| ＿＿＿漢字＿＿＿ | ＿＿＿かな＿＿＿ |
|---|
| 言葉 | ことば |
Wort, Wörter; Sprache |
| 見送る | みおくる |
jmdn. begleiten (bei der Abreise, auf dem Nachhauseweg), jmdn. verabschieden |
| そんなに |
so, auf solche Weise |
| 国会 | こっかい |
Parlament (eines Staates) |
| 議会 | ぎかい |
Parlament (allg.); Parlamentssitzung |
| 開く | ひらく |
öffnen; eröffnen; abhalten, veranstalten |
| 国 | くに |
Land; Staat |
| 一定 | いってい |
feststehend, bestimmt |
| 額 | がく |
Betrag, Summe |
| 税金 | ぜいきん |
Steuern |
| だけ |
nur, bloß, allein |
| 選挙 | せんきょ |
Wahl, Wahlen |
| 選挙する |
wählen |
| 選挙権 | せんきょけん |
Wahlrecht |
| 男 | おとこ |
Mann |
| 女 | おんな |
Frau |
| 男女 | だんじょ |
Männer und Frauen |
| 衆議院 | しゅうぎいん |
Unterhaus, Abgeordnetenhaus |
| 参議院 | さんぎいん |
Oberhaus |
| 構成 | こうせい |
Zusammensetzung, Konstruktion, Struktur |
| 構成する |
(sich) zusammensetzen, aufbauen, bilden |
| 法律 | ほうりつ |
Gesetz; Jura |
| 条約 | じょうやく |
Vertrag, Abkommen |
| 認める | みとめる |
anerkennen, zustimmen, bestätigen |
| 総理大臣 | そうりだいじん |
Ministerpräsident, Premierminister |
| 指名 | しめい |
Ernennung |
| 指名する |
ernennen |
| 採決 | さいけつ |
Abstimmung |
| 採決する |
abstimmen |
| 議員 | ぎいん |
Abgeordneter, Mitglied des Parlaments |
| 半数 | はんすう |
die Hälfte, halbe Anzahl |
| 三分の二 | さんぶんのに |
zwei Drittel |
| 分 | ぶ／ぶん |
Teil, Anteil; bei Bruchzahlen: Nenner |
| 欠席 | けっせき |
Abwesenheit, Fehlen, Nichterscheinen |
| 欠席する |
abwesend sein, fehlen, nicht erscheinen |
| 会議 | かいぎ |
Sitzung, Konferenz, Tagung |
| 本会議 | ほんかいぎ |
Plenartagung, Vollversammlung |
| 無効 | むこう |
Ungültigkeit, Unwirksamkeit |
| 緊急だ | きんきゅうだ |
dringend sein, eilig sein |
| 臨時 | りんじ |
außerordentlich |
| 議決 | ぎけつ |
Beschluß, Abstimmung |
| 多数決 | たすうけつ |
Mehrheitsbeschluß |
| 方式 | ほうしき |
Methode, Form |
| 同数 | どうすう |
gleiche Anzahl, hier: Stimmengleichheit |
| 議長 | ぎちょう |
Vorsitzender, Präsident |
| 決定 | けってい |
Entscheidung, Beschluß |
| 決定する |
entscheiden, beschließen |
| …による |
basieren auf, abhängen von, sich stützen auf |
| 直接選挙 | ちょくせつせんきょ |
direkte Wahl |
| 議席 | ぎせき |
Sitz (im Parlament), Abgeordnetensitz |
| 任期 | にんき |
Amtsdauer, Amtszeit |
| …ごとに |
alle, jede (nach Zahlenangaben, die Zeitfdauer beinhalten: Wiederholung in gleichmäßigen Abständen) |
| 改選 | かいせん |
Neuwahl |
| 改選する |
von neuem od. neu wählen |
| 全国 | ぜんこく |
das ganze Land |
| 選挙区 | せきょく |
Wahlkreis, Wahlbezirk |
| 府 | ふ |
Fu (Verwaltungseinheit nur für Kyôto und Ôsaka) |
| 東京都 | とうきょうと |
Tôkyô-to (Tôkyô als Verwaltungseinheit) |
| 区 | く |
Bezirk |
| 大阪府 | おおさかふ |
Ôsaka-fu (Ôsaka als Verwaltungseinheit) |
| 自由民主党(自民党) | じゆうみんしゅとう(じみんとう) |
Liberaldemokratische Partei |
| 社会党 | しゃかいとう |
Sozialistische Partei |
| 共産党 | きょうさんとう |
Kommunistische Partei |
| 公明党 | こうめいとう |
Kômeitô (-Partei) |
| 民社党 | みんしゃとう |
Demokratisch-Sozialistische Partei |
| 政党 | せいとう |
(politische) Partei |
| 代表 | だいひょう |
Vertretung, Vertreter, Delegierter |
| 代表する |
vertreten, repräsentieren |