| ＿＿＿漢字＿＿＿ | ＿＿＿かな＿＿＿ | |
|---|---|---|
| 太陽がぽかぽか(と)照る | die Sonne scheint warm | |
| 気配 | けはい | Anzeichen, Symptom |
| 肌 | はだ | 1. Haut 2. Veranlagung, Temperament |
| ほっとする | sich erleichtert fühlen, erleichtert sein | |
| 月日 | つきひ | Zeit |
| ぐったり | erschöpft, ermattet | |
| 棉 | わた | Watte |
| さらさら | sacht, leise | |
| ぶるぶる震える | ぶるぶるふるえる (1-dan) | zittern (vor Angst, Kälte usw.) |
| 向かう | むかう | sich begeben zu oder nach; gegenüber etw. hinstellen |
| すとーん(と) | plumps! | |
| けろりと治る | けろりとなおる | auf einmal wieder gut sein oder wiederhergestellt sein |
| 寒がり | さむがり | jemand, der leicht friert |
| のびのび(と)暮す | のびのび(と)くらす | behaglich oder angenehm sein |
| 近況 | きんきょう (M) | wie sich jmd. befindet; das, was es Neues gibt, das Neueste |
| 気分げさっぱりする | きぶんがさっぱりする | sich erleichtert fühlen, sich erquickt oder wohl fühlen |
| 散る | ちる | sich zerstreuen, abfallen |
| しゃっきり(と)する | als belebend empfinden (so daß man wach, aufmerksam und voll da ist) | |
| 博士 | はくし | Doktor, Dr. |
| いらいらする | erregt sein, nervös sein, ungeduldig sein | |
| 後 (+Mengenangabe) | あと | noch |
| 山中 | やまなか | japanischer Familienname |
| 工夫 | くふう | Erfindung, Plan; Nachdenken |
| 工夫する | erfinden, entwerfen, nachdenken | |
| 有意義だ | ゆういぎだ | sinnvoll sein, bedeutsam sein, inhaltsreich sein |
| 重なる | かさなる | sich an-, aufhäufen, übereinander-, aufeinanderliegen |
| ふらふら(と) | wankend, schwankend; leichtsinnig | |
| 目まい | めまい | Schwindel, Taumel |
| 目まいがする | schwindlig sein, schwindlig werden | |
| 管理 | かんり | Kontrolle, Aufsicht, Verwaltung; Bewahrung |
| 管理する | kontrollieren, beaufsichtigen, verwalten; bewahren | |
| 規則的だ | きそくてきだ | regelmäßig sein, vorschriftsmäßig sein |
| 効く | きく | wirksam sein, positive Wirkung haben |
| 体操 | たいそう | Gymnasitk, Turnen |
| 日ごる | ひごる (M) | gewöhnlich, sonst |
| なまける (1-dan) | vernachlässigen, faulenzen, versäumen | |
| せい | Grund, Ursache, Folge (als Keishiki-Meishi benutzt) | |
| 息 | いき | Atem |
| 切れる | きれる (1-dan) | 1. scharf sein; scharfsinnig sein, fähig sein 2. zu Ende gehen, alle werden |
| 息が切れる | いきがきれる | außer Atem kommen |
| はーはー(と) | keuchend, nach Luft schnappend | |
| 呼吸 | こきゅう | Atem, Atmung, Atemzug |
| 呼吸する | atmen | |
| 陸上競技 | りくじょうきょうぎ | Leichtathletik |
| 競技 | きょうぎ | Wettkampf, Wettbewerb |
| 選手 | せんしゅ | Sportler |
| 健 | たけし | männlicher Vorname |
| クラブ | Klub, Verein | |
| 委員 | いいん | Ausschußmitglied, Kommissar |
| 次男 | じなん | der zweite Sohn |
| 光夫 | みつお | männlicher Vorname |
| うまい | geschickt sein, geübt sein, gescheit sein | |
| 長女 | ちょうじょ | die älteste Tochter |
| 礼子 | れいこ | weiblicher Vorname |
| 応援 | おうえん | Ermutigung, Unterstützung, Beistand |
| 応援する | unterstützen, ermutigen, beistehen | |
| ゲーム | Spiel | |
| 骨休め | ほねやすめ | Erholung, das Ausruhen |
| やっぱり | umgangssprachliche Form von yahari | |
| 試合 | しあい | Wettkampf, Spiel |
| ぐるりと | ringsherum, rundherum | |
| 回す | まわす | herumdrehen |
| (お)隣 | (お)となり | Nachbarschaft; Nachbarhaus, -familie |
| 隆子 | たかこ | weiblicher Vorname |
| チーム | Mannschaft | |
| 組む | くむ | bilden, zusammensetzen |
| 負ける | まける (1-dan) | besiegt werden, verlieren, unterliegen |
| M+いっぱい | alle(s), ganz | |
| 勝つ | かつ | siegen, gewinnen |
| (ご)ほうび | Belohnung, Preis | |
| ケーキ | Torte, Kuchen | |
| きゃあきゃあ(と) | schnatternd, zappelnd | |
| はしゃく | ausgelassen sein, übermütig sein | |
| どっと | plötzlich, auf einmal, unvermittelt (und laut) | |
| まあまあ | Nun!, Na, na! | |
| 選手権 | せんしゅけん | 1. Meister (als Titel; meist im Sport) 2. Meisterschaft |
| 大会 | たいかい | Kongreß, Konferenz |
| 選手権大会 | せんしゅけんたいかい | Meisterschaft (als Veranstaltung) |
| 決勝 | けっしょう | Endkampf, Endrunde, Entscheidung (eines Kampfes) |
| 準… | じゅん… | in Zus.: Halb-, Zwischen-, Vor- |
| …戦 | …せん | in Zus.: Kampf |
| 勝負 | しょうぶ | Wettspiel |
| 勝負する | um Sieg und Niederlage kämpfen | |
| にこにこ | lächelnd, freudestrahlend | |
| にこにこする | lächeln, vor Freude strahlen | |
| のぞく | gucken, ansehen (mit Neugier, Interesse, in bestimmter Absicht) | |
| なあ | lange Form des Shûjoshi NA, das u. a. benutzt wird, um eigene Gefühle oder Absichten zu verdeutlichen; in dieser Funktion überwiegend von Männern benutzt | |
| 勝手だ | かってだ | eigensinnig sein; eigennützig sein; willkürlich, nach eigenem Belieben |
| おかしい | hier: nicht in Ordnung sein, unpassend sein | |
| くじ | Verlosung, Los; Lotterielos | |
| 引く | ひく | ziehen |
| くじを引く | くじをひく | Lose ziehen, losen |
| おろおろ(と) | hilflos, stockend | |
| おろおろ(と)する | verzagt sein | |
| 抗議 | こうぎ | Protest, Einspruch, Einwand |
| 抗議する | protestieren, einwenden, Einspruch erheben | |
| オリンピック | Olympische Spiele | |
| 出場 | しゅつじょう | Auftreten, Beteiligung |
| 出場する | auftreten, sich beteiligen | |
| 競争 | きょうそう | Wettrennen, Wettlauf |
| さっぱり | hier: völlig, vollständig, gänzlich | |
| 羽目 | はめ | üble oder mißliche Lage, Klemme |
| 陥る | おちいる (5-dan) | fallen, hineingeraten, sich verwickeln in |
| 羽目に陥る | はめにおちいる | in der Klemme stecken, in der Patsche sitzen |
| どっしり | gelassen sein, würdevoll sein; schwer sein, massiv sein | |
| 道理 | どうり (M) | Vernunft, Recht, Ursache; verständlich, natürlich |
| がやがや | laut schwatzend, durcheinander | |
| 結局 | けっきょく (M) | schließlich, endlich, am Ende |
| 景品 | けいひん | (Sach-)Prämie |
| 景品がつく | prämiert werden | |
| 同点 | どうてん | gleiche Zahl, gleiche Punktzahl |
| 延長 | えんちょう | Verlängerung, Ausdehnung |
| 延長する | verlängern, ausdehnen | |
| 引き分ける | ひきわける (1-dan) | trennen, (auseinander) teilen |
| 引き分け | ひきわけ | Unentschieden, das unentschiedene Spiel |
| まとまる | zum Abschluß kommen, beigelegt werden, geschlichtet werden | |
| ぷんぷん | zornig, wütend | |
| ずるい | falsch sein, schlau sein, unehrlich sein | |
| 食う | くう | 1. essen, fressen 2. betrogen oder getäuscht werden, hereinfallen |
| 食ってかかる | くってかかる | trotzen; herfallen (über jmdn.) |