j<jj j t66 u 66 tF F
t+v
v hFP V hFP
#FP h vV hFP 66FPh VF66FPh VF66vvvvj j u?F F
t Pj 66vvvvj j uMFPFP W66 P hP j P h/h" = uFA66vv 66vv _^ U66v v
h VFj j j j 66 RPjh fRPj j VF66vv F Ft-F Ftvvvvj vj j vv F
U66vvh VF hj j66 RPjh@fRPj j F66vv F U F
P h@FP
FPvvv UV B^&F \0.;Ft.g N^&FFJ u ^ 30.080=0UVa|z 0 ~] U^&PP^&GPZЋ] U F
P hIFP
FPvvv U hF@vPj ] U hF vPj ] UNFVJFV$^&F^&^&F^F&NI u UVWv
~6^& PVF P hTFP FP u3 FFO uƸ _^
UFPvFPj] UFPj9FPvFPjw] UFPjF
PvFPjU] U@VWvv
VF P hfFP FPFPj p u O u3"F W ^&FN u _^
UFPvFPjuF UFPvFPjWFPjOF UFPvFPj/FPj'VF UFPhvvj u33^&G &=t=t ^&vv hw ] U^&?u&vv hw uvv h{ FPhvvj] UFPh % ؋h] U3㋇h;F}B|FPhR] UFPhFPj!FP UF P h}FP
FPhFPj6 UVv t9k* t RPjB j@S u!j h!
6.3( tR Љ6;~ ^] UzVFPvv hFPKZ u3 j YVj@h$X h Ƈ VjhX h Ƈ ZFPFPFPFPFPhFPd= u4;u2 P t.k* RFP* &@VjOFPW uVVY6 ^ UPVWFPvv hFP]Y u3 hhWdYhhWWY3Yk* w(k* w&k* w$k* ؛G ^k*RhWXF;6|WUY tr _^ U~ t] UVW~}Nٛuj jh j FvP F t 3 Vj v66k* ؛G ^^ޛ^ڐ66F^^ޛ^ڐ66{P66mFPWvWvL
F;v}Y j FP F~ u ~3UVj v66k* ؛G ^^ޛ^ڐ66EF;v|v v66@P@P v vv vj v vv v ~ uFFj P Fj V Fj V F~ u~ u~ uFFFFFFF F F N3A+PVv ЉVk* ؋$;vt t#;~t ^Fv`Ћ^WF t;~t ^FW;Ћ^WF~k* ؋&;vt t#;~t ^FvЋ^WF t;~t ^FWЋ^WF~k* ؋(;vt t#;~t ^FvЋ^WF t;~t ^FWwЋ^WF~F;vj jj h vP Fv vF+F P v vF+F P v vF+F P vv V v v v _^ UVW~vFPVvF
PFF P F t Wj v
WVvjFPPFPvP^Pj j F tWj _^3ak* ؛G sk* ؛G k* ؛G vk* ؛G B;|& À> t1~vv> t K& UV > u 3 k* ؛G F;6|ޡFF> 3Jk* ؛G &^F^ & FN F;6|FF> >~ HFF>^[3 ^U VWv~ us6. FP%vvvv VP W Vvvj j jj j j j j j j j j j j j h FVP F~ u
> ueh^hjjP6j Vh^hjjPPj VVHPHP@P@P > t]jj j j FVP F (k +R6k +R6V߃
G ~Vv v ٛv{ٛsjjj j j VP F^^^䐛66ߋP6P6Vރ
Vv W V66hh
j jh j PV> u 6h
j jh jP PVuh^hj jh h PVIh^hj jh h PV h^hj jh h PV~ uVv v 6.V _^ UVWvjj j j j j j j j j j j j h VP Fh
j jh j
PVvhj jh j< PV\h!j j(h h PVAh5j j(h h PV&hGj j(h h PV h\jjPh@j VhejjPhTj VhjjjPhhj VVHP6@P@P VVv W _^ UVWv Vj u t$ V PV@P RG߰" G _^] U 6FPh FPFP hs j j hyj jFPP @j P UVv hvv P6664 ^] UVv hvv46664 ^] hh h h h hj 6664 hh| hhr hhh hh^ hhT hhJ hh@ hh` hhVU"Vv hv
v hFPj 6664 PVFPhFPoW
= u~ t6.hvj j ^ U6FPj6.FP h h$ hFPj 6664 FPFPFPFPh+FPV FPT6.FP h7h0h hBh1h hMh2hUv h[FP
hvvFP6664 h P h h h6664 h P h P h Py h Pl h P_ h>( t 3PI h>& t 3P3 h6( h6 U Vvt4~ t 3P hFP hv
vFP6664 ^ U6FPj/6.FP FP h+FP h h$FP6664 h76hY hB6hK hM6h=àPj j j uj h^ hzh 3 UVv< t 4 6:j v 6.v
vvv ^] U@FPvFPFT6&hvFP à P> tPj UFP- 6.FPj U@> t<> t#jd66 P hFP
\FP h LJFP> t hڸRP FP > tP FP h 6.FP UVWv~6,V t 3P >( t6(hVj W _^] h Ph Ph PUVWv~6,V t3 P >( t6(hVj W _^] V36F |^h @Ph PÃ>& t6&hj h 'Ã> t5jh
6.ԃ= t= t6.hjhj j @6j h@ 6.h h h = t uA A jjhhj j j j j h 6.d= t 6PhH
P hj@ P h 6 e6:j j P j %6.jiPj j À> t@g {6.j j 6:j j P 68UN;| PFPj u FP4YFP FPh<YP<YP F FPPY^ҐFPt 3F֊FPt 3F؊FPt 3Fڡk*PZRP^S* + j >uJ;u(j > t
P4 tÌАEU VWv~
Vv WvvVFF F S.;Ft.g6:j j h i> tڸ33RPjh%D5> th> thr
^&G&FVF f^& t= t=" t:F@F8F ~ u" f;t
Vhej P f ^&ڈB^& uF0 u^vvWC t* hvvh h uFvv6Wj Ph W Vhej PFP4VFP vvvj j vVFP 33c~ uS.;Ft:.g@VF=V u#j FPjHωv^F VFF F Ɔ F FFP uVhev P> t2 hj t hj h
Vmσ
tqFPjHΉv^F^FF F F FFP u0+FPj4Ήv
F FF F
=j t =k t=l t N N N F F@ ju> uFP uF
F lu~ uF6 VF Ft)^F&RPF&GRPF&GRPj j F6 vj Fvj
FkuwFPj
͌^FF%
t^FvFP v vj vh&h& vvv vOv v vvj h
V̓
v Vj6.6260jj j 6j hVh h t6j WVh h uX>& uNDA u6j WVh h RPe u6j WVh h u6j WVh h RP = t~j h
VV6j WVh h h hWh hj j Vjhj j hWh h RPhWh hPh RPJ\ `Yjjhhj j j j j h Vk܃= t( , M @
@gcVhj j j h3h u u @
= t~h j j FP VFFPj j h&h j j FPvv v^& F&GF&Gv ^&Gv V jv = t= tn PFPj 4 tJ> t6h j FP > t6h j FP > u> uVj mgd> tZ6 >}G;F~<F;~0F;}$;~F+PHP+P Fk*Rh
jhFk* ؛G ݞhjFk* w$hjFk* w&hjFk* w(hjqo u j j h P j j j j =V6260jj j j F ;uV6260jj jd Vv Wvv _^f ]M
b c e f h i j k l m -./012$L$L-LULLL/M/M/MNONO;OUOOOOPO P<PFPUPkP}PPPPPNN 3ebJ SKRRPLsQQKPSKUV £: 64, 209~
u 6:j h h 6:j jd *j j h hFh j h h h h j j 6:vv 6.v 1>* t6.6*FP uFP FP FPj j j uF
6:j jbj j
">" t
6:P "UVW>( u
>" u`6" VF VF6. FP Fv F6:j jb FvP FjBh P F F {^&Guevvv vP Fvj j vvvvj jjh j vv 6,^&7j VV 5FFF^&? ty6 6 FPj 6.v v vv v v 6" >( u 6" _^VW6 6 < t4 O u6 6 _^UVW6" VFF &^&GtF^&G uFF^&? u6" Fj@P F6" VFv3@^&GtD^&G u<&D&G%D|FG^&? u6" >( t6(hv v 16.hPh jbW6:jb vv68j j hXRPˣ(v _^UFVFV^&FvS VFFF X.;Ft.g븋VF / : \ uXsXsXsXU^&:FuVF$^& u33vv VF] U^ ] U 6:xPh xP VF64FV4 6t* P=_s 6(xPh xVF6(hvFP UVWv>( u}>8 vTj h $6:jb Ph @6:jc $Ph @6$Wj $B>" t)>( tj 5 t16,Vj #!6( 6" 6$ ( t6,V>( t 3P FP6.FPj _^ UVv>& uH>8 v&hPj j j 6.jc68j j hZRPˣ&>& u# t 6,Vj 6& & t6,V>& t 3P 6.j tFP6.FPj ^ U VWv~>& u u6&h j j j t.F Fvvj uvj +F6:V|Ph u+ t% t68%P|Ph 6&h jj j 6&hh|P _^ U 6(hvFP 6" VF^&;Ft
F^&? uVF UF R^& Nt;F Pj 3 Rj FPj FP h`vv FF~|^&t!&wj 3 Rj vvj )^&W s
^&^F@^&F^& U$6* VFC^&G;Fu3vSFPFP hdvv VvR F^& t6* UhVWv~W VF V^&wj FFupV^&wFPj@j FFPFP uGvvFPcFPFP hj FVR V^&wv&wFP F^& ucW _^ UVWV ~
v~ a.;Ft.gh F ho 8v >8 wW68j j h^RP@=.^&G,>, u%P6*j >( t6(Wj j j >& u6&Wj j j 6=b t^
v.aRh vRh j j j 6" VF6$ ^F33#vv ;~@FF^&? u6$ 6" jB j P 26" VFFF^&? u 6 VF^F&v&&G^&G%^&GF&G6$ ^Fvv @FN~ uF vPvv 6$ 6 ~6" l6 `6(hj j j u2&vNVF^&G u6" 3Ҹ j1 6.6260jj jb vvjh t ^&G=t 6" VF3^&G^&;tFF^&? u6" 6$ ^Fvv @FN uF vPvvjP 6$ F vP^&wS97Vvn.>( tj >& tj >8 v 68 33_^
_a _ __X`d````` N ^a^`F^a^aU6.vv >( t&6(FP 6.FP ^F&G>& t&6&FP 6.FP ^F&G U3Pv{YY]U쐛f F] U3ɸC;~ u~@j?Vtg;t~;FL~ FFnn ~ u
^F^Fn* F F F F t;} t " n ] U_"<Gu
0uK;w.uK]U0VW F =( v( F FV߀Fu ~+F Eu@F vP^SvVFP~
tt%+I~ t@@NF+N~ t@@A ~ t-V_FtEtr|mF u@;a(\ 0. t 0Cu
t
Ku.AF N;v
+ذ0KtKt~ u
VN
;~
u0i.
u ~ t Ī
u~ u
VN
"F E+-K}۪00=c v=v
dĘ
2_^] U] U~V#
FnVn] UVWF FF F F F F ~萛 FvVY }}ÀuuN
|d<+t<-u1FFN
|QFvVY~u~ t<It<NtF <.t2<9w+<0r',0G4F
u߁ tN몰e Fm u+ ~닃w
f։FVrw4
fF
fFR
fFR
fÉFVZVZV6F ~
| vPVYYN tށ u~v+<Et<euJN
|QFvVY<+t<-uFN
|7FvVY<9w ,0r
D~3F0vPVYYNFt^^ }fNǀ~t ~u$FFFFFnF /Ãv +n t}PX }ɀ~ t~ ^ ~^ }FvVYN
|f<NubFvVYN
|S<FuO~ t뻛FvVYN
|,<Au(FvVYN
|<Nu~ t끛yF [_^]U]U
VWv~~ t% Pn
~^ސh 1 t n<"3Pn
~^ސ5 _^]U] UVW~ u_^]UVv ^]UVvF FPFPPFPhPvhPm: ~~ F)F ~u " tFn^]U PvvYY
~^쐛o] UVWF F
؎~ ^& !N&!.bihiniti&&&#E=t&%&-3Ӌ~ ~FG@tt t0% 0N
A(v( ~2C~𐛋F-?MꓴMFÃ F
|= ~ +t&}=D~DPX ɖ+SXٛ~FEtBCw~
~+vK$HPzXٛ~FAu
JK~
~NC |.Ǎ~SR Z[~W2v u,t!_F$00
KtĪ
Ku[uB~
0CE1N
ʃ(v( +F+v0 C~ ^N& _^]
PQd
ĊYXUVW&=&E%-?& &M&U&u= |8-< | 3 rw+:krw#?vrww ,ً+ho,}| 'M+ґ?ӑ4-
Īv&D $_^]ð 鰙5h!?5h!? B H J ?d3? Uf~fru.u؛ t{ ؛.Fl ٛ.Fl ..2lɛ"~fzΰ"Ѐu $tٛt)zɛțɛț2t22tz ɛ~F@t ٛ.`l]ÛUf~fru LtJ{H؛..<l5ٛ..2l*ћ~ftsɛs ..<lt]ÛUf~fr tt"t{t3؛.Jl%~~?u~ u ]+ɛUf~ɛfru)؛ t{ ؛.`l ɛ.Rl~FAt Z~NnfnVɛɛٛns ..VlɛFɛt] UVF=} =D~l u }ؾ #لsuiss. s.&s.0s.:s.Ds.Ns.Xs.bFt>^] Uv-] UVv<u\ <u3^]UFF
tr&؛p^3PFPxP P ] UVF#F
=@sMwFF u
=B.r =+#r u^3PFP~PV ^]UFF
=w
]UVFF
t r-=tS ^ ^ ^؛F^3PFPPV ^]UlVWv~vFF u^萛~
u^
^F ^FPUY u6vPFP'tu" ! FP30YF_^]U
~FN n~FnFV]UF }]U> u F<3]UC2V!r ^3P]UCVN!r3P]UVv u <> u
~ u uvY^] U3PPv]U P3Pv]3P P3Pø PP3Py UVv*! T^]UVv,! T^]YQ3YQ YQ YQ UVWF
V ^N u ti te u y
y
ۃ W33;r w;r+@[ tƋ t _^] t3UVv |X~W 6
ރ0
6 ^] UVvV^] U D^!% ] U"VW~
^$wXrSF N }~ t -G v+F +F uNN,
s:F F
_^] U3Pvv
P PaPj] U^で BF
^NV!rP] UVvV u|v up
PV@
YYPt
PV&%YY^] UVWv~V3P=u PFPVYY t_^] Vt^UVW v~ _^] U^ t P2>X
tvWY tvvX
YY?^NV!rP] U*VWF F ~ F t=F Ë= F v
t^<%t]FvVY |& x2z
u+
xz
uFvVY TvSVYYN;tvPVYYNGDFF v
|z
2v.qzwNԃ0~ |ʸ
FN뺀N봀N뮀f먀N 뢋F+FtP땾
3 u XtNFPFPF%PVvvv~ ~FuFFt|nW lvPVYYNf {R<:t ~ vPVYYNZ [[ ~RSvPVYYN[ZFuHFF tSFPFP#FPvvv=+ ~ ~8F u)FFt
Ft 3PW +++| FuFft)FuFvVY ~
x z
~NvPVYYNFu Fulv } tFvVY |FuNFuFU +~ֹ f<^uN Ћ"k֬< t&<]t%<-u:w݀<]tج*tŃ ku v
fvFuN|PFvVY |Uޱ"j֖tFtFt FuĪvPVYYNF;v} Fu FFu yF;v} Fu FvPVYY~^ F FvVY ~
x z
tYtY+ҹ N|ERQFvVYYZ ~5|10r*
rr r
rs
+tYY__^]yyyvvvxww wwvvvwExxwwswvv S0r" v*w' v :sDD [UVWF F F FvVY |hÀuuN |Z<+t<-uFN |JFvVY |5+N
M$w.r)<0ukudN |2FvVY<xtQ<XtMsFF vPVYYN+ <0F
u#N |FvVYF
<xt<Xu-F
N
r
f
u,N |LFvVYN
s*ᗇuGN | FvVYN
svPVYYNז~ t ~^ ~^ F F _^]UV+v T!^]UV-v T!^]ú ; s+LJ ڱƇ㉇B; rՠPY u& P t 3P3PPPPY u& P t 3P3PP UFPFP^w7 FPYFP$Y3]U VvFPYFPYFPFP YYVF t FVDVF^] UAV!r3PH]Ê '@'U VWF FP F FW2I_6GNu/SQRj+jPWvV
uF FP ~jZY[j~~v
t<%t6GNv<%t~3ɉNNNFF2Ћ `s v.7 wNЀ wNŀ w~+tV뵃fN 맀 wMF u)N8~6Fs yNFouFbsʵFU,0wF |F3uF tFNeN fY
F V3҈V~6
FV~6GGvF t6GG~~ u u~ u 6 NRPWǘPFPSsV } Vv~^67CC^F t6CC^:Z6 F fN+ϋV; vV~6F~26 vV~F u
6=F 6=F u
P;NvN vV~N } WQ^SR #FPF t F
F Po"~F tV ~&=-uI+~V&=-t F
tO&~ ~
N }N~^ #F= ufou
~ F xtXuN@KKn}F NF u yK;F@ t 0hFbV ~'++&<-t< t<+u&CIK08+&6GN+ ~ ˰ Uv~F u 6=F 6=FP *FF&F tGG& v~%
u~P}~ tF_^] ~~~~~
HOT~}[_c,Lˁ~~ UVW~vBY@PvW_^] UVWUv+
Fu +t-uE F9w.0r)t
ᗇ⒗ъ F9w0sM| ]_^]UvY]UNCFV!rP] UV; r PLJ R Y]U>^!r LJ 3Pz]UV~ |~ s
F F 3< PRvv3< PRvvVF3< PRvv3< PRvvbVF3PRvvLر࣮Fú3PRvv4VF8" u;V| ;Fw )FVʃ~ tJ>
tC3 PRvvP3 PRvvP3PP tFV 3 PRvv3 PRvvpVF ƻ 3FV u2~ |~<v
n^ ~ u~<u 8 b )FV b ;V|u;FrF^]UVvD
lP4ttt\ \ Pv(^]U3P^w7]UY^G+
FV PvR]UVvPpYYƄ
FƄ ^]UvYPY]UVW~~F|~ ~ iF< F FVF F
F V F
FF
V
!F uu ~ ~+n b )FGǻ FǙb ;F~ÃnFF FF u}NFPR3ҸmY[PR[Yڋ拄n ڋFډ^NN^ QgPF
RPR3ҸY[U[YڋF QSPR3Ҹ< Y[=[YڋF
^N>
t v
v@Pv t n^ ~ |~ vVF_^]UVv4ttDHPtt
P VF~u~tFPY V P VF^]U VWv
FFF ^?%tF^F PFP`YYF^F E.;Ft~.g,\ ㋇ Fk\ ㋇ \㋇ \㋇ VvYY>t|
}3Vt|
}D u W
}ˋ|GW
} 3Pd} 3ZЍFR|GW
}t|
}넋D ؋ 14<
|fk`D | + }Dǻ P
|5:/t AD | + }DH P
|\ FPYY PFPYY\ FP~YY PFPqYYtFPYVP PFPPYYD
lPFPYt|
} 3VP PFPYYtFPhYVP| ~ 3Z+RR PFPYY4FP7YVP< ~ 3Z+gD
d R
| D
lPFP\㋇
F vYV+V;s vYF+FPvv~~FFFF;Fs ^? t^ ^? t3FH_^]% A B H I M S U W X Y Z a b c d j m p w x y ӊm6F} NJ^xۈ"w UF; r P[^ t L D^!r>u5B3ɋ!r.RPB3ɋ!FVZYr B!r;Vr w;Fr3P] UVW~ td9}u_} t = } WW Y uKE tuY} | EPYE E E} t3PPu PYE _^] UVW~ u f9}t^= |)E u
9E
uF 9E
u8EE
0.E@)5PEE
PEPm;t
E uM3_^] UVW3ҋ~G
t&N~!^| w
G
vY=u҃u ;~u3 ^G t3F_^]UVWF > D tVYFO uF_^]UVWvF F<ru wuau
F 3i F+t<+u ttbu+u F tu @ bu
% Ћ© t@ġ^^F_^] UVv
vFPFP4D t | }'vF FPvD
}
DD 3ADPY tL PD t 3P3PV tV9YD ^] V| | փ;w| |3^U u3
Rvv3P$]UmPvvFPh]UVWv< }
TB 3+ЋD@ u,L
< } Iـ?
uGJ uA?
uGJ u_^] UVWv~
VY tGu< ~ V|)FVd_ DD
WvvDPu
=u3_^]UVv P33PRDPVFu=u < }tD tW P33PRDPrVFu=tP3PvvDPNu
=u*FVFVVFV V)FVVF^]VW D% = uVYO u_^UVvD ttDD
PDP ~d3 < uD%
D L^] UVvV Y^]UVv u < ~
\
D
< |TDuMD tFL | t VS tD t PPDP< u#DPY= tL뉋D%
Dz>
uD@ tdߠ ^]øPNY UVW~ t %It >V
~u 3*F~= t
t:uًvuހ==uG_^] UVW ~vNsF_^] UW ~NF t Is_]UVvFPvV^]UVWN ~
Fv ^s _^]UVW F;Fs 3v~N tNO tI++s_^]UVvvVv^]UN<V!rPu] U^++Ҵ@!] UVWv~ u
% 3PvbYYF tx#>
ǩu P ~u#>
t
6
ǀ t3 F t7P P tv3PO } W6Yvv6 }l Vv YY |Z3PWYYF t t %
P PW
tWF t t t PPvy |/ t 3ց RF t3 Z Ћ㉗ _^] UN u
u V"N
=!rFF%
^㉇ FPދ] UVv VFP YY^]UVW~F=}:]
E
E u >
t
>
t W Y u E uE uMM } tE= t WY uʋE؉]
E
E u >
t>
uzWY tqmE t P33PREPރ>
u E@ u P PEP= = u PPEP% = t
E u= _^]U츶PvYY]UVW~FFE t)W^FPYY=u3YFN uIE@ u } u E;FsQ= t WY uŊE t P33PREP݃vvEP\
;Fu F|= u
+E W\Y t`vvu
,FFE
E t P33PREP]݃vvEP ;Fta\} t=/}]
E
vF W^FPVYY=uFN uvvEPt;FtF_^] UVWF; r
P F@= r
^ t3 vvvp݃F@= r
^ @uFbNv <t-<
t S PFPv%݃[F;u S PPQv(܃^く [+_^]UVWv~
9tu ~v > uu > u u < t P33PRVD tt YdD DD
~t> v:ꡃ~ uWB YF uuLlFD
D|~uL3_^]UVW~vWv4< _^] U^ PFPvFP]U^ PFPvv] UVv
u´ ^]UVv ^]UFPvFPPPۃ
]UvvFPPPۃ
]UVW~ 2u~+ tIs_^] UVW ~2ы~F_^]UW؎~3H_]UVW؎~2^+ً~F_^]UVvVY@ЋIي:FuJ u3^] UVW~
FV5DƱPR Y[FV% PR3Y[FV t FQV3ɊEHN EHȀ}~ uA^G P Z>
tG PQ3PNP tNƙPR3ҸY[|FV^ PR3Ҹ< Y[bً^_ PR[YN^VF_^]UVWv~
)VFE 3< PRvvֈE3< PRvv։VF3< PRvvֈ3< PRvv։VF3PRvvjֱ3PRvv`։VF~ |<u~P"r3nP"^ 38"PRvv!38"PRvv ։VF>
t:3 PRvvP3 PRvvP3PNP! tFV 3 PRvvՈE3 PRvvՉVFFV u.~ |~<v
n^ ~ u~<u
DD <D D؊ )FVDD؊ ;V|u;FrDFD_^] VW
PY trPY= rh؊ tYE؊ tIE؊ t9}-t}+t
Et E؊ u?E؊ u/
PF!
P6
YY%
P6
YY P3P6
PW6
G PYPR3ҸY[։
dފ tUPY= rOߊ@؊ t=ߊ@؊ t+ PP6
o
G
Fހ9 u_^UV~ u,v~;r FF uNF F^9 v!^K㋇ F~vFF uF~r{t~
wsul^~~~u ^òtI^Cٸmf 3һ +ʋF~u;wu~
r ;ru ~
w 3^] U VW~v;> r
Pf F@= s3 t P33PRW3ԃ @uvVW で vFFMN^FF<
u
FFFx+Ё |'+VPW[ ;tu=F+F1x~ ux+ v!VxPW ;ttŋF+F_^]U^ t PB>Z
t vY tvvZ
YYF"@^NV!rP^く XP!] VW3;> sD tV:YG;> r_^VW D tVYO u_^ PY UV\ P62
YY u62
F P v VP ^]UvYvY] ^ ˻ Ã>) t
*
P 3ۚ U3Pv ]UFV uRY u P' Y3 PR P ]U@ PFnP ]UF tP ] UVDF^N
!r ~ uP]&&&& Q P[Y2
>2
u
P4
PYY6 62
P P U VF3T
A^&? u^& u T
T
@R
FP
] UVW' F' 6R
Y u!6R
V 3P6P
PT
PYYV
u3 V
؉7GVY@T
;wT
T
F' _^] UV3h
;Fu F|^]UvY=u ㋇\
FF\
F]U^ wA.
+
&
!
P
PYY Pt
PBYY]ŤʤϤԤ٤ޤUFF .;Ft5.g P/#1 P)" P= PO Pc PvPYY] TXjasKUVWvVY=u D㋇\
F= t2~ uu
PY V<LJ\
n
PVVYY3_^]UVW~6`
= t tuWY`
W PYY_^] [ % < E t / e " [ o o { g o S o A [ e e e b y u m i E A 9 1 - " X ^ o J o 8 [ } [ | x t m i e Z V R K G C 8 4 0 ) % ! X T P e o ~ o ^ Z S O 8 4 - ) % ! o o \ e U
4
[ +
o
o [ p d ) z o . | w p k d %
h
o
o
o q
[ (
$
r o 3 . ( $ o j g d pY [ P o 5 o [ o o % [ o f o J B : 6 [ o
o
[
^
a
a
o j
o X - R W > X 5 ) o Q V z q j b ] V 4 S e e e z ] _ b e b ; e & e [ e x % A < 5 0 ) $ E - ~ { x t S P M I C @ = 9 2 - " = N t X a S y b \ E b b b b } a b a F a + a a z o m G g $Q #K $ D A 6 " % E \ o } J $ ; [
% | t f " [ b o n [ E 0 # E # # 5 # D # - # " B# R 2# - )# # 4 # } # [ " E " " " " N" 5 >" ^ " ^ ! ^ ! \ ! \ ! \ d! ^ ! 5 \ m U - ' U ' [' E U' Q <' B +' '
& } & [ & e & & }& X i& o ^& o I& [ >& && } & [ &
& e % F% X 5% _ $ ] $ b $ $ }$ b R$ o C$ \ 5$ a "$ a $ a
$ + + + + {+ \ m+ T+ a,+ \ + + a* % * * a* X* X B* e
* _ ) ) ) ) o ) o u) [) ^ H) [
) X ( ( _ {( ?( a ( ^ ( , X , , k* , , X k, h, ^, Q, M, J, + + + + 0 / / / }/ Z/ O/ %/ / . . . . q. a. 8. . - - - - - X x- f- 8- - - 4 3 X o3 I3 X =2 1 1 a0 a68 - +8 #8 ' 8 %
8 7 7 7 7 7 7 7 7 {7 :7 67 .7 *7 "7 7 7 7 7 6 6 6 6 6 6 - 6 = 6 6 6 6 -6 $6 6 5 X 5 Z 4 Z 4 X 4 c4 Y4 /< < < < < ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; v; q; m; \; W; S; F; A; =; ,; '; #; ; Z: _: Z: H : : }: u: E o: - d: % K: % 2: % : - : = 8 m8 b8 W8 >8 E @ - ? 8 ? D ? E ? - ? ? ? m? \? T? A? 0? (? > E > - > > > > > > > |> - s> = d> a> ^> Y> S> P> M> H> D> E <> - = - = = = = = = = z= r= X= - N= 8 += = E = , = @ < B < < < < < < < < < < < < < < |< x< s< n< f< b< [< W< R< N< ?< 8< 3< C C C DC sC B rB n B B A A A A Z uA Y `A 1 %A Z A E @ - @ G G )G )G o ~G o %G o G F o F F % zF Y lF Y QF X ,F X F
F E } E o tE TE ; 9E D D D rD |D K ( K K ' K K |K a&K o zJ v kJ I h iI eI PI X H E H H G H H
H G H E H TH O y"O y" O (!O (!O
O O O O #O #vO kO 'hO ' QO NO /O ,O N W N j%N j%N W N ,N ,N D N zN |wN iN [N QN {IN yN P N P M M M M M L fS k VS 7S -S S E R R R R UR R E Q Q o Q o lQ gQ ]Q XQ RQ CQ ~ Q Q } Q H P P vP o T l T r T q T T * T zT mT 9 aT X 1 X GX X
X 2 W o W kW > _W OW
W > V V V E V V
V ? V V D V E V - yV D qV D eV TV /V V - V # U - U 3 U U U - U U 4 yU 4 pU B aU VU > -U = U < \ > \ \ t\ `\ M\ [ > [ o [ o [ o [ u[ Y[ I[ Z } Z Z Z 5 Z Z 2 HZ } 0Z
Z Z ? Y 5 Y Y Y Y Y _Y o AY : &Y ` > ` O` ` r` o ]` Q` @` 7` .` X ` Z _ _ _ > _ {_ r_ H_ Z 1_ "_ > _ o ^ o x^ 2 a^ k V^ _ J^ k ^ ] ] ] z] b] > J] +] ] Z gb Yb :b ,b b ! a ` sa ja aJa Z 7a .a b b b b b b b b b b b b c c *c d d e e
e <e ?e Ce ^f f g g 5g Lg Qg Zg g g g g g h h h !h )h -h 2h =h Ah Ih Ph Th \h `h eh hh &i "i i i h h h hi ni i i i i i i i i :j Aj Nj Qj Uj jj yj |j j j j j j _k ck nl wl l l l l l l l l l l l l l l l l l m m m m m m m #m &m 6m =m @m Cm Gm Om Rm Zm am jm ~m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m n n n n n n n .n 1n 4n 9n Dn In Nn Sn Vn _n en qn vn yn n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n o o o o o o o o 4o ?o Ko `o oo |o o o o o o o o o o o o o o o o o o p
p
p 'p 4p 9p <p Dp Kp fp p p p p p p p
q
q q q !q (q -q 1q 3q 6q =q Dq q q q q q q q q q q }q zq uq q q r r r E 5 p _ _ _ s 1 Borland C++ - Copyright 1991 Borland Intl. afpnm kMGTPEU @BCEJKLRSTU ( P %+d XXXX %s %.*f %.*f Maximalwert: V HBA Ohm max. Brckenspannung: %s%g %s%s %*s %f %f Linearisierungsdateien (*.lin) *.lin r mV mA g mm C Typ %c %g mA zD%d %+.*f backup.lin %E %E
<xSensokom ?%f %.*f %u 0 0
000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000% " j " n p q " x y CSNQ 0%a bemsrj n p q qW Spx y
( d ' \\%s\NDDE$ RS485-COM%u RS485 COM%u %u,n,8,1 NETDDE.EXE RS485DDE.EXE Fehler Code %u beim Belegen der Schnittstelle!
Starten Sie ggf. den DDE-Server %s
Service=>%s<
Topic=>%s< Sensokom Treiber #%02X:>; %%%02XS:>; %%%02XW1%04X%02X; %%%02XR%X%04X:>: Ohm %02X A
m6@Th|
e h i j k @ d rt %31[^ ]%f%d%d%d wt %s
%s %f %i %i %i
Arial %.3f %s Messart: Startzeit: arithm. Mittelwert: lineare Streuung: empirische Streuung: Eingang: E/A: Ausgang: "%1" .SES\shell\open\command SK Adresse DdeServer KennlinienModus MinMaxModus Nullinie Raster Unendlich Werkzeugleiste Statuszeile Intervall.Anzahl Intervall.Sekunden %d,%d,%d WinPos %d,%d,%d,%d DisplayDlg TabelleDlg SchaltplanDlg %i Modul nicht betriebsbereit! Fehler aktuelle Adresse: %d keine Adresse gewhlt! %d Prozent vom Messvorgang Messung gestartet unbenannt * - SENSOKOM commdlg_help Diagrammdateien *.ses C:/TEMP/AUSDRUCK.PS SENSOKOM.INI SENSOKOM.HLP SENSOKOM - Steuerprogramm %s+ (%s) %c%s COMMCTRL.DLL DOMAIN SING OVERFLOW UNDERFLOW TLOSS PLOSS ? A B zD @ F PG $tIK L 7yACp+ŝi@զI x@GA~QCǑF uuvHM]=];Z R`%u sqrt exp log %s: %s error
!!!!! @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ rrr
C B ``` @ ),(((((),(((),#,*((( (**# (#%( TMP .$$$
(null)
; Z x 0N " + / 3 7 ; ? C G K O S W [ c l r x | Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec January February March April May June July August September October November December AM PM %s %s %02d %02d:%02d:%02d %4d 00 , :0 :0 %
; Z x 0NmPF TZ EST EDT WIN87EM Out of memory in _setargv0 Floating Point: Square Root of Negative Number Invalid DeNormal Divide by Zero Overflow Underflow Inexact Unemulated Stack Overflow Stack Underflow Exception Raised Program Aborted Illegal Instruction Segment Violation Floating Point Trap Program Terminated Abnormal Program Termination Ucegg n| u l J F x ƣ @ 4 @ 4 ( E \ P o o 7a m m } x ssssssssp uuuuuuuup vvvvvvvvp x w w w UUUUW UUUUW UUUUW UUUUW UUUUW UUUUW UUUUW 1& $$ ' 09 ' 03 $$ 1& x ssssssssp uuuuuuuup vvvvvvvvp x ( E \ P = = } } = x ssssssssp uuuuuuuup vvvvvvvvp x w w w UUUUW UUUUW UUUUW UUUUW UUUUW UUUUW UUUUW 1& $$ ' 09 ' 03 $$ 1& x ssssssssp uuuuuuuup vvvvvvvvp x ( E \ P v v v v v x ssssssssp uuuuuuuup vvvvvvvvp x w w w UUUUW UUUUW UUUUW UUUUW UUUUW UUUUW UUUUW 1& $$ ' 09 ' 03 $$ 1& x ssssssssp uuuuuuuup vvvvvvvvp x ( E \ P v v v v v x ssssssssp uuuuuuuup vvvvvvvvp x w w w UUUUW UUUUW UUUUW UUUUW UUUUW UUUUW UUUUW 1& $$ ' 09 ' 03 $$ 1& x ssssssssp uuuuuuuup vvvvvvvvp x ( E w w w w { x ssssssssp uuuuuuuup vvvvvvvvp x w w w UUUUW UUUUW UUUUW UUUUW UUUUW UUUUW UUUUW 1& $$ ' 09 ' 03 $$ 1& x ssssssssp uuuuuuuup vvvvvvvvp x ( E ^ h ? x ssssssssp uuuuuuuup vvvvvvvvp x w w w UUUUW UUUUW UUUUW UUUUW UUUUW UUUUW UUUUW 1& $$ ' 09 ' 03 $$ 1& x ssssssssp uuuuuuuup vvvvvvvvp x ( E ^ h ? ߽ = x ssssssssp uuuuuuuup vvvvvvvvp x w w w UUUUW UUUUW UUUUW UUUUW UUUUW UUUUW UUUUW 1& $$ ' 09 ' 03 $$ 1& x ssssssssp uuuuuuuup vvvvvvvvp x ( E ^ h ? x ssssssssp uuuuuuuup vvvvvvvvp x w w w UUUUW UUUUW UUUUW UUUUW UUUUW UUUUW UUUUW 1& $$ ' 09 ' 03 $$ 1& x ssssssssp uuuuuuuup vvvvvvvvp x ( E r X x x x x x x x x x x x 8 c0 wp wp wp wp wp wp v p vp v;p p p ~; ~{ ~ { { { { { { { { { { { x ssssssssp uuuuuuuup vvvvvvvvp x w w w UUUUW UUUUW UUUUW UUUUW UUUUW UUUUW UUUUW 1& $$ ' 09 ' 03 $$ 1& x ssssssssp uuuuuuuup vvvvvvvvp x ( M r X ? o o ` 7 ? ? ~? ~ } { { wp wp w` 7p wop wop w p wp wp w ?p wp wp wp wp wp wp wp p p > x x x x 77777777x WWWWWWWWx ggggggggx x x x x x x x ?x ?x ?x x x x x x x x x UUUUx ꪪx UUUUx ꪪx UUUUx ꪪx UUUUx ꪪx UUUUx ꪪx UUUUx ꪪx UUUUx ꪪx x x x 3 2ax O"I̒x ̒x 9̀x OǏx 3 2ax x x x x x 77777777x WWWWWWWWx ggggggggx x x x x o _ ( E v w w w { x ssssssssp uuuuuuuup vvvvvvvvp x w w w UUUUW UUUUW UUUUW UUUUW UUUUW UUUUW UUUUW 1& $$ ' 09 ' 03 $$ 1& x ssssssssp uuuuuuuup vvvvvvvvp x ( S w w w w { f@ ں ڮ fp` x ssssssssw uuuuuuuuw vvvvvvvvw x w w w UUUUW UUUUW UUUUW UUUUW UUUUW UUUUW UUUUW 1& $$ ' 09 ' 03 $$ 1& x ssssssssw uuuuuuuuw vvvvvvvvw x ( ` P
pwwpwww wwwwp wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwx wwwwpwwwww wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwp wp wwwwwwwwww wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwpwwwwwpx wp p wwwp wwwxwqwqwwwp wwwwwwwwwwp wwwpwwwwwwp wwpwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww wwwwxwwwwpwwpwwwpwppwwwpww x
wqwqwwwpwww/ pwww
wwwwww wwww
p p wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwpppwppwwwp ww xwqwqwwww ww wwwwppwp
wwwp pwwwwwpwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww wwwwp wppp ww xwqwqwwwpp w ww w wwwwwwppwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww pwwwwwwwwwwww wwwwwwppp ww x wqwqwwwwwwwwwwwppp
wp w wwwwwwpp wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww wwwpww wp wwwwwppp ww xwwwqwpwwwwwp p q
pwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwpwww wwwwpp p ww xpwwwwwwwwwwwwww wwwpp
p wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww wwppwDDDDww wwwwwwpp p ww wwxwp wp wwp pp p p
pwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwppww w wpp pwp wwx wwpwwwwwwwwwwwwwwpp ww ww p wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww wwwx DDDDwx wwwwwpp p wwwwwwxwwpwwwww p ww wwwpwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww wwww wwpwwppp wp wwwwwx wwpwwwwppp ww wwwwwp p wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwpwwwpD D wwpOOwwpppwwwwwwwwx wwpwwwwp
p p wwp ww wwqwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwpwwpwwwwwpwwwwwwwwwppp wwwwwwwwwwxwwpwwwwpwwwwwwwwp|ww wwww wwwpwwqwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwpwwwwwwww w wwwwwww wwp p p wwww wwwwwwwww wwp www wwwwwwwwp wp wwwwp www qwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww &Datei e &Neu f &ffnen... h &Speichern i Speichern &unter... j Druck&vorschau k &Drucken... l Drucker&einrichtung... m &Beenden Alt+F4 &RS485-Bus PC-&Schnittstelle... &Bus durchsuchen... &Gert 5401 -Analoge Mess-&Parameter... .&Digitale Ein/Ausgnge... /&RS485-Interface... 0&Display 1&Tabelle 2&Schaltung &Bearbeiten &Ansicht Kenn&linie (verbunden) Mess&punkte (Sulen) &Wertebereich Benutzer&definiert... &Erfasster (Min-Max) &Nulllinie erzwingen (bei Min-Max) &Raster &Kopieren &Werkzeugleiste &Statuszeile &Messung &Starten... &Unendlich messen S&toppen &Hilfe &Index &ber... Ȑ b Konfiguration der PC-Schnittstelle MS Sans Serif < i P&Netzwerk-DDE ` PServer: P h XAmarillo
2 2 PSchnittstelle # e PCom1 + # f PCom2 7 # g PCom3 A 2 PBaudrate F $ P300 F 3 P600 i $ P1200 i 3 P2400 $ P4800 3 P9600 $ % P19200 3 % P38400
J 2 POK T J 2 PAbbruch J 2 P&Hilfe Ȑ V RS485-Bus-Suche und Adressenauswahl MS Sans Serif
F PAbgefragte Adressen: | P t e X }
< P&Belegte Adressen: $ f P B 6 g P&Suche / Stopp H B XOK p B PAbbruch B P&Hilfe Ȑ' T Analoge Mess-Parameter MS Sans Serif
P PArt der Messung: _ qC !P K P
Q z P _ < f r !P 4 PSteuerstrom: + 8 s !P
- P PThermoelementart: _ - 7 u PAnwendertyp - < v PDIN-Standard:
< P PTemperaturbereich: _ < 7 w Pbis 200C < F x Pgesamter Bereich - # l t !P
P P
V - PMittelungen: 7 U y P Z V 2 PDisplayeinheit: U $ b ~ !P V 2 PKommastellen: U ` {!P i J} PLinearisierung: F t % PDigitalwert r t " PMesswert t - PAnzeigewert ( P&Datei... F # PIn der Liste:
Einfg = neues Paar,
Entf = Paar lschen,
Leer = Paar ndern. P } U } P U ( P&Einfgen ( P&Lschen s Pymax Pymin s d d X - Pxmin - Pxmax 1 P&bernehmen ( 1 POK @ 1 PAbbruch X 1 P&Hilfe Ȑ/ Y Konfiguration der digitalen Ausgnge MS Sans Serif x P&Ein/Ausgang (Klemme 6) 7 PRichtung: E ,
[ PEingang w .
Z PAusgang " 7 PSteuerung: E " 3 Q PSensokom w " . P PRechner 1 7 PDarber: E 1 S PEin c 1 R PAus @ 7 Pobere Schwelle: E @ 2 P | @ P? O 7 PDazwischen: E O W PEin c O V PAus O # T PPassiv ^ 7 Puntere Schwelle: E ^ 2
P | ` P? m 7 PDarunter: E m Y PEin c m X PAus x P&Ausgang (Klemme 7) # 7 PSteuerung: # / e PSensokom ## , d PRechner 2 7 PDarber: 2 g PEin 2 f PAus A 7 Pobere Schwelle: A 2
P (A P? P 7 PDazwischen: P k PEin P j PAus -P # h PPassiv _ 7 Puntere Schwelle: _ 2 P (` P? n 7 PDarunter: n m PEin n l PAus 2 P&bernehmen t 2 POK 2 PAbbruch 2 PHilfe Ȑ b Konfiguration des RS485-Interfaces des Transmitters MS Sans Serif
2 2 PAdresse P A
2 PBaudrate F P300 F ( P600 i P1200 i ( P2400 P4800 ( P9600 P19200 ( P38400
L 2 POK J L 2 PAbbruch L 2 P&Hilfe Ȑ' F < Display MS Sans Serif #
P % P
:
PSensokom 5401 < 2 P ( - P* * * - - P----- ----- ----- Ȑ 2 Ansicht der Messdaten in tabellarischer Form MS Sans Serif P
PAdresse -
#
PSeriennr. U
#
PFile }
#
PAnzeige
PInput
PI/O
POutput P
P - #
P U #
P } #
P
P
P
P P , % P T % P | % P P P P Ȑs[ Z d Anschlussbelegung MS Sans Serif Q [ P N X e X Ȑ @ Helv
< )# PMinimaler Wert: d
< *# PMaximaler Wert: < +# P d < ,# P
( , P&OK > ( , PAbbrechen ~ ( , P&Hilfe Ȑ j Wahl des Messintervalls MS Sans Serif N
P&Anzahl der Messungen: V f P .
PMess&intervall: 7 7 K e P x 2 POK x 2 2 PAbbruch x V 2 P&Hilfe Ȁ A Info ber SENSOKOM-Steuerprogramm MS Sans Serif PVersion 1.74 (02/04) Alle Vorbehalte berechtigt PAlaska -> haftmann#software PTechnische Universitt Chemnitz,
Prof. fr Mess- und Sensortechnik P R 0 ( POK aNeue Messreihe Datei ffnen Datei speichern Drucken Messpunkte Kennlinie Kopieren Bus durchsuchenAnaloge Mess-Parameter Digitale Ein/Ausgnge PC-Schnittstelle Display Tabelle Schaltung Start Stopp Raster RS485-Interface DruckvorschauDatei-Operationen$Platz fr eine neue Messreihe machen"Eine existierende Messreihe ffnen Diese Messreihe speichern1Diese Messreihe unter einem neuen Namen speichern'Ganze Seite im Nur-Lesen-Modus anzeigen$Diese Messreihe als Diagramm drucken Druckeinstellungen festlegen7Programm beenden und Speicherung der Messreihe abfragen -Wo ist der RS485-Bus, und wo der Transmitter?GKonfiguration der Schnittstelle, an der der RS485-Bus angeschlossen istEWahl der Adresse, unter der der Sensokom-Transmitter anzusprechen ist 4Einstellungen am Sensokom-Transmitter, Hilfs-FensterOEinstellung der Messparameter (Spannungs/Strom/Widerstands/Brckenmessung usw.)"Einstellung der digitalen Ausgnge6Konfiguration der RS485-Schnittstelle des Transmitters /Anzeigen des Displays (zum einfacheren Ablesen)8Anzeigen der Messwerte in Form einer einzeiligen TabellePAnzeigen der Anschlussbelegung (wie die externen Bauelemente anzuschlieen sind) %Ansichten und Bearbeitungsoperationen(Punkte oder Verbindungslinien (Vertexe)?Darstellung der Kennlinie$Darstellung der einzelnen Messpunkte"Wertebereich min-max oder Vorgabe?(Eingabe eines definierten Wertebereiches(Anzeige im vollen erfassten Wertebereich1Darstellung der Nulllinie (bei min-max) erzwingenEinblendung eines Rasters%Grafik in die Zwischenablage kopieren Werkzeugleiste ein/ausschaltenStatuszeile ein/ausschalten Steuerung des MessvorgangesStarten der Messung1Messung fortsetzen bis Speicher voll oder AbbruchStoppen der Messung Hilfe und Programm-InfoAllgemeiner Hilfe-Index Info ber die Anwendung Spannungsmessung StrommessungSpannung am Sense-EingangSpannung am Signal-Eingang'Thermoelement mit interner Kompensation Widerstandsmessung, 2 Leiter Widerstandsmessung, 3 Leiter Widerstandsmessung, 4 LeiterBrckenmessung, 4 LeiterBrckenmessung, 6 Leiterinterne Klemmentemperatur'Thermoelement mit externer KompensationdLinearisierungsdaten auerhalb des Messbereiches!
(Verstrkung verringern, Messbereich vergrern!)RDie Darstellung der gewhlten Daten ist nicht mglich!
(Kommastellen verringern!);Messart nicht bearbeitet!
(Der Programmierer war zu faul.)
1 Sekunde 2 Sekunden 5 Sekunden 10 Sekunden 20 Sekunden 30 Sekunden 1 Minute
2 Minuten
3 Minuten1Ungltiger Wert!
Muss zwischen 2 und 1500 liegen!2Ungltige Adresse!
Muss zwischen 1 und 255 liegen!#Eine Baudrate muss ausgewhlt sein!(Transmitter aus- und wieder einschalten!"Hilfe nicht verfgbar! Noch nicht.Druckvorschau nicht implementiert!
(Papiergre: X=%d Pixel, Y=%d Pixel)
Drucken Sie in eine PostScript-Datei und sehen sich diese mit GhostView an.*Fehler beim ffnen/Schreiben der Datei %s! 'Ungespeicherte Daten - jetzt speichern?8Speicher zu Ende - kann nicht mehr laden oder aufnehmen! AEingabe erwarteter Messbereich (angegebene Werte sind unkritisch)#Eingabe darzustellender MessbereichEingabe Wertepaarnderung Wertepaar
Messwert (X):Anzeigewert (Y): - h h q h e f h k - . 01 2 / j 4 VS_VERSION_INFO J J ? StringFileInfo } 040704E4 ; + CompanyName TU Chemnitz, Prof. Mess- und Sensortechnik ) FileDescription Sensokom fr Windows
FileVersion 1.74 (02/04) InternalName Sensokom 0 LegalCopyright Alle Vorbehalte berechtigt. 0 LegalTrademarks Alaska -> haftmann#software %
OriginalFilename sensokom.exe ProductName Sensokom !
ProductVersion 1.74 (02/04) $ VarFileInfo Translation ( @ ( @ P @ @ @ @ P 0 synv_/~~~~o/_nvys0 ( @ x p x
x " x " x x x x x x r ***** x p ppppppppx p xx xx xxxxxxxxx ? NB02
| Vorgefundene Kodierung: UTF-8 | 0
|