| ＿＿＿漢字＿＿＿ | ＿＿＿かな＿＿＿ | |
|---|---|---|
| 事故に会う | じこにあう | einen Unfall haben |
| 空く | すく | leer sein od. werden, frei sein od. werden |
| ぶつかる | (an)stoßen an etw., zusammenstoßen | |
| 運ぶ | はこぶ | befördern, transportieren, bringen |
| 運び込む | はこびこむ | hineinbringen, hineintragen |
| 怪我 | けが | Verletzung, Verwundung, Wunde |
| ぶつける | etw. an etw. stoßen; werfen | |
| 見舞う | みまう | sich nach jmds. Befinden erkundigen, jmdn. besuchen |
| 移る | うつる | überwechseln, übergehen, sich übertragen |
| つい | 1. nur, bloß 2. unwillkürlich, unbewußt, versehentlich | |
| べッド | Bett (europäisch) | |
| 寝かす | ねかす | schlafen lassen, ins Bett bringen, ins Bett legen |
| 通信社 | つうしんしゃ | Nachrichten-, Presseagentur |
| 原稿 | げんこう | Manuskript |
| 至急 | しきゅう | Dringlichkeit, große Eile; sofort, unverzüglich; in Zus.: Eil- |
| 速達 | そくたつ | Eilpost, Expreßpost |
| 航空便 | こうくうびん | Luftpost |
| 命令 | めいれい | Befehl, Auftrag, Anordnung |
| 命令する | befehlen, jmdm. einen Auftrag geben | |
| 方針 | ほうしん | Prinzip, Plan, Leitlinie |
| まとまる | 1. zusammengefaßt sein, zusammengesetzt sein 2. zustande kommen | |
| 思わす | おもわす | unwillkürlich, unabsichtlich, unbewußt |
| 日日 | ひにち | Tage |
| 南 | みなみ | „Minami“ - jap. Familienname |
| 世話 | せわ | 1. Besorgung, Bemühung; Hilfe, Unterstützung 2. Vermittlung |
| 世話する | 1. besorgen, sorgen (für) 2. vermitteln | |
| 築地 | つきじ | Tsukiji (Stadtviertel in Tôkyô) |
| 市場 | いちば | Markt, Marktplatz |
| 魚市場 | うおいちば | Fischmarkt |
| 早朝 | そうちょう | früher Morgen, frühmorgens |
| 相当 | そうとう | 1. ziemlich, beträchtlich 2. entsprechend, gemäß |
| 震える | ふるえる | zittern; beben, schaudern |
| 紹介 | しょうかい | Vorstellung, Empfehlung |
| 紹介する | jmdn. vorstellen, jmdn. empfehlen | |
| 池田 | いけだ | „Ikeda“ - jap. Familienname |
| 近付く | ちかづく | herankommen, sich nähern, (sich) nahe kommen |
| 威勢 | いせい | Lebhaftigkeit, gehobene Stimmung |
| 威勢のいい | munter sein, lebhaft sein, in guter Stimmung sein | |
| 掛け声 | かけごえ | Ausruf, Zuruf |
| ライトバン | Lieferwagen | |
| やかましい | laut sein, geräuschvoll sein, lärmend sein | |
| 騒音 | そうおん | Geräusch, Lärm |
| 回り | まわり | Umkreis; ringsherum |
| 場面 | ばめん | Szene, Stelle, Schauplatz |
| 圧倒する | あっとうする | überwältigen, übertreffen |
| 漁港 | ぎょこう | Fischereihafen |
| 陸 | りく | Land (im Gegensatz zu Luft od. Meer) |
| 陸に揚げる | りくにあげる | an Land bringen |
| 大量 | たいりょう | große Menge od. Masse |
| 卸業者 | おろしぎょうしゃ | Großhändler |
| 生 | なま | Roheit; roh, ungekocht |
| 新鮮だ | しんせんだ | frisch sein, neu sein |
| 味 | あじ | Geschmack |
| 商品 | しょうひん | Ware, Handelsware |
| 仕入れる | しいれる | einkaufen (fürs Geschäft) |
| はかり | Waage | |
| 目方 | めかた | Gewicht |
| 量る | はかる | (ab)wiegen, wägen |
| 大声 | おおごえ | laute Stimme |
| どなる | laut schreien, laut ausrufen, brüllen | |
| 大勢 | おおぜい | viele; Mehrzahl |
| 踏む | ふむ | treten, mit Füßen treten |
| 横 | よこ | Seite, Breite |
| インタビュー | Interview | |
| 引き受ける | ひきうける | annehmen, auf sich nehmen, akzeptieren |
| 中央線 | ちゅうおうせん | S-Bahn-Linie in Tôkyô |
| 高円寺 | こうえんじ | Kôenji (Stadtviertel in Tôkyô) |
| 曲がる | まがる | biegen; sich biegen; sich krümmen |
| 大通り | おおどおり | Hauptstraße; breite, große Straße |
| 真っ直だ | まっすぐだ | gerade sein, geradeaus sein |
| 角 | かど | Ecke, Winkel |
| 折れる | おれる | 1. brechen, zerbrechen (lange Dinge) 2. sich wenden, einbiegen |
| 魚丸 | うおまる | Name für Fischladen |
| 看板 | かんばん | Aushängeschild, Firmenschild |
| かかる | hängen, herabhängen | |
| おじさん | Onkel (auch nichtverwandt) | |
| 座敷 | ざしき | Zimmer, Wohnzimmer |
| 上る | あがる | hier: eintreten |
| 家内 | かない | (eigene) Frau, Ehefrau |
| うまい | schmackhaft sein, wohlschmeckend sein, delikat sein (meistens von Männern benutzt) | |
| 刺身 | さしみ | Sashimi (in Scheibchen geschnittener roher Fisch) |
| 朗らかだ | ほがらかだ | heiter sein, fröhlich sein |
| 夫婦 | ふうふ | Ehepaar, Eheleute |
| 打ちとける | うちとける | vertraulich sein, aufgeschlossen sein, offen sein |
| 親 | おや | Eltern |
| 譲る | ゆずる | 1. nachgeben, zugestehen 2. überlassen, abtreten 3. vererben |
| 商売 | しょうばい | Handelsgeschäft, -betrieb |
| 苦心 | くしん | Kopfzerbrechen, Anstrengung, Sorge |
| 苦心する | große Mühe od. Anstrengung kosten, Kopfzerbrechen bereiten, sich anstrengen | |
| くさる | verfaulen, verderben | |
| なるべく | möglichst, so ... wie möglich, so viel/wenig wie möglich | |
| 異常だ | いじょうだ | außergewöhnlich sein, ungewöhnlich sein, abnorm sein |
| 物価高 | ぶっかだか | Preishöhe; Preissteigerung |
| 節約 | せつやく | Sparsamkeit, Wirtschaftlichkeit |
| 節約する | sparsam sein | |
| 見積る | みつもる | veranschlagen, überschlagen, abschätzen |
| 米 | こめ | Reis |
| 食料 | しょくりょう | Lebens-, Nahrungsmittel |
| 生産者 | せいさんしゃ | Produzent, Erzeuger |
| 漁師 | りょうし | Fischer |
| 産地 | さんち | Produktionsgebiet, Herstellungsort; Zuchtort |
| つける | befestigen, anheften, anmachen | |
| 値段をつける | ねだんをつける | Preis festsetzen od. festlegen |
| 消費 | しょうひ | Verbrauch, Konsum |
| 消費する | verbrauchen, konsumieren | |
| 消費者 | しょうひしゃ | Verbraucher, Konsument |
| …倍 | …ばい | -mal, -fach |
| しかも | überdies, außerdem, noch dazu | |
| もうける | verdienen, gewinnen | |
| わずかだ | gering sein, unbedeutend sein, wenig sein | |
| きびしい | bitter sein, hart sein, streng sein | |
| 注文 | ちゅうもん | Bestellung, Auftrag |
| 注文する | bestellen, jmdm. einen Auftrag geben | |
| 人手 | ひとで | Arbeitskraft, Arbeitshilfe |
| 足りる | たりる | ausreichend sein, genug sein |
| 配達 | はいたつ | Belieferung, Austragung, Verteilung |
| 配達する | beliefern, austragen, verteilen | |
| つぶれる | zusammenbrechen, pleite gehen, Bankrott machen | |
| 不安 | ふあん | Unsicherheit, Angst, Furcht |
| 不安だ | unsicher sein, ungewiß sein | |
| 仲間 | なかま | Kollege, Kamerad |