| ＿＿＿漢字＿＿＿ | ＿＿＿かな＿＿＿ |
|---|
| 思い出 | おもいで |
Erinnerung |
| 似る | にる |
ähnlich sein, sich ähneln, gleichen |
| 自然科学 | しぜんかがく |
Naturwissenschaft |
| 名前 | なまえ |
Name, Vorname |
| 話しかける | はなしかける |
ansprechen, anreden |
| 放送 | ほうそう |
Rundfunk-, Fernsehsendung, Rundfunk-, Fernsehübertragung |
| 放送する |
(Rundfunk) senden, übertragen |
| テレビ放送 |
Fernsehsendung, -übertragung |
| 開始 | かいし |
Anfang, Beginn |
| 開始する |
anfangen, beginnen |
| 昭和 | しょうわ |
Shôwa-Zeit (1926 = 1. Jahr Shôwa) |
| 爆発的だ | ばくはつてきだ |
explosiv sein |
| 勢い | いきおい |
Kraft, Macht, Gewalt |
| 言い過ぎ | いいすぎ |
zu viel sagen, übertreiben |
| 速度 | そくど |
Tempo, Geschwindigkeit, Schnelligkeit |
| 普及 | ふきゅう |
Ausbreitung, Verbreitung, Popularsiserung |
| 普及する |
(sich) ausbreiten, verbreiten |
| …番目 | …ばんめ |
...te Stelle |
| カラーテレビ |
Farbfernsehen |
| マスコミ |
Massenkommunikation |
| 手段 | しゅだん |
Mittel |
| 果たす | はたす |
erfüllen, verwirklichen, ausführen |
| 役割 | やくわり |
Rolle |
| 役割を果たす |
eine Rolle spielen |
| 代る | かわる |
ersetzen, ablösen, anstelle von ... sein |
| 急速だ | きゅうそくだ |
schnell sein, rasch sein |
| 高まる | たかまる |
zunehmen, steigen, höher werden |
| 公式 | こうしき |
offiziell, formell, öffentlich |
| 発表 | はっぴょう |
Veröffentlichung, Bekanntmachung |
| 発表する |
veröffentlichen, bekanntmachen |
| (…) |
Haushalt (als Familieneinheit: oft in Verbindung mit Zahlen) |
| 文化的だ | ぶんかてきだ |
kulturell sein |
| 及ぼす | およぶす |
ausdehnen; ausüben |
| 無視 | むし |
Vernachlässigung, Ignorierung |
| 無視する |
ignorieren, übersehen |
| 日本放送協会 | にっぽんほうそうきょうかい |
japanische Rundfunk- und Fernsehgesellschaft (NHK) |
| 宣伝 | せんでん |
Propaganda, Werbung |
| 宣伝する |
propagieren, werben |
| 収入源 | しゅうにゅうげん |
Einnahmequelle |
| 民間 | みんかん |
nichtstaatlich, privat |
| テレビ局 | てれびきょく |
Fernsehstation, -sender |
| 番組 | ばんぐみ |
(Rundfunk-, Fernseh-) Programm |
| …と並んで | …とならんで |
neben, parallel zu |
| 視聴率 | しちょうりつ |
Zuschauer-, Einschaltquote (beim Fernsehen) |
| 連続 | れんぞく |
Fortsetzung, Folge, Serie |
| 連続する |
fortsetzen, aufeinanderfolgen |
| 中止 | ちゅうし |
Aufhören, Einstellen |
| 中止する |
aufhören, einstellen, unterbrechen |
| くり返す | くりかえす |
(sich) wiederholen |
| まれだ |
selten sein, ungewöhnlich sein |
| 位置 | いち |
Stelle, Platz, Stellung |
| 占める | しめる |
einnehmen, innehaben |
| 態度 | たいど |
Haltung, Einstellung, Verhalten |
| 程度 | ていど |
Grad, Ausmaß |
| 判断 | はんだん |
Urteil, Beurteilung |
| 判断する |
urteilen, beurteilen, ermessen |
| うちの子 | うちのこ |
mein(e) Kind(er), unser(e) Kind(er) |
| 不満 | ふまん |
Mißfallen, Unzufriedenheit |
| 娯楽 | ごらく |
Unterhaltung, Vergnügen |
| 無駄だ | むだだ |
nutzlos sein, vergeblich sein, verschwenderisch sein |
| 費やす | ついやす |
verbringen, auf-, verwenden |
| 嘆く | なげく |
jammern, sich bekümmern |
| 非難 | ひなん |
Vorwurf |
| 非難する |
Vorwürfe machen, sich beklagen |
| 年齢 | ねんれい |
das Alter, Lebensalter |
| 性別 | せいべつ |
Geschlecht |
| ふだん |
gewöhnlich, alltäglich |
| 平均 | へいきん |
Durchschnitt |
| 平均する |
den Durchschnitt berechnen |
| 平均して |
im Durchschnitt |
| 比較 | ひかく |
Vergleich |
| 比較する |
vergleichen |
| ニュース |
Nachrichten (Rundfunk, Fernsehen) |
| 解説 | かいせつ |
Erklärung, Kommentar |
| 解説する |
erklären, kommentieren |
| 報道 | ほうどう |
Nachricht, Bericht, Meldung; hier: Information |
| 報道する |
berichten, melden |
| ドラマ |
Schauspiel; hier: Fernsehspiel |
| 軽音楽 | けいおんがく |
Unterhaltungsmusik, leichte Musik |
| クイズ |
Quiz |
| つける |
anmachen, einschalten (Radio, Fernsehen, Licht usw.) |
| 放す | はなす |
frei-, loslassen |
| つけ放す |
eingeschaltet lassen |
| 消す | けす |
ausmachen, aus-, abschalten, auslöschen |
| 目をやる | めをやる |
einen Blick werfen |
| お客さん | おきゃくさん |
Gast, Besucher |
| 気にする | きにする |
sich etw. zu Herzen nehmen, sich (be)kümmern |
| 光景 | こうけい |
Bild, Anblick, Szene |
| 故障 | こしょう |
Schaden, Beschädigung, Defekt |
| 故障する |
Defekt haben, kaputt gehen |
| 物足りない | ものたりない |
es fehlt etw. (konkrete Dinge); nicht ganz zufrieden sein |