| ＿＿＿漢字＿＿＿ | ＿＿＿かな＿＿＿ |
|---|
| あわてる |
sich aufregen, den Kopf verlieren |
| RT |
außer, daß ..., noch dazu, darüber hinaus |
| ニュアンス |
Nuance |
| 文 | ぶん |
Satz |
| 集中力 | しゅうちゅうりょく |
Konzentrationsvermögen, -fähigkeit |
| ほど |
in dem Maß od. Grad wie, in einem solchen Ausmaß, daß |
| 同権 | どうけん |
gleiche Rechte, Gleichberechtigung |
| 前川 | まえかわ |
„Maekawa“ - jap. Familienname |
| (…)夫人 | (…)ふじん |
Frau ... |
| 楽しみ | たのしみ |
Freude, Spaß, Vergnügen |
| 昔 | むかし |
früher, damals, einst |
| 父親 | ちちおや |
Vater (als unpersönliche Verwandtschaftsbezeichnung) |
| 死ぬ | しぬ |
sterben |
| 別れる | わかれる |
sich trennen, scheiden |
| 死に別れる |
durch den Tod trennen |
| 従う | したがう |
jmdm. folgen; gehorchen; befolgen |
| 過去 | かこ |
Vergangenheit |
| 実際 | じっさい |
Wirklichkeit, Tatsache |
| そういう |
solch ein, derartig |
| 一生 | いっしょう |
das ganze Leben (lang) |
| 我慢 | がまん |
Geduld, Duldsamkeit |
| 我慢する |
geduldig sein, Geduld haben; erdulden, ertragen |
| 隅 | すみ |
Ecke, Winkel |
| 泣く | なく |
weinen |
| 覚える | おぼえる |
sich erinnern, sich entsinnen |
| 決して |
nie, niemals, überhaupt nicht, durchaus nicht |
| RT |
in der Art und Weise von |
| 人生 | じんせい |
Leben (allg.), menschliches Leben |
| 独立 | どくりつ |
Unabhängigkeit, Selbständigkeit |
| 独立する |
unabhängig sein, selbständig sein |
| 人間 | にんげん |
Mensch, Menschen (allg.) |
| 扱う | あつかう |
behandeln |
| 技能 | ぎのう |
Fähigkeit, Fertigkeit, Können |
| 身につける | みにつける |
sich etw. aneignen, sich zu eigen machen |
| 決意 | けつい |
Entschluß, Entscheidung |
| 決意する |
sich entschließen, sich entscheiden |
| 困難 | こんなん |
Schwierigkeit, Not |
| 翻訳 | ほんやく |
(schriftliche) Übersetzung |
| 翻訳する |
(schriftlich) übersetzen |
| アルバイト |
Arbeit zum Geldverdienen (neben der Hauptbeschäftigung) |
| アルバイトする |
nebenbei arbeiten, Geld verdienen |
| 求める | もとめる |
suchen, forschen (nach etw.) |
| いろんな |
verschiedenartig, vielerlei |
| 勉学 | べんがく |
Studium (allg.), Studienzeit (als Zeitabschnitt) |
| 画家 | がか |
(Kunst-)Maler |
| ふさわしい |
gemäß sein, geeignet sein, entsprechend sein |
| 場 | ば |
Platz, Ort, Stelle |
| 知り合う | しりあう |
sich gegenseitig kennenlernen |
| 励ます | はげます |
jmdn. anspornen, anfeuern |
| 助け合う | たすけあう |
sich gegenseitig helfen |
| 暮らす | くらす |
leben, das Leben einrichten, (ein) Leben führen |
| …以来 | …いらい |
seit, seitdem |
| 出版 | しゅっぱん |
Herausgabe, Veröffentlichung |
| 出版する |
herausgeben, veröffentlichen |
| 協力 | きょうりょく |
Zusammenarbeit, Mitwirkung, Unterstützung |
| 協力する |
zusammenarbeiten, mitwirken, unterstützen |
| お陰で | おかげで |
dank, durch, mit Hilfe von |
| お陰です |
zu verdanken sein, zuzuschreiben sein |
| 保障 | ほしょう |
Garantie, Gewährleistung |
| 保障する |
garantieren, gewährleisten |
| 戦後 | せんご |
nach dem Krieg; in Zus.: Nachkriegs- |
| 進出 | しんしゅつ |
Voranschreiten, Vorwärtskommen, Vordringen |
| 進出する |
voranschreiten, vorwärtskommen |
| 傾向 | けいこう |
Tendenz, Neigung |
| 確かだ | たしかだ |
sicher sein, gewiß sein, klar sein, zweifellos sein |
| 目立つ | めだつ |
auffällig sein, in die Augen fallen |
| 大臣 | だいじん |
Minister |
| 全面的だ | ぜんめんてきだ |
allseitig sein, alles umfassend sein; in jeder Beziehung |
| 残す | のこす |
übriglassen, zurück-, hinterlassen; hier: leisten |
| 例外的だ | れいがいてきだ |
eine Ausnahme sein, eine Ausnahme bilden |