| ＿＿＿漢字＿＿＿ | ＿＿＿かな＿＿＿ |
|---|
| 以前 | いぜん |
früher, einst, vorher |
| 意味 | いみ |
Sinn, Bedeutung |
| 毎月 | まいつき／まいげつ |
jeden Monat |
| 音楽会 | おんがくかい |
Konzert |
| 相違 | そうい |
Unterschied, Verschiedenheit |
| 明治 | めいじ |
Meiji-Zeit (1868-1912) |
| 研究者 | けんきゅうしゃ |
Forscher |
| あるいは |
oder |
| 評論家 | ひょうろんか |
Kritiker, Publizist |
| 作家 | さっか |
Schriftsteller |
| 論文 | ろんぶん |
(wissenschaftlicher) Aufsatz, Artikel, Abhandlung |
| 勤勉だ | きんべんだ |
fleißig sein, arbeitsam sein |
| 礼儀 | れいぎ |
(gute) Umgangsformen |
| 正しい | ただしい |
richtig sein, korrekt sein |
| 礼儀正しい |
höflich sein, gute Umgangsformen haben |
| 秩序 | ちつじょ |
Ordnung |
| 守る | まもる |
einhalten, bewahren, achten |
| 科学的だ | かがくてきだ |
wissenschaftlich sein |
| 合理的だ | ごうりてきだ |
vernünftig sein, rational sein, rationell sein |
| 思想 | しそう |
Gedanke, Anschauung, Auffassung |
| 精神 | せいしん |
Geist |
| 尊重 | そんちょう |
Hochachtung, Wertschätzung |
| 尊重する |
achten, hoch einschätzen, ehren |
| 宗教的だ | しゅうきょうてきだ |
religiös sein |
| 観点 | かんてん |
Gesichtspunkt, Standpunkt |
| 観察 | かんさつ |
Betrachtung, Beobachtung |
| 観察する |
betrachten, beobachten |
| 対象 | たいしょう |
Objekt, Gegenstand |
| 論じる | ろんじる |
erörtern, abhandeln, behandeln (meistens schriftlich) |
| 一体 | いったい |
eigentlich, überhaupt |
| まさに |
gerade, ausgerechnet |
| 現実 | げんじつ |
Realität, Wirklichkeit |
| 注目 | ちゅうもく |
Aufmerksamkeit, Beachtung |
| 注目する |
beachten, bemerken, Aufmerksamkeit richten (auf) |
| 単純だ | たんじゅんだ |
einfach sein, unkompliziert sein |
| 欧米人 | おうべいじん |
Europäer und Amerikaner |
| 時として | ときとして |
mitunter, bisweilen |
| RY+にくい |
schwer zu ... sein (kennzeichnet, daß die Handlung nur schwer ausführbar ist) |
| 極端だ | きょくたんだ |
extrem sein |
| 矛盾 | むじゅん |
Widerspruch |
| 矛盾する |
widersprüchlich sein, unvereinbar sein |
| 対照的だ | たいしょうてきだ |
im Gegensatz stehen, kontrastreich sein |
| 面 | めん |
Aspekt, Seite, Bereich |
| 同時 | どうじ |
dieselbe Zeit; gleichzeitig; Gleichzeitigkeit |
| ルース・ベネディクト |
Ruth Benedict (1867-1948, amerikanische Sozialanthropologin |
| 菊 | きく |
Chrysantheme |
| 刀 | かたな |
Schwert |
| 行動 | こうどう |
Tat, Aktion, Verhalten |
| 行動する |
handeln, tun, sich verhalten |
| 分析 | ぶんせき |
Analyse |
| 分析する |
analysieren |
| 型 | かた |
Modell, Muster; Form, Gestalt |
| 把握する | はあくする |
begreifen, erfassen, verstehen |
| 性格 | せいかく |
Charakter |
| 部分 | ぶぶん |
Teil, Abschnitt |
| 印象的だ | いんしょうてきだ |
eindrucksvoll sein |
| すなわち |
das heißt, und zwar, nämlich (überwiegend schriftlich) |
| …にすると |
laut, gemäß, nach |
| けんか |
Streit, Zank |
| けんかする |
sich streiten, sich zanken |
| おとなしい |
ruhig sein, friedfertig sein |
| 威張る | いばる |
hochmütig sein, angeben, überheblich sein |
| 相手 | あいて |
Partner |
| ばかにする |
geringschätzen, jmdn. für dumm halten, jmdn. lächerlich machen |
| がんこだ |
eigensinnig sein, starrköpfig sein, hartnäckig sein |
| 順応性 | じゅんのうせい |
Anpassungsfähigkeit |
| 従順だ | じゅうじゅんだ |
nachgiebig sein, gehorsam sein, folgsam sein |
| 他人 | たにん |
anderer Mensch |
| 干渉 | かんしょう |
Einmischung, Intervention |
| 干渉する |
sich einmischen, eingreifen; intervenieren |
| 腹 | はら |
Bauch; Gemüt |
| 腹を立てる | はらをたてる |
zornig werden, sich entrüsten, ärgerlich werden |
| 忠実だ | ちゅうじつだ |
treu sein, aufrichtig sein |
| 寛容だ | かんようだ |
nachsichtig sein, tolerant sein |
| 不忠実だ | ふちゅうじつだ |
untreu sein, falsch sein |
| 意地悪だ | いじわるだ |
böse sein, boshaft sein, bösartig sein |
| 勇気 | ゆうき |
Mut, Kühnheit, Beherztheit |
| 臆病 | おくびょう |
Feigheit, Ängstlichkeit, Verzagtheit |
| 保守的だ | ほしゅてきだ |
konservativ sein |
| 喜んで | よろこんで |
gern, bereitwillig, mit großer Freude |
| 受け入れる | うけいれる |
an-, übernehmen, akzeptieren |
| 相互 | そうご |
gegenseitig, wechselseitig |
| 全く | まったく |
ganz, vollkommen, gänzlich, absolut |
| 反する | はんする |
entgegengesetzt sein |
| 個人 | こじん |
Individuum, Einzelperson |
| 多かれ少なかれ | おおかれすくなかれ |
mehr oder weniger, mehr oder minder |
| 形成 | けいせい |
Formung, Herausbildung, Entstehung |
| 形成する |
formen, sich herausbilden, entstehen |
| 根拠 | こんきょ |
Wurzeln, Grund, Ursache |
| いずれにしても |
auf jeden Fall, in jeder Hinsicht |
| 構造 | こうぞう |
Struktur, Aufbau |
| 近代化 | きんだいか |
Modernisierung |
| 近代化する |
modernisieren |
| 過程 | かてい |
Prozess, Verlauf |
| 結びつく | むすびつく |
(eng od. fest) verbunden sein, (eng od. fest) verknüpft sein |