| ＿＿＿漢字＿＿＿ | ＿＿＿かな＿＿＿ |
|---|
| きたない |
schmutzig sein, unsauber sein |
| そういうわけにはいかない |
hier: so geht es auch nicht |
| 半分 | はんぶん |
halb; die Hälfte |
| ぼんやり(と) |
unaufmerksam, zerstreut, müßig, geistesabwesend |
| 追う | おう |
verfolgen |
| 久し振り | ひさしぶり |
nach langer Zeit |
| パートナー |
Partner |
| 実行 | じっこう |
Ausführung, Verwirklichung |
| 実行する |
aus-, durchführen, verwirklichen, in die Tat umsetzen |
| 近いうちに | ちかいうちに |
bald, in kurzer Zeit |
| 由緒 | ゆいしょ |
Herkunft, Abstammung, Geschichte |
| 由緒ある |
vornehm, berühmt, traditionsreich, von alter Herkunft |
| 予約 | よやく |
Vorausbestellung, Bestellung |
| 予約する |
vorausbestellen, bestellen |
| 女主人 | おんなしゅじん |
Wirtin |
| おじぎ |
Verbeugung, Verneigung |
| おじぎする |
sich verbeugen, sich verneigen, eine Verbeugung machen |
| 酒 | さけ |
Sake |
| 見本 | みほん |
Muster, Probe, Probestück |
| 見本市 | みほんいち |
Messe |
| 展示 | てんじ |
(öffentliche) Ausstellung |
| 展示する |
(öffentlich) ausstellen |
| 会場 | かいじょう |
(Veranstaltungs-) Raum, Halle, Stand, Gelände |
| 最新 | さいしん |
neuest, letzt |
| 電気工業 | でんきこうぎょう |
Elektroindustrie |
| 電子 | でんし |
Elektron |
| 電子工業 | でんしこうぎょう |
elektronische Industrie |
| 製品 | せいひん |
Produkt, Erzeugnis, Ware, Fabrikat |
| 浴びる | あびる |
sich baden, überschüttet werden |
| 科学技術 | かがくぎじゅつ |
Technologie |
| 交流 | こうりゅう |
Austausch |
| 深まる | ふかまる |
sich vertiefen |
| 一言でいえば | ひとことでいえば |
mit einem Wort, kurz gesagt |
| 営む | いとなむ |
betreiben |
| 所得 | しょとく |
Einkommen |
| 国民所得 | こくみんしょとく |
Nationaleinkommen |
| 林業 | りんぎょう |
Forstwirtschaft |
| 畜産業 | ちくさんぎょう |
Viehwirtschaft |
| 水産業 | すいさんぎょう |
Fischereiwirtschaft (einschließl. Muscheln, Tang, Krabben usw.) |
| 第…次 | だい…じ |
der (die, das) ...(s)te |
| 鉱業 | こうぎょう |
Bergbauindustrie |
| 製造業 | せいぞうぎょう |
verarbeitende Industrie |
| 建設業 | けんせつぎょう |
Bauindustrie |
| 運輸 | うんゆ |
Transport, Verkehr, Beförderung |
| 通信 | つうしん |
Nachricht, Berichterstattung; in Zus.: Kommunikations-, Fernmelde- |
| 運輸通信業 | うんゆつうしんぎょう |
Transport- und Nachrichtenwesen |
| 金融 | きんゆう |
Finanzwesen, Geldumlauf; in Zus.: Finanz- |
| 保険 | ほけん |
Versicherung; Garantie, Gewähr |
| 金融保険業 | きんゆうほけんぎょう |
Finanz- und Versicherungswesen |
| 公務 | こうむ |
Öffentliche Dienste |
| 自由業 | じゆうぎょう |
selbständige oder freiberufliche (Berufs-) Tätigkeit |
| サービス業 | さあびすぎょう |
Dienstleistungen |
| 比重 | ひじゅう |
spezifisches Gewicht; Anteil, Wichtigkeit |
| 当分 | とうぶん |
vorläufig, bis auf weiteres |
| 余地 | よち |
Raum, Spielraum |
| 農産物 | のうさんぶつ |
landwirtschaftliche Produkte |
| 依存 | いぞん |
Abhängigkeit |
| 依存する |
abhängen, abhängig sein |
| 軽工業 | けいこいぎょう |
Leichtindustrie |
| 重化学工業 | じゅうかがくこうぎょう |
Schwerindustrie |
| 重視する | じゅうしする |
große Bedeutung beimessen, für wichtig halten, Gewicht legen auf |
| …に伴う | …にともなう |
etw. begleiten; entstehen zusammen mit, einhergehen mit |
| 部門 | ぶもん |
Bereich, Zweig |
| 雇用 | こよう |
Beschäftigung, das Angestelltsein |
| 戦前 | せんぜん |
Vorkriegszeit, vor dem Krieg |
| 革新 | かくしん |
Reform, Erneuerung, Umgestaltung |
| 技術革新 | ぎじゅつかくしん |
technische Revolution |
| 精密だ | せいみつだ |
fein sein, präzis sein, exakt sein |
| 性能 | せいのう |
Leistungsfähigkeit |
| 強化 | きょうか |
Intensivierung, Verstärkung |
| 強化する |
intensivieren, verstärken |
| 単調だ | たんちょうだ |
eintönig sein, monoton sein, langweilig sein |
| 肉体的だ | にくたいてきだ |
physisch sein, körperlich sein |
| 重労働 | じゅうろうどう |
Schwerarbeit |
| 常に | つねに |
immer, stets, gewöhnlich, beständig |
| 熟練 | じゅくれん |
Geschicklichkeit, Fertigkeit |
| 熟練する |
Fertigkeit od. Geschicklichkeit erlangen; meistern, beherrschen |
| 能率 | のうりつ |
Effektivität |
| 重んじる | おもんじる |
hochschätzen, großes Gewicht legen auf |
| 中年 | ちゅうねん |
mittleres Alter, mittlere (Lebens-) Jahre |
| 訓練 | くんれん |
Ausbildung, Übung |
| 訓練する |
(sich) ausbilden, üben |
| 政府 | せいふ |
Regierung |
| 経営 | けいえい |
Betrieb, Unternehmen |
| 経営する |
führen, betreiben |
| 経営者 | けいえいしゃ |
Unternehmer |
| 要求 | ようきゅう |
Forderung, Erfordernis |
| 要求する |
fordern, erfordern, verlangen |
| 失業 | しつぎょう |
Arbeitslosigkeit |
| 失業する |
arbeitslos sein, seine Arbeit verlieren |
| 不況 | ふきょう |
Flaute, Depression |
| 資料 | しりょう |
Material, Unterlagen, Dokumente |