Schachfigur	Diagramm- Symbol	Forsythe-Kodierung (Standard: Englisch)
		englisch	deutsch	italienisch	FIDE
weißer König		K	K	R	K
weiße Dame		Q	D	D	Q
weißer Turm		R	T	T	R
weißer Läufer		B	L	A	B
weißer Springer		N	S	C	S
weißer Bauer		P	B	P	P
schwarzer König		k	k	r	k
schwarze Dame		q	d	d	q
schwarzer Turm		r	t	t	r
schwarzer Läufer		b	l	a	b
schwarzer Springer		n	s	c	s
schwarzer Bauer		p	b	p	p

Sonstige Kodierungen in Forsythe-Strings

1 ... 9 (Ziffern):

Anzahl aufeinanderfolgende Leerfelder.
Achtung: Aufeinanderfolgende Ziffern werden (bei mir) nicht zu einer Zahl zusammengefaßt! "..12.." definiert deshalb nicht 12 Leerfelder sondern nur 3 (1 + 2)! Zwölf Leerfelder wären z.B. durch "..66.." zu kodieren.

/ (Schrägstrich):

Ende einer (horizontalen) Reihe.

- (Minuszeichen):

Nicht vorhandenes Feld (Loch!) im Schachbrett. Das ist eine Erweiterung von mir!

. (Punkt):

Feldinhalt unverändert lassen. Das ist eine Erweiterung von mir für spezielle Anwendungen, in denen Diagramme interaktiv modifiziert werden!

unbekannte Zeichen (z.B. Schreibfehler):

werden im Diagramm durch ein (Fragezeichen) angezeigt.

Beispiel:

"rnbqkbnr/pppppppp/8/8/8/8/PPPPPPPP/RNBQKBNR"

Achtung: Oft wird die Forsythe-Notation als "FEN" (Forsythe-Edwards-Notation) bezeichnet. Das ist insofern sprachliche Schluderei, als der Forsythe-String nur den ersten (allerdings den quantitativ größten) Teil der FEN darstellt. Eine andere Erweiterung der Forsythe-Notation ist als "EPD" (Extended Position Description) bekannt. In beiden Fällen ist der Forsythe-String durch weitere Angaben zur aktuellen Position ergänzt, die für das korrekte Spielen einer Partie (speziell mit Computern) bekannt sein sollen.

Eine komplette FEN enthält folgende Felder:

1. die Positionsbeschreibung durch die Forsythe-Notation;
2. der am Zug befindliche Spieler: 'w' (Weiß) oder 'b' (Schwarz);
3. Rochaderechte von Weiß und Schwarz: (Kombination aus "K", "Q", "k" und "q" oder ein "-");
4. Feld, auf dem evtl. die Möglichkeit des ep-Schlagens besteht: ("a3", ..., "h3", "a6", ..., "h6" oder "-").
5. Anzahl der Halbzüge ohne Schlagen oder Bauernzug;
6. Zugnummer (Vollzüge)

Beispiel: die Anfangsstellung im Normalschach:

a) als FEN:

"rnbqkbnr/pppppppp/8/8/8/8/PPPPPPPP/RNBQKBNR w KQkq - 0 1"

"rnbqkbnr/pppppppp/8/8/8/8/PPPPPPPP/RNBQKBNR w KQkq -"
"rnbqkbnr/pppppppp/8/8/8/8/PPPPPPPP/RNBQKBNR w KQkq - hmvc=0; fmvn=1;"

Zum Nachschlagen: PGN-Standard, enthält im Kapitel 16 die Beschreibung von FEN und EPD.