| ＿＿＿漢字＿＿＿ | ＿＿＿かな＿＿＿ |
|---|
| 忘れ物をする | わすれものをする |
etw. vergessen (Dinge), liegenlassen |
| かばん |
Tasche, Aktentasche |
| 目標 | もくひょう |
Ziel, Zielscheibe |
| 当然だ | とうぜんだ |
gerecht sein, selbstverständlich sein, natürlich sein, verständlich sein |
| うっかりする |
unachtsam sein, etw. unbewußt sein, zerstreut sein |
| 金持 | かねもち |
Reiche(r), reiche Leute; Reichtum |
| あきれる |
verblüfft sein, sich wundern, sprachlos sein |
| とにかく |
auf jeden Fall, irgendwie |
| ご自分 | ごじぶん |
wie jibun (benutzt in bezug auf den Gesprächspartner) |
| 地震 | じしん |
Erdbeben |
| ことわざ |
Sprichwort |
| 世の中 | よのなか |
Welt, Verhältnisse, Leute in der Umgebung |
| こわい |
furchtbar sein, furchterregend sein; Angst haben |
| 火事 | かじ |
Feuer, Feuersbrunst, Brand |
| 親父 | おやじ |
Vater; Alter (nicht formeller Gebrauch) |
| むしろ |
vielmehr, lieber als, eher als |
| 泥棒 | どろぼう |
Dieb, Räuber |
| 冗談 | じょうだん |
Scherz, Spaß, Witz |
| ともかく |
auf jeden Fall, jedenfalls |
| それはともかく |
abgesehen davon |
| 技術 | ぎじゅつ |
Technik |
| 予告 | よこく |
vorherige Ankündigung, vorherige Bekanntmachung, Voraussage |
| 予告する |
vorher bekanntmachen, vorher ankündigen, voraussagen |
| 予防 | よぼう |
Vorbeugung, Verhütung, Vorsichtsmaßregel |
| 予防する |
vorbeugen, verhüten |
| 関東大震災 | かんとうだいしんさい |
große Erdbebenkatastrophe in Tôkyô und Umgebung 1923 |
| 大規模だ | だいきぼだ |
von großem Maßstab sein, von großem Umfang sein |
| 災害 | さいがい |
Katastrophe, Unglück, Schaden, Unfall (in größerem Ausmaß) |
| 体験 | たいけん |
Erlebnis |
| 体験する |
erleben, erfahren, durchmachen |
| こわさ |
Schrecklichkeit, Furchtbarkeit |
| 沈没 | ちんぼつ |
Untergang, Sinken |
| 沈没する |
untergehen, sinken |
| 滅ぶ | ほろぶ |
zugrunde gehen, untergehen |
| テーマ |
Thema |
| ベストセラー |
Bestseller |
| ポーランド人 | ぽうらんどじん |
Pole |
| おととし |
vorvoriges Jahr |
| 意欲的だ | いよくてきだ |
energisch sein, aktiv sein, willensstark sein |
| 揺れる | ゆれる |
beben, wanken, schwanken, zittern |
| 寝間着 | ねまき |
Schlafanzug, Nachthemd |
| 飛び出す | とびだす |
hinauslaufen |
| 旅館 | りょかん |
Gasthaus, Hotel (im japanischen Stil) |
| 安全だ | あんぜんだ |
sicher sein, gefahrlos sein |
| ぐらぐら(と) |
schwankend, wackelnd |
| RY |
anfangen zu |
| さすが |
sogar, wahrhaft, wie zu erwarten, (selbst) so eine(r) wie |
| とっさに |
augenblicklich, sofort, unverzüglich, momentan |
| 緊張 | きんちょう |
Spannung, Gespanntheit, Aufregung |
| 緊張する |
gespannt sein, aufgeregt sein |
| 避難 | ひなん |
Zuflucht |
| 避難する |
Zuflucht nehmen |
| 立ち上る | たちあがる |
aufstehen, sich erheben |
| 平気だ | へいきだ |
gelassen sein, ruhig sein, gefaßt sein |
| 大丈夫だ | だいじょうぶだ |
sicher sein, ungefährlich sein, in Ordnung sein |
| …くらい |
ungefähr, etwa |
| アパート |
Wohnblock (im europäischen Stil) |
| 倒れる | たおれる |
einstürzen, umfallen, zusammenbrechen |
| 東京中 | とうきょうじゅう |
ganz Tôkyô, überall in Tôkyô |
| 火 | ひ |
Feuer, Flamme |
| 助かる | たすかる |
sich retten, gerettet werden; eine Hilfe sein, erleichtert sein |
| 底 | そこ |
Tiefe, Grund |
| 端 | はし |
Ende, Rand |
| 山脈 | さんみゃく |
Gebirge, Gebirgskette |
| 連なる | つらなる |
sich aneinanderreihen, eine Reihe bilden |
| 火山 | かざん |
Vulkan |
| 絶えず | たえず |
ununterbrochen, unaufhörlich, fortwährend |
| 煙 | けむり |
Rauch |
| 原因 | げんいん |
Grund, Ursache |
| 富士山 | ふじさん |
Fujisan (höchster Berg Japans) |
| 箱根 | はこね |
Hakone (Ortsname) |
| 温泉 | おんせん |
heiße Quelle |
| 生む | うむ |
gebären, hervorbringen |
| 生み出す | うみだす |
hervorbringen, erzeugen |
| わけ |
Grund, Ursache, Anlaß; Bedeutung |
| …わけです |
das bedeutet, daß... |
| 暴れる | あばれる |
wüten, toben, rasen, außer sich geraten |
| 狂う | くるう |
verrückt werden, rasen, überschnappen |
| 暴れ狂う | あばれくるう |
toben, sich austoben, sich wild gebärden (kaum für Menschen) |
| 他方 | たほう |
andere Seite, andere Richtung; andrerseits |
| おそれ |
Furcht, Besorgnis; Ehrfurcht |
| 感覚 | かんかく |
Empfindung, Sinn, Gefühl |
| 愛情 | あいじょう |
Liebe, Zuneigung |
| 抱く | いだく |
1. hegen, wahren, (innerlich) haben |
| だく |
2. umarmen, in die Arme schließen |
| しみじみ(と) |
gänzlich, durchaus, ernsthaft |
|
|